¿Cuáles son algunos modismos que son similares al significado de mirar el Monte Tai con un ojo cerrado?
Datos idiomáticos
Pronunciación de y e y Zhang mê, búJian tàI shān
Definición: obstáculo: cobertura. Una hoja bloqueó mis ojos y ni siquiera podía ver el alto monte Tai frente a mí. La metáfora se confunde con fenómenos parciales y no puede ver el todo o el todo. También es una metáfora de la miopía.
Sinónimos: Una hoja oscurece la visión y el bosque no se ve.
Uso: oración compuesta; como objeto y cláusula con connotación despectiva.
Parte del discurso: palabra despectiva Nota: este modismo se ha incluido en las explicaciones y expresiones comunes del examen de ingreso a la escuela secundaria de Beijing de 2011.
Origen del modismo
"Guanzi·Tian Le": "Una hoja no puede ver el monte Tai; dos guisantes en las orejas no pueden tronar."
Modismos y sus historias
Había un hombre en el estado de Chu que vivía en la pobreza. Una vez leyó el libro "Huainanzi" y vio que decía "Cuando la mantis espía a la cigarra, puede esconder su cuerpo con hojas, para poder esconder su cuerpo de esta manera", así que se reunió debajo del árbol. Se acercó y recogió las hojas. Esta hoja cayó debajo del árbol. Ya había muchas hojas caídas debajo del árbol y era imposible saber cuál era la hoja invisible de la mantis. El pueblo Chu recogió cestas de hojas debajo del árbol y las llevó a casa. Se cubrieron con hojas una por una y preguntaron a sus esposas: "¿Pueden verme?". La esposa siempre respondía "Puedo" al principio, pero al final del día estaba demasiado cansada para soportarlo, así que lo hizo. Mentirle y decirle "No veo". El pueblo Chu estaba secretamente feliz y llevaba las hojas al mercado, sosteniendo los bienes de otras personas frente a ellos. Entonces los funcionarios lo ataron y lo enviaron a la oficina del gobierno del condado. El magistrado del condado lo interrogó y se rió después de escuchar sus palabras, riéndose de que solo era un nerd. Entonces el magistrado del condado lo dejó ir sin presentar cargos contra él. El dicho "No puedes ver el monte Tai en una hoja" originalmente significa que una hoja bloquea tus ojos y ni siquiera puedes ver el alto monte Tai frente a ti. La metáfora se confunde con los fenómenos locales y temporales y no puede ver la situación general, la corriente principal y la esencia de las cosas.