Cuatro poemas

No se puede ver a nadie en el valle silencioso, solo se puede escuchar el sonido de las voces.

La sombra del sol poniente brilla en las profundidades del bosque y el paisaje sobre el musgo es agradable.

2. Wang Wei: Julie Concert Hall

Me recosté solo entre los densos bambúes, tocando el piano y tarareando canciones.

Demasiado suave, nadie puede oírlo, excepto mi pareja, Mingyue.

3. Wang Wei: Adiós

Despedimos amigos en las montañas, la puesta de sol está medio escondida detrás de Chaimen.

La hierba se pondrá verde la próxima primavera, amigo, ¿volverás?

4. Wang Wei: Acacia

Cuando esas bayas rojas lleguen en primavera, se sonrojarán en tus ramas del sur.

Espero que las personas que me extrañan lo recojan. Xiao Xiao Hongdou ha atraído la atención de la gente.

5. Wang Wei: Poemas varios

Acabas de llegar de nuestra ciudad natal. Debemos entender las costumbres del mundo.

Cuando llegaste a la ventana tallada de mi casa, ¿estaba floreciendo la flor del ciruelo?

6. Pei Di: Envía a Cui Jiu.

Si quieres volver a las montañas, sean profundas o poco profundas, ve y mira; estas montañas y barrancos son puros y hermosos y dignos de admirar.

A diferencia del pueblo Wuling descrito por Tao Yuanming, solo permanecieron en Peach Blossom Spring durante unos días y luego abandonaron apresuradamente la montaña.

7. Zu Yong: Mira la nieve en el sur.

Mirando hacia el sur, Beishan es extremadamente hermoso, con montañas blancas cubiertas de nieve como nubes flotantes.

Está despejando después de la nieve y el resplandor del sol brilla a través del bosque. Es tarde y en la ciudad de Chang'an hace aún más frío.

8. Meng Haoran: Amarre nocturno en el río Jiande

Amarrar el barco en la brumosa Xiaozhou, cuando nuevas penas invaden los corazones de los invitados.

La inmensidad del desierto es más profunda que los árboles, y la luna está muy cerca.

9. Meng Haoran: Xiao Chun

La enfermedad del sueño en primavera rompió la mañana sin saberlo y el canto de los pájaros perturbó mi sueño.

Pero ahora recuerdo aquella noche, aquella tormenta, y me pregunto ¿cuántas flores se rompieron?

10. Li Bai: Pensamientos nocturnos

Los pies de mi cama brillan intensamente. ¿Ya hay heladas?

Levanté la cabeza y miré a la luna, luego bajé la cabeza, sintiendo nostalgia.

11, Li Bai: Resentimiento

¡Qué hermosa es, abriendo la ventana nacarada, qué silenciosamente se apoya en ella, qué turbia está su frente! .

Ahora puedes ver las lágrimas brillantes en sus mejillas, ¿pero no el hombre que ama tan profundamente?

12. Du Fu: Ocho Formaciones

Durante la era de los Tres Reinos, estableciste logros incomparables y obtuviste una reputación permanente.

Este río no desviará las piedras que colocaste, y siempre lamentaré tu imprudente decisión de destruir a Wu.

13. Wang Zhihuan: En Luniao Villa

El sol se pone lentamente cerca de las montañas occidentales y el río Amarillo desemboca en el Mar de China Oriental.

Ir a un nivel superior y ver más

14. Liu Changqing: Envía a Che Ling.

Chikurinji azul, campanas lejanas acercándose a altas horas de la noche.

El sol poniente, con un sombrero de bambú, regresaba poco a poco a las verdes montañas.

Liu Changqing: Toca el piano.

La lira toca una melodía fresca, escucha con atención, como un pino que cae.

Por mucho que me guste esta vieja melodía, la mayoría de la gente no la toca hoy en día.

16. Liu Changqing: Envíalo al maestro.

¿Pueden las nubes flotantes y las cigüeñas blancas convertirse en inquilinos de nuestro mundo? !

Por favor, no compres montañas famosas, son lugares mundialmente famosos.

17. Wei: Un mensaje para el otoño en una noche de otoño

Cuando camino en la fresca noche de otoño, pienso en ti y canto mis poemas.

Escuché la torre de pino caer sobre la montaña y pareció que tú también te despertabas.

18, Li Duan: Escuche a Zheng

El guzheng con el eje de mijo dorado emite un sonido hermoso, y la belleza del guzheng se sienta frente a la casa de jade.

Haciendo todo lo posible para complacer a Zhou Lang, ves que deliberadamente tocó la cuerda equivocada.

19, Wang Jian: Nueva novia

Llegué a la cocina tres días después de la boda y me lavé las manos para hacer sopa.

No sé a qué sabe mi suegra, así que primero haré que sepa a mi cuñada.

20. Quan Deyu: Yutai

Anoche me aflojaron el cinturón y hoy [Insect Happy] Zi Fei.

Esta es mi pintura, este es mi polvo, bienvenido a ponerme los grilletes otra vez.

21, Liu Zongyuan: Jiang Xue

Ningún pájaro voló sobre esas montañas y no había rastros de personas en esos caminos.

Un pescador en un pequeño barco en el río llevando su red polilla; pescando solo, sin miedo a los ataques del hielo y la nieve.

22. Yuan Zhen: Palacio.

En el antiguo palacio vacío y desolado, sólo existe el solitario color rojo del Hua Gong.

Varios sirvientes de pelo blanco se sentaron juntos y hablaron sobre el emperador de la dinastía Tang.

23. Bai Juyi: Una sugerencia para mi amigo Liu

Hay un toque de verde en la botella vieja y un toque de rojo en la estufa silenciosa.

Con el anochecer y la nieve acercándose, ¿qué tal una copa de vino?

24. Hu Zhang: He Manzi

Una doncella de palacio vivió a mil kilómetros de casa durante veinte años.

Sin embargo, pregúntale por la canción, usa las primeras palabras de la canción y observa cómo intenta contener las lágrimas.

25. Li Shangyin: Tumba de Leyou

Por la noche, estaba de mal humor y conduje hasta Gu.

El atardecer es infinitamente hermoso, sólo que cerca del anochecer.

Jia Dao: Una nota ausente

Cuando pregunté a sus alumnos debajo de un pino, “Mi maestro”, respondió, “fue a recolectar hierbas”.

Pero a través de estas nubes, ¿cómo puedo saber hacia qué rincón de la montaña estoy frente? .

27. Li Pin: Cruzando el río Han

Lejos de casa, estoy ansioso por recibir noticias, invierno tras invierno, primavera tras primavera.

Cuanto más me acerco a mi ciudad natal, más tímido me vuelvo y no me atrevo a preguntar por la gente de casa.

28. Jin Changxu: Resentimiento primaveral

Ahuyenta a los oropéndolas y ahuyenta toda la música de los árboles.

La despertaron cuando soñó que había ido al campamento de Liaoxi para reunirse con él.

30. Caligrafía: La canción de Shu Ge

La Osa Mayor cuelga en lo alto del cielo nocturno; la noche de Ge Shuhan está llena de espadas y guardias feroces.

Hasta el día de hoy, los sementales tibetanos sólo se atreven a mirar a lo lejos; no se atreven a ir más allá del condado de Lintao hacia el sur.

31. Cui Hao: Una de las canciones de Chang y Gan.

Dime, ¿dónde vives? ¿Por aquí, al lado del estanque de pesca? .

Cojamos nuestros barcos juntos y veamos si pertenecemos al mismo pueblo..

Cui Hao: La canción de Chang Gan II

> Mi casa está cerca de Jiujiang y suelo estar cerca de Jiujiang.

Tú y yo, ambos nacimos en Changgan, ¡tú y yo! Lamentablemente nunca nos conocimos.

33. Li Bai: Resentimiento de la Clase Jade

El rocío cayó sobre los escalones de jade. La noche fue larga y el rocío mojó la piedra.

Vuelve a la habitación y baja las cortinas de cristal, sin dejar de mirar la exquisita luna a través de las cortinas.

34. "Lun of Lu": una de las cuatro piezas de Sai Quxia.

La flecha dorada de la suegra está hecha de plumas talladas y el asta de la bandera tiene la forma de un arco de pelo de cola de golondrina.

Un hombre se levantó y dio una nueva orden, y mil batallones gritaron.

35. Lu Lun: La segunda de cuatro canciones.

En el bosque oscuro, la hierba fue repentinamente arrastrada por el viento, y el viento susurró. El general pensó que se acercaba una bestia salvaje e inmediatamente sacó su flecha.

Buscando flechas al amanecer, ya han llegado al borde de la piedra.

36. Lu Lun: La tercera de las cuatro canciones.

Los gansos salvajes volaron muy alto esa noche, y Shan Yu escapó silenciosamente durante la noche.

Justo cuando estaba a punto de liderar a la caballería ligera para alcanzarlo, la nieve cayó sobre su arco y su espada.

37. Lu Lun: La cuarta de las cuatro canciones.

¡Que comience el festín en el campamento salvaje! ¡Que la corneta grite nuestra victoria! .

Después de emborracharse, la armadura dorada bailó y el alegre trueno sacudió las montañas y ríos circundantes.

38. Li Yi: Jiangnan Song

Desde que me casé con un hombre de negocios de Qutang, él no ha cumplido su promesa todos los días.

Si pensara en lo regulares que son las mareas, tal vez elegiría un chico del río.

39. Él: Regresar a China y escribir un libro.

Los jóvenes se van de casa y los mayores regresan, pero el acento local permanece inalterado.

¿De dónde vienen los niños cuando conocen a extraños?

40. Zhang Xu: Peach Blossom Stream

Un puente alto aparece sobre las nubes, mirando los barcos de pesca entre las rocas.

Las flores de durazno siguen el flujo del agua durante todo el día. ¿Dónde está la cueva de Qingxi?

41, Wang Wei: Las vacaciones en las montañas me recuerdan a mis hermanos en Shandong

Soy un extraño solitario en una tierra extraña y extraño aún más a mis familiares durante las vacaciones. .

Cuando pienso en los cuerpos de mis hermanos subiendo a un lugar alto, me siento un poco arrepentido porque no pueden alcanzarme.

Wang Changling: Rompiendo con Xin Jian en Furong Inn.

La lluvia brumosa ha envuelto el cielo de Wu durante la noche; te despido por la mañana, ¡tan solo que te sientes tan triste en la montaña Chushan!

Amigos, si amigos de Luoyang me invitan a venir, ¡digan simplemente que sigo siendo Bingxin Okho y mantengan mi fe!

Wang Changling: Siempre en mi corazón.

Una joven nunca estará triste en el tocador; cuando llega la primavera, se viste con esmero y sube sola a la torre.

De repente, al ver sauces verdes, me sentí incómodo; Oh, lamenté no haberle pedido a mi esposo que encontrara a Hou Feng.

44. Wang Changling: Música erótica del palacio

La brisa primaveral de anoche abrió las flores de durazno en el pozo y la luna colgaba en lo alto del cielo frente al Palacio Weiyang.

La cantante de la familia Pingyang se sintió atraída por el emperador, quien le regaló una túnica de brocado en el clima ligeramente frío fuera de la cortina.

45. Wang Han: Liangzhou Ci

Copa luminosa de vino, si quieres beber Pipa, date prisa.

No te rías cuando estés borracho en el campo de batalla. ¿Cuántas personas lucharon en la antigüedad?

46. Li Bai: Adiós a Meng Haoran camino a Yangzhou

Viejos amigos me saludaban con frecuencia, se despedían de la Torre de la Grulla Amarilla y viajaban a Yangzhou en esta hermosa ciudad. primavera con amentos persistentes y pájaros cantando y flores fragantes.

Estoy navegando solo en el cielo azul, pero puedo ver el río Yangtze fluyendo en el cielo.

47. Li Bai: Yendo a Jiangling

Temprano en la mañana, me despedí de la ciudad de Jiangling, que está en lo alto del cielo y del barco. tiene un día.

Los gritos de los simios a ambos lados del estrecho todavía resonaban en mis oídos inconscientemente, y el barco había pasado las pesadas montañas verdes.

Cen Shen: Ve a la capital a ver al enviado.

La distancia entre la casa de Dong Wang es muy larga y mis mangas todavía están mojadas por las lágrimas.

Me reuniré contigo inmediatamente, sin lápiz ni papel, y por favor dile a mi familia que estoy a salvo.

49. Du Fu: Bajando el río y conociendo a Li Guinian

A menudo vi tus actuaciones en la familia Qi; también te elogié muchas veces antes de ir al salón de bebidas. arte.

Nunca pensé que en este lugar escénico de Jiangnan, es la temporada de caída de flores, que podría conocerte, un viejo conocido.

50. Wei Wuying: En Chuzhou, junto al río Xixi

Estoy solo, con la hierba creciendo junto al arroyo y las oropéndolas cantando en los árboles.

La marea primaveral trae lluvias que llegan tarde y rápidamente, y no hay barcos en Yedu.

51, Zhang Ji: Amarre nocturno cerca del puente Maple

La luna se ha puesto y los cuervos cantan fríamente, durmiendo en los arces y durmiendo en los callejones de pesca junto al río. adentro.

En el solitario templo Hanshan en las afueras de la ciudad de Suzhou, las campanas que sonaban en medio de la noche llegaron al barco de pasajeros.

52. Han □: Comida Fría

A finales de la primavera, los cantos y bailes están por todas partes en la ciudad de Chang'an, caen innumerables flores y sopla el viento del este del Festival de Comida Fría. sobre los sauces del jardín real.

Cayó la noche, el palacio estaba ocupado encendiendo velas y el humo se introducía en las casas del príncipe y del marqués.

53. Liu: Noche de luna.

La luz de la luna es media casa más oscura y el Beidou está seco e inclinado hacia el sur.

Esta noche, a través de la ventana de pantalla verde, sé que la primavera es cálida y el sonido de los insectos es fresco.

54. Liu: Venganza de primavera

El sol brilla intensamente fuera de la ventana y poco a poco va anocheciendo; cierro la hermosa casa con llave y nadie ve mis lágrimas de tristeza.

El patio está solitario, el paisaje primaveral se está desvaneciendo; las flores de los perales están cayendo y la puerta está cerrada.

55. Liu: Injusticia

Cada año, después de que los defensores defendieran el Río Dorado, sus espadas empuñando látigos seguían sonando día y noche.

Durante las fuertes nevadas de finales de primavera, la Gran Muralla, el viaje a través del Río Amarillo y alrededor de las Montañas Negras.

56. Gu Kuang: Gong Ci

La torre de jade se eleva hacia el cielo, tocando ráfagas de música; el viento sopla en el palacio, acompañándola.

El palacio de la luna se movía, y solo podía escuchar el monótono tictac de la gotera nocturna; cuando subí las cortinas de cristal, parecía estar cerca de la Vía Láctea.

57. Li Yi: Escuchando el sonido de la flauta por la noche desde la pared de la cámara de longevidad.

La arena frente a Lefeng es tan blanca como la nieve y la luz de la luna. fuera de la ciudad es como una helada de otoño.

La melancólica flauta de caña sonó de la nada y miré mi ciudad natal toda la noche.

58. Liu Yuxi: Callejón Wuyi

Hay algunas malas hierbas floreciendo junto al puente Zhuque, y solo hay el sol poniente en la entrada del Callejón Wuyi.

Las golondrinas bajo los techos del director Wang y Xie An ahora han entrado volando en las casas de la gente común.

59. Liu Yuxi: Poemas de primavera

Es un buen día para agregar un nuevo edificio rojo y un jardín profundo para agregar tristeza.

Ve al patio y mira las flores nuevas, y las libélulas vuelan a las cabezas de las hostas.

60. Bai Juyi: Harem Ci

Las lágrimas mojaron el sueño de Luo Jin de no poder dormir en Nancheng, a altas horas de la noche, escuchó un canto rítmico proveniente del vestíbulo.

La bella aún no ha envejecido y ha perdido la elegancia de un rey. Se sienta apoyada en su ropa de abrigo hasta el amanecer.

61, Hu Zhang: Dame a mi esposa

La luz de la luna brilla desde el palacio hasta el árbol del palacio, y todo lo que puedo ver es el nido dentro del nido.

Usando la luz de la lámpara, saqué la hosta y llevé la llama de la lámpara para rescatar a la polilla de las llamas.

62. Hu Zhang: Una de las dos canciones de Ji Lingtai

El sol brilla oblicuamente en la plataforma y los manglares florecen.

Anoche el emperador entregó un nuevo premio ("Bamboo Record"), y Taizhen entró en escena con una sonrisa.

63. Hu Zhang: Dos canciones sobre el Lingtai No. 2

La Sra. Guo agradeció al maestro y entró por la puerta del palacio.

Pero creo que el color no ensucia, y las cejas son perfectas para barrer.

64. Hu Zhang: En Nanjing Ferry

Pasé la noche en la montaña en Jinling Ferry, dando vueltas y vueltas, mi mente llena de sueños sobre mi hogar y mi madre.

La luna tenue se está poniendo y al otro lado del brillo está Guazhou.

65. Zhu Qingyu: Palacio Ci

Las flores están en plena floración, pero el palacio está cerrado y en silencio; las hermosas doncellas del palacio están de pie en el porche para contemplar la primavera.

Ambos magistrados del condado, Liu, querían hablar sobre el dolor en el palacio, pero nadie se atrevió a revelar su depresión frente al loro.

Zhu Qingyu: En vísperas de la evaluación del gobierno sobre el secretario Zhang.

Las velas de la cámara nupcial estuvieron encendidas toda la noche de anoche, esperando el amanecer para rendir homenaje a los suegros.

Mientras me maquillaba, le pregunté a mi marido en voz baja, ¿está de moda dibujarse las cejas?

67. Du Mu: Antes de ir a Five Stars, subí a la tumba de Leyou.

La dinastía Qing tenía un gusto incompetente, un amor pausado por Guyun y un amor silencioso por los monjes. .

Quiero enviar a la multitud a los ríos y mares, y mirar hacia el mausoleo de Zhaoling desde el área escénica de Leyouyuan.

68. Du Mu: Red Cliff

Si no vendo la alabarda rota, aceptaré mi antigua dinastía.

Si Dongfeng no se va con Zhou Lang, los pájaros de bronce del Segundo Puente en primavera se venderán bien.

69. Du Mu: Tío Qinhuai

La jaula de humo está fría, la luna está enjaulada en la arena y me quedo a pasar la noche cerca del restaurante Qinhuai.

Los empresarios no sabían odiar al país, pero aun así cantaron "Backyard Flowers" al otro lado del río.

70. Du Mu: Carta al magistrado de Yangzhou, Han Chuo

Las montañas verdes se parecen levemente al agua verde a miles de kilómetros de distancia, y la vegetación en el sur del río Yangtze lo ha hecho. no se marchitó en otoño.

La brillante luz de la luna en el Puente Veinticuatro es una noche clara. ¿Dónde enseñas a la gente a tocar la flauta?

71, Du Mu: Dale un abrazo.

En los ríos y lagos, lleva un restaurante con su cintura delgada y palmas ligeras.

Los diez años en Yangzhou son como un sueño, pero cuando despiertas, las mujeres en los burdeles tienen una reputación voluble.

72. Du Mu: Autumn Xi

En la noche de otoño, la luz de las velas reflejaba la pantalla y Xiao Fan abofeteaba a las luciérnagas con sus manos.

Los días y las noches son frescos como el agua. Siéntate y mira las campanillas y Vega.

73. Du Mu: Una de las dos canciones de despedida.

Han pasado más de trece años y estamos a principios de febrero.

En Yangzhou, la brisa primaveral sopla por toda la calle de tres millas de largo. Con la cortina de cuentas enrollada, nadie puede igualar su belleza.

74. Du Mu: Dos despedidas (Parte 2)

Reunirse parece tratarse de pintar, pero es despiadado, simplemente siento que tengo que sonreír sin hacer ningún sonido; mientras bebe.

La vela sobre la mesa encendió el corazón, y también vio partir; ya ves, derramó lágrimas por nosotros, fluyendo hacia la mañana.

75. Du Mu: Golden Valley Garden

El pasado bullicioso, con la fragancia del polvo, se ha ido; el agua es despiadada y las malas hierbas están verdes cada año hasta la primavera.

Los pájaros gemían, y llegó la noche con el sonido del viento del este; las flores caídas eran tan hermosas como cuentas verdes que caían del piso de arriba.

76. Li Shangyin: Un mensaje de texto a un amigo en el norte en una noche lluviosa.

Si preguntas sobre la fecha de regreso, es difícil saberlo. en Basán y llena el estanque de otoño.

Cuando * * * cortas las velas de la ventana oeste, ¿hablas de la lluvia tardía?

77. Carta de Li Shangyin al secretario Linghu Chong

Song dejó Shu hace mucho tiempo y las dos carpas ya tienen papel y bolígrafo.

Por favor, no me pregunten sobre las alegrías y las tristezas de Lao Liangyuan; soy como Sima Xiangru, la enfermedad bajo la lluvia de otoño.

78. Li Shangyin: Para poseer

La belleza detrás de la pantalla de mica es particularmente hermosa, pero el invierno en Beijing es demasiado frío por un corto período de tiempo.

Me casé con el marido de un funcionario de alto rango sin ningún motivo, no porque ame a Nuanxiang, sino porque quiero ascender al trono lo antes posible.

79. Li Shangyin: Palacio Sui

Si impulsivamente va al sur y no aplica la ley marcial, ¿quién depositará la carta de protesta?

Durante las salidas de primavera, las tijeras nacionales estaban hechas de seda, mitad de barro y mitad de vela.

80. Li Shangyin: Yaochi

La Reina Madre de Occidente abrió la ventana del Yaochi; el sonido de la canción del bambú era muy triste.

Bajun viajó miles de kilómetros tres veces, ¿por qué no regresó?

81, Li Shangyin: Chang'e

La pantalla de mica está llena de sombras de velas y el largo río cae gradualmente.

Chang'e, debo arrepentirme de haber tomado el elixir. Ahora estoy solo, bajo el cielo azul, cantando todas las noches.

82. Li Shangyin: Jia Sheng

La sala de propaganda invitó a los sabios a reunirse con los ministros, pero Jia fue aún más incoherente.

¡Pobre niño, sentado frente al cielo nocturno, no le preguntes a la gente ni a los fantasmas!

83. Texto: Yao Seqi

Es difícil soñar en una fría noche de otoño, el cielo es azul como el agua y las nubes nocturnas son como arena.

Los gansos salvajes se alejan volando del refugio de bambú y la luna brilla en el cielo del duodécimo piso.

84. Zheng Yi: Maweipo

La concubina Yang Guifei de Xuanzong regresó a Chang'an. El dragón estaba muerto y el país con viejos e inolvidables sentimientos comenzó a revitalizarse.

Después de todo, esto es algo sagrado. ¿Quién es Jingyang Gongjing?

Cuatro poemas de siete caracteres

1, Adiós

Du Mu

Reunirse parece tratarse de pintar, pero es despiadado ; simplemente siento que el vino tuvo que sonreír sin emitir ningún sonido.

La vela sobre la mesa encendió el corazón, y también vio partir; ya ves, derramó lágrimas por nosotros, fluyendo hacia la mañana.

2. Remitente

Zhang Bi

Bumeng Xiangxie, deambulando bajo la barandilla del pequeño pasillo.

Solo la luna primaveral en el cielo es la más cariñosa, y también ilumina las flores del jardín para la gente.

3. "Escribiendo amor"

Li Yi

El patrón de agua es precioso y reflexivo, y el regalo de mil millas descansa durante la noche.

De ahora en adelante no habrá buenas noches, solo déjalo sentarse bajo la brillante luna en la cámara oeste.

4. Cuartetas

Du Fu

Dos oropéndolas cantan en los sauces verdes y una línea de rocío blanco se eleva hacia el cielo.

Mis ventanas enmarcaban la vista de las montañas occidentales cubiertas de nieve. Mi puerta suele decir "adiós" a los barcos que navegan hacia el este

5 "La noche de otoño amanecerá en la valla para dar la bienvenida al frío"

Lu You