Pinyin silencioso
El silencio es un modismo chino que significa respeto y compromiso repetido. Oye, oye, oye.
Del tercer capítulo de "Golden Thread Pool" de Yuan Guan Hanqing: "Estoy solo y solo, y lo que dije se pospuso hasta el cumpleaños de Deng Deng. También grité suavemente, me incliné hacia adelante y me quedé En silencio "Capítulo 16 de" Water Margin "de Shi Naian en la dinastía Ming: "Cuando trabajaba como lechero en la Mansión Taishi en Tokio, los oficiales y soldados bajo mi mando vieron todo y me murmuraron "
¿Qué es Pinyin?
Pinyin es el proceso de deletrear sílabas, es decir, según las reglas de composición de sílabas en mandarín, las consonantes iniciales y finales se combinan de forma rápida y continua, y los tonos se añaden para formar una sílaba.
Hanyu Pinyin es el plan de romanización chino de la República Popular China. Fue estudiado y formulado por el Comité del Plan Chino Pinyin de la antigua Comisión de Reforma del Caracter Chino (ahora Comisión Estatal del Idioma) durante la reforma del carácter. Período de 1955 a 1957. Este esquema pinyin se utiliza principalmente para marcar la pronunciación del chino mandarín como símbolos fonéticos de los caracteres chinos. La quinta sesión del Primer Congreso Nacional Popular de la República Popular China aprobó y anunció el plan en febrero de 1958+01. En 1982, se convirtió en el estándar internacional ISO7098 (ortografía del alfabeto romano chino).
Algunas zonas chinas de ultramar, como Singapur, utilizan Hanyu Pinyin en la enseñanza del chino. En septiembre de 2008, la provincia china de Taiwán decidió cambiar la política de traducción del pinyin chino de "Tongyong Pinyin" a "Hanyu Pinyin", exigiendo que todas las partes de la traducción chino-inglés utilicen Hanyu Pinyin, que se ha implementado desde 2009. Hanyu Pinyin es una herramienta para ayudar en la pronunciación de caracteres chinos.
Hanyu Pinyin es también el estándar reconocido internacionalmente para la transliteración latina del mandarín. La norma internacional ISO7098 (ortografía del alfabeto romano chino) escribe: "El esquema chino Pinyin adoptado oficialmente por el Congreso Nacional Popular de la República Popular China (11 de febrero de 1958) se utiliza para deletrear chino. Los transliteradores registran la pronunciación de los caracteres chinos en Mandarín.
”