Prosa del arpa de Bardo
Cuando olí la fresca fragancia de Phoenix Bamboo después de la lluvia, casi pensé que era mi ciudad natal, o preferiría creerlo.
Después de vivir muchas historias de reencarnación, se me ocurrió la idea de divertirme con ello.
Las montañas aquí no son altas, pero sí variadas. Cada pico de montaña es como un bonsái en miniatura, como una pintura con tinta de agua clara. El agua aquí refleja lentamente reflejos, recordándome la exuberancia del pasado.
Es una pena que no pueda verlo.
Cuando veo su incomparable belleza, simplemente creo que nada malo puede pasar en este mundo. Las flores son brillantes y nunca se marchitarán, el agua es eterna y cristalina, y el sol, la luna y las estrellas están por todas partes, escuchando su hermoso canto eterno.
Entonces, un día, su visión disminuyó gradualmente. No hubo ningún aviso, pensé que tenía sueño. Estaba agotada por sus largas andanzas y necesitaba descansar.
La balsa de bambú descendió río abajo y el agua le salpicó los tobillos. Después de perder la vista, dejó de cantar.
Si todavía cantara, la seguiría a cualquier lugar de este continente. Pero ahora estaba cansada. Ella simplemente abrió mucho los ojos en la oscuridad, y con esos ojos que me fascinaban, miró fijamente el lejano cielo estrellado que no podía ver sola.
No sé en qué noche no hay luna. A la sombra del bosque de bambú, de repente metió la mano en el agua y preguntó.
El agua está fría. Como sus ojos oscuros y tristes.
Era una bardo, procedente de una tierra lejana, que pasó por tantos pueblos y hogares, cantando en un hermoso idioma que yo no podía entender.
Hasta que un día creí que existíamos en las ilusiones del otro. Su canto y mis cuerdas.