¿Cuál es el origen del modismo de cuatro caracteres?
1. ¿Por qué los modismos siempre tienen cuatro caracteres?
No todos los modismos tienen cuatro caracteres
Los modismos son palabras ya hechas
Similar a los modismos y proverbios, pero ligeramente diferente. El punto más importante es que los modismos y refranes son de naturaleza hablada, mientras que los modismos provienen principalmente de la escritura y son de naturaleza literaria. En segundo lugar, en términos de forma del lenguaje, los modismos son casi todos estructuras convencionales de cuatro caracteres, y las palabras no se pueden cambiar a voluntad, mientras que los modismos y proverbios son siempre más flexibles y pueden tener más o menos, sin limitarse a cuatro caracteres. Por ejemplo, "cortar el desorden con un cuchillo afilado", "el poder de nueve bueyes y dos tigres", "el labio del burro no es tan bueno como la boca del caballo", "temer al lobo delante y al tigre detrás" son modismos que se dicen a menudo: "ver vale la pena escuchar cien veces", "El verdadero oro no teme al fuego", "Donde hay voluntad, hay un camino", "Un camino está lejos y la fuerza de un caballo es conocida, pero el tiempo es un largo camino para ver el corazón". Estas son algunas palabras de experiencia, que expresan un significado completo y pertenecen a la categoría de proverbios. Los modismos son diferentes de los modismos y proverbios. 2. ¿Por qué la mayoría de los modismos tienen 4 caracteres?
Un modismo es una frase fija especial que se usa comúnmente. Tiene un significado holístico y una estructura sólida. A juzgar por la cantidad de palabras, la mayoría de los modismos tienen cuatro caracteres, pero también hay modismos de tres caracteres, como "innecesario" y "perro reservorio", modismos de cinco caracteres como "una pequeña bruja puede ver a una gran bruja". "No todo en el mundo es difícil", y modismos de seis caracteres. Hay palabras de un carácter, como "Tan pronto como vengas, estarás tranquilo", "Cincuenta pasos y cien pasos" y siete. -palabras de caracteres, como "Aprovechando la gran desaprobación del mundo", "Esto es tolerable, lo que no se puede tolerar" y ocho palabras de un carácter, como "Los melocotoneros y los ciruelos guardan silencio y cometen sus propios errores". ." También los hay de nueve caracteres, de diez caracteres o incluso de más de diez caracteres. El lenguaje idiomático es simple y lleno de significado y, cuando se usa correctamente, puede hacer que el lenguaje sea conciso y mejorar el efecto retórico. Para utilizar modismos con precisión, debes comprender y captar correctamente el significado de los modismos.
¿Por qué hay más modismos con cuatro caracteres? Probablemente esto se deba a que los cuatro caracteres son fáciles de pronunciar. Por ejemplo, la colección de poesía china antigua "El Libro de las Canciones" contiene principalmente oraciones de cuatro caracteres, y la historia antigua "Shangshu" también contiene algunas oraciones de cuatro caracteres. Más tarde, cuando aprendí por primera vez a leer San, Bai y Qian, "Clásico de tres caracteres", "Cien apellidos familiares" y "Clásico de mil caracteres", los dos últimos eran oraciones de cuatro caracteres. El primer, segundo y tercer episodio de "Personajes varios de cuatro caracteres" y "Longwen Whip Shadow" son todos de cuatro personajes. Aunque se trata de un libro de instrucciones, es suficiente para demostrar que la gente ama y recita la frase de cuatro caracteres.
Como se mencionó anteriormente, los modismos se componen en su mayoría de cuatro caracteres, y hay relativamente pocos caracteres de menos de cuatro o más de cuatro, especialmente aquellos con menos de cuatro caracteres que son incomparables; .Abajo menos. Por lo tanto, cuando los japoneses hablan chino, utilizan el término "chino de cuatro caracteres" (consulte la edición de 1978 de "Idioma chino moderno para escuelas secundarias", editado por Yoshida Noboru et al.), y algunos también lo llaman "chino de cuatro caracteres". modismos" (ver la octava edición de 1978, "Chino para la escuela secundaria" editada por Imaizumi Tadayoshi y otros). Sin embargo, en nuestra opinión, algunos de los ejemplos que incluyeron en "Chino de cuatro caracteres" y "Modismos de cuatro caracteres" no son lo que llamamos modismos, porque no tenemos ese tipo de dicho. Como "de izquierda a derecha", "transmisión de ideas", "vacilación en la ejecución", "preguntas y respuestas", etc. Otro ejemplo es que consideran que "primavera, verano, otoño e invierno", "delante y detrás, izquierda y derecha" y "este, oeste, sur" son "modismos de cuatro caracteres", y no podemos estar de acuerdo con ellos. "Primavera, verano, otoño e invierno" son términos meteorológicos, "frente, atrás, izquierda y derecha" son términos direccionales de uso común en la vida diaria, y "este, oeste, sur, norte" son términos direccionales de uso común en geografía.
A pesar de esto, la naturaleza obvia de cuatro caracteres del modismo es innegable. Por ejemplo, los siguientes modismos, a juzgar por sus orígenes, no son modismos de cuatro caracteres. En otras palabras, todos estos modismos son palabras refinadas que no son palabras de cuatro caracteres para formar modismos de cuatro caracteres. entre los siguientes modismos y sus orígenes:
(1) Observar los puntos finos con claridad, "Saber lo suficiente como para ver la punta del cabello fino, sin ver las pistas ("Mencio Rey Hui de Liang". , Parte 1)
(2) Buscar peces mirando los árboles, "ver peces según lo que se dice". Pedir lo que se quiere es como pedir un pez apoyándose en un árbol. (Parte 1 de "Mencius, Rey Hui de Liang")
(3) Consigue el doble de resultado con la mitad de esfuerzo "En el mundo actual, los países con miles de carros practican la benevolencia. La gente está feliz. con él, y aún no está resuelto. La historia es que la gente de la mitad de la antigüedad haría el doble, pero este es el caso en este momento.
(4) Tallar un barco y buscar un. espada Había un hombre de Chu que estaba vadeando el río, y su espada cayó del bote al agua. De repente firmó una carta al bote y dijo: Aquí es donde cayó mi espada. , así que si quieres una espada como esta, ¿no es confuso? "("Lu Shi Chun Qiu·Cha Jin")
(5) Las habilidades de Qian Donkey son pobres. Liu Zongyuan en la dinastía Tang Tenía un artículo titulado "Tres preceptos", en el que hay un subtítulo titulado "El burro de Guizhou". “El burro en Guizhou no tiene habilidades” está extraído de la historia que se narra en este artículo.
(6) Mi escoba vale mil oro (o “mi escoba es preciosa” Hay un dicho en el dicho chino: Si tienes una escoba mala en casa y la disfrutas). No veré el problema." ("Dianlun·Essays" de Cao Pi) 》)
De lo anterior, la naturaleza de cuatro caracteres de los modismos es muy obvia. O reduzca las palabras que tienen más de cuatro palabras a cuatro palabras, como "ver la verdad claramente" y "buscar peces por casualidad", o combine dos oraciones en una con solo cuatro palabras, como "obtenga el doble de resultado con la mitad del esfuerzo" y "el oro de mi hija". O una historia con muchas palabras puede compilarse en cuatro caracteres y convertirse en un modismo, como "tallar (escritura) el barco para buscar la espada" y "el burro de Guizhou está agotado".
Hay algunas palabras de la antigüedad que originalmente eran dignas de aforismos y pueden convertirse en modismos. Sólo porque cambiarlo a cuatro caracteres era más problemático, tuve que abandonarlo y usarlo como guía.
Por ejemplo, "La historia de la torre Yueyang" escrita por Fan Zhongyan de la dinastía Song contiene la frase "Esté ansioso cuando el mundo esté preocupado primero y sea feliz cuando el mundo esté feliz después". El significado es muy bueno, pero debido. Debido a la gran cantidad de palabras, no se puede convertir en un modismo. Solo podemos considerarlo como un aforismo y, a veces, se introduce en artículos. Por ejemplo, "las dificultades vienen primero, el disfrute después", que es fácil de decir y. recuerda, y puede convertirse en un modismo 3. ¿Por qué hay muchos modismos de cuatro caracteres?
No todos los modismos lo son, pero la gran mayoría son oraciones de cuatro caracteres, por las siguientes razones. : Primero, la influencia del "Libro de los Cantares", que fue pionero en la poesía de cuatro caracteres y tuvo un gran impacto en las generaciones posteriores de poesía en términos de estructura de oraciones, ritmo, vocabulario, etc. Hoy en día, muchos modismos provienen del " Libro de los Cantares"; en segundo lugar, la estructura de oración importante de otras obras y artículos literarios antiguos es la oración de cuatro caracteres. Muchas oraciones filosóficas famosas se usan a menudo y se convierten en modismos; en tercer lugar, la oración de cuatro caracteres es sonora y poderosa, pegadiza y En general, a la gente le gusta usarlo, reutilizarlo y se ha convertido en un modismo.
Porque desde la antigüedad, los modismos de cuatro caracteres generalmente no cuentan con palabras y a menudo se usan más de cinco caracteres. Está marcado como "modismos de varios caracteres", por lo que los modismos de cuatro caracteres representan la mayoría, 4. Modismos de cuatro caracteres QUÉ, QUÉ, QUÉ
Amigos irreconciliables mò nì zhī jiāo
Tonterías wú jī zhī tán
Teoría inédita bù kān zhī lùn
El poder de sostener el cuerno jǐ jiǎo zhī shì
La alegría de relaciones familiares tiān lún zhī lè
La media dorada zhōng yōng zhī dào
El corazón de un niño chì zǐ zhī xīn
El blanco de la crítica pública zhòng shǐ zhī dì
Invitado no invitado bù sù zhī kè
El corazón de la compasión cè yǐn zhī xīn
Un pequeño esfuerzo jǔ shǒu zhī láo
La tierra árida bù máo zhī dì
El sonido del extravagante mǐ mǐ zhī yīn
El chuáng privado de la cama zǐ zhī sī
La alianza bajo la ciudad chéng xià zhī méng
La carpa cruciana cruzando el río jiāng zhī jì
El pájaro asustado jīng gōng zhī niǎo
La rana en el pozo jǐng dǐ zhī wā
Un agujero en el ojo yī kǒng zhī jiàn
Una invitación despiadada bù qíng zhī qǐng
Un gusano lleno de baches hé zhé zhī fù
La mafia wū hé zhī zhòng
Una diferencia de pensamiento yī niàn zhī chā
La buena relación entre Qin y Jin qín jìn zhī hǎo
En mi lecho de muerte mí liú zhī jì
Un vínculo indisoluble bù jiě zhī yuán
El fin de la ballesta qiáng nǔ zhī mò
中冓之言zhōng gòu zhī yán 5. Una colección de modismos de cuatro caracteres. Lo que no se forma es acumulación: se forma durante un largo período de tiempo. Se consideran correctas las falacias que se han formado durante un largo período de tiempo.
El exceso de trabajo conduce a la enfermedad. Exceso de trabajo: exceso de trabajo a largo plazo: enfermedad. Cayó enfermo debido al trabajo prolongado y al esfuerzo excesivo.
Acumular buenas obras y convertirse en virtudes: buenas obras y buenas obras; virtud: carácter moral noble. Hacer buenas obras durante mucho tiempo formará un carácter noble.
Acumular una pequeña cantidad de cosas puede convertirse en una enorme cantidad.
La acumulación de agua en el abismo es una metáfora de la acumulación de cosas pequeñas en cosas grandes.
La acumulación de cosas sutiles conduce a cosas significativas. Micro significa: sutil; Zhu significa significativo. Las cosas triviales se volverán significativas después de una acumulación a largo plazo.
La preocupación se convierte en enfermedad. Preocupación: preocupación. Preocuparte durante mucho tiempo te enfermará.
Acumular arena para formar una torre es una metáfora de acumular menos y hacer más.
La acumulación de falsedades se refiere a la acumulación de falsedades durante mucho tiempo, corrompiendo el corazón de las personas.
Acumulación significa tener una base profunda y desarrollar talentos.
Enfermedad por exceso de trabajo: Enfermedad debida al trabajo prolongado y al sobreesfuerzo. Lo mismo que "enfermarse por exceso de trabajo".
Acumular arena en una playa es una metáfora de acumular menos y producir más.
La acumulación de tierra puede formar una montaña. La acumulación de tierra puede formar una montaña, lo cual es una metáfora de acumular menos y producir más.
Una práctica se convierte en costumbre si se repite muchas veces.
Acumula pequeñas cantidades en grandes cantidades. Acumular pequeñas cantidades de cosas puede convertirse en enormes cantidades.
La humillación se convierte en ira; la vergüenza se convierte en ira. Se refiere a estar extremadamente avergonzado y renacer en ira.
6. ¿Por qué la mayoría de los modismos se componen de cuatro caracteres?
Los modismos son modismos ya preparados, que son oraciones cortas compuestas de palabras fijas a las que la gente está acostumbrada en su vida a largo plazo.
Existe una gran cantidad de modismos en el vocabulario chino. Todos ellos tienen ciertos orígenes una vez que se forman y aparecen, han sido utilizados por la gente durante mucho tiempo.
1. Características de los modismos. Los modismos tienen dos características principales. La primera característica es que tienen una larga historia.
⑴La fuente está muy lejos. Se refiere a la naturaleza histórica del uso del modismo. Por ejemplo: el modismo "no tienes nada que temer" se vio por primera vez en "Zuo Zhuan · El vigésimo sexto año del Duque Xi", "La habitación es como una casa colgante sin césped". en el campo, ¿cómo no tener nada que temer?" y se utiliza desde hace más de 2.000 años. Es historia.
"Golpea la hierba para asustar a la serpiente" proviene de una frase de un cuento escrito por Duan Chengshi de la dinastía Tang: "Aunque estás golpeando la hierba, ya he asustado a la serpiente". sido utilizado durante al menos mil años. "Persiguiendo el viento y atrapando sombras" apareció por primera vez en "Xueyi of Zhuzi Quanshu" de Zhu Xi en la dinastía Song, "dos caras y tres caras" apareció por primera vez en "Yuan Qu Hui Lan Ji", "Melodía del sur y melodía del norte". " apareció por primera vez en "Yanjing Shishi Ji" escrito por Fucha Dunchong en la dinastía Qing. Estos modismos tienen una historia de uno a doscientos o incluso ocho o novecientos años.
⑵Flujo largo. Se refiere a la naturaleza social del uso de modismos.
Los modismos son aceptados por la gente y se utilizan ampliamente por escrito u oralmente. Al igual que algunos modismos de poemas antiguos, son textos originales tomados de poemas de diferentes épocas. Debido a que tienen significados profundos o imágenes vívidas, son aforismos y frases famosas en todo el poema. Son amados por la gente y ampliamente utilizados y recitados. ser propagado.
Por ejemplo, "La brisa primaveral triunfa", "La belleza del otoño se divide equitativamente", "La lluvia está a punto de llegar y el viento llena el edificio", "El vino y la carne huelen mal". en Zhumen, y hay huesos congelados en el camino", "El fuego salvaje no se puede apagar, pero la brisa primaveral sopla y revive", etc. La segunda característica es que el estereotipo se mantiene sin cambios.
Un modismo es una frase estereotipada, la mayor parte de la cual consta de cuatro caracteres. Por supuesto, también hay tres palabras, cinco palabras o incluso más palabras.
Como “un humo fugaz”, “alcanzando un nivel superior”, “miles de velas pasando por el costado del barco hundido, miles de árboles primaverales frente al árbol enfermo”, “no "No hagas a los demás lo que no quieres que te hagan a ti", etc., pero esto al fin y al cabo son pocos. ¿Por qué los modismos tienen en su mayoría cuatro caracteres? Esto está relacionado con las características del idioma chino. La mayoría de las sílabas habladas por la nacionalidad Han están en pares.
El chino presta atención a cuatro tonos, que pueden producir una sensación de belleza en el sonido cuando se leen. La estructura de los cuatro caracteres puede adaptarse a diversos cambios en los tonos. El Libro de los Cantares, la colección de poemas más antigua de la historia de la literatura china, tiene 305 poemas que son básicamente oraciones de cuatro caracteres. Este tipo de oraciones de cuatro caracteres tiene una estructura breve y concisa, vivaz y brillante, y puede ser. leer con ritmo En un largo período histórico, afecta a poetas y escritores, y las obras de poetas y escritores afectan el lenguaje del pueblo.
Los modismos se derivan básicamente de libros antiguos y del lenguaje hablado de la gente, por lo que la mayoría de los modismos tienen cuatro caracteres. Además, el idioma no sólo debe expresar pensamientos profundos y complejos, sino también ser extremadamente resumido y conciso. No puede ser demasiado largo ni demasiado corto. Los cuatro caracteres son los más adecuados.
Los modismos tienen una estructura fija, y su estructura y componentes no se pueden cambiar ni cambiar a voluntad. Algunos modismos tienen un conjunto de sinónimos o antónimos.
Por ejemplo, las palabras "yan" y "yu" en "三言语" son palabras con significados similares; las palabras "grande" y "pequeño", "igual" y "diferente" en "大同".小diferente" son antónimos. , estos no se pueden reemplazar casualmente. Para otro ejemplo, "extraño" y "diferente" en "ropa elegante" tienen significados sinónimos, y "ropa elegante" y "ropa" tienen sinónimos. Algunas personas escriben "ropa elegante" como "ropa elegante". Parece ser solo un error tipográfico, pero en realidad refleja que no hay ninguna manera de descubrir la estructura del modismo.
Por ejemplo, "dos tigres peleando" no se puede decir como "tres tigres peleando", "acento sureño y acento norteño" no se puede decir como "acento oriental y acento occidental", y "ciego y ciego caballo" no se puede decir como "ciego y burro ciego" ". Hay muchas palabras con una estructura de cuatro caracteres. Algunas personas las llamaron "cuadrícula de cuatro caracteres". Algunas de ellas eran originalmente modismos y otras no. Después de usarse durante mucho tiempo, se convirtieron en modismos.
Muchos de nuestros modismos actuales se desarrollaron de esta manera. 2. El origen de los modismos Todos los modismos tienen orígenes.
Uno es del lenguaje hablado de masas, y el otro es de la escritura, que está documentada. Primero, introducimos modismos del lenguaje hablado de las masas.
Cuando analizamos la estructura de un idioma, primero debemos fijarnos en si se trata de una estructura compuesta o de una estructura única. Si es una estructura única, no la divida más; si es una estructura compuesta, considere a qué tipo de relación estructural pertenece.
Las relaciones de sucesión, relaciones causales, relaciones de propósito, etc. son muy similares a las relaciones paralelas, pero en realidad son diferentes y deben considerarse principalmente en términos de significado. Todo el mundo sabe que la mayoría de los modismos constan de cuatro caracteres.
¿Por qué los modismos constan en su mayoría de cuatro caracteres? Algunos modismos, como por ejemplo: "Un ciego monta un caballo ciego", "Un momento vale mil oros", "Un seguimiento es bueno y tentador", etc. Sus primeras formas son "Un ciego monta un ciego". caballo”, “Un momento vale mil oro”, “Un seguimiento es bueno y tentador”. Resultó ser cinco o seis caracteres.
La forma de cuatro caracteres se formó más tarde. ¿Por qué no se desarrollan en siete u ocho personajes, sino en cuatro? Hay aproximadamente tres razones para esto.
En primer lugar, se debe a las tradiciones culturales y a los hábitos lingüísticos. Las sílabas chinas se encuentran en su mayoría en pares.
"El Libro de las Canciones" es la colección de poemas más antigua de la historia de la literatura china, y también es una colección de poemas con muchas influencias. Casi los 305 capítulos del Libro de los Cantares son oraciones de cuatro caracteres.
Esta frase de cuatro caracteres influyó en poetas y escritores durante un largo período histórico. Las obras de poetas y escritores influyen en el lenguaje del pueblo. Los modismos provienen básicamente de libros antiguos y del lenguaje hablado del pueblo, por lo que la mayoría de los modismos tienen cuatro caracteres.
La segunda razón es retórica. Los modismos de cuatro caracteres son breves, concisos, animados y animados.
Especialmente en términos de pronunciación, formar una entonación rítmica puede ayudar a potenciar el efecto expresivo del idioma. Los chinos prestan atención a los cuatro tonos.
Los cuatro tonos se componen de cambios de altura, altura y duración. En la antigüedad, era "Ping Shang Go Enter", pero ahora es "Yin Ping, Yang Ping, Shang Sheng, Qu Sheng".
Normalmente sólo se dividen en “nivelados y oblicuos”. Yinping y Yangping son tonos planos; los tonos ascendentes y descendentes son tonos planos. Los tonos planos son más cortos y rápidos, mientras que los tonos planos son más suaves y largos.
La combinación adecuada de tonos planos y oblicuos puede mostrar diversos cambios en la entonación, alta y baja, rápida y lenta, y hacerlo legible y pegadizo. La estructura de cuatro caracteres es la forma más simple y condensada de adaptarse a este cambio.
Por favor, observe los cambios de entonación en los siguientes modismos. Ping Ping Ping Estilo Ping: rápido y furioso, lucha abierta y encubierta, viento y hierba, temblor de tierra, Ting Ping Ping Estilo Ping: el tiempo vuela, manos y frente, agua potable, pensando en la fuente, suave y suave Ping Ping Ping estilo: comer por dentro y por fuera, gatear afuera debido a pequeñas pérdidas, grandes pérdidas, exquisito y vívido, las coronas y cubiertas una frente a la otra Estilo Ping Ping Ping lengua joven, fuerte, sordo, rostro humano, corazón bestial, clara distinción entre derecho; y mal, Ping Ping Ping estilo: Estilo: El flujo de sangre es como una inyección al nivel, las flores caen, el agua está nivelada, el nivel está nivelado Estilo Ping: Es inevitable golpear por detrás y actuar al revés. con arrogancia. 7. Modismos de cuatro caracteres sobre qué, qué y qué
Hay modismos que no pueden llegar al abdomen, es demasiado tarde, es demasiado tarde, lo pillan con la guardia baja, es demasiado tarde para protegerse. , es impaciente y es demasiado tarde para tener sentido.
1. El látigo no puede llegar al vientre es un modismo. El pinyin es biān bù jí fù. Significa que la distancia es demasiado grande y no se puede alcanzar la fuerza.
De "Zuo Zhuan·Xuan Gong Decimoquinto año": "Aunque el látigo es largo, no puede golpear el vientre del caballo".
Traducción: Aunque el látigo es largo, no puede. Golpeó el vientre del caballo.
2. zhāo bù jí xī (zhāo bù jí xī), modismo utilizado como predicado, se refiere a vivir en extrema pobreza y describe una situación crítica.
De "Zuo Zhuan · El séptimo año del duque Xi" de Zuo Qiuming de la dinastía anterior a Qin: "¿Cómo puedo tratarte cuando el día es corto?" Traducción: ¿Cómo debo tratarte cuando vivo en extrema pobreza?
3. Coger desprevenido es un modismo, pronunciado cù bù jí fáng, que describe algo que sucede de repente y no hay tiempo para prepararse.
Traducción: Como no encienden la vela, no hacen ningún sonido, y de repente no toman precauciones, y de repente se encuentran, este es el caballero cometiendo un fantasma, pero Este no es un fantasma cometiendo un crimen.
4. Demasiado tarde para tomar precauciones (fáng bù jí fáng): se refiere al pensamiento de tomar precauciones pero no tener tiempo para tomarlas.
Del capítulo 67 de "Las palabras del viejo salvaje" de Xia Jingqu, escrito por Xia Jingqu de la dinastía Qing: "Se puede ver que cuando un villano espera a un caballero, no logrará cuídate de todo lo que haga."
Traducción: Se puede ver que el villano está esperando que el caballero cometa un error. Cada vez que es negligente, piensa en tomar precauciones pero ya es demasiado tarde para tomarlas. .
5. No puedo esperar, se pronuncia pò bù jí dài, es una palabra china, y su significado es describir un estado de ánimo muy ansioso.
Del sexto capítulo de "Flores en el espejo" de Li Ruzhen de la dinastía Qing: "Es un juego de borrachos, ¿por qué el hada no puede esperar?".
Traducción: Es un juego de borrachos. Todo un juego de borrachos, éste. El hada no podía esperar.