En la poesía antigua, algunas oraciones toman prestada música de los nombres de instrumentos musicales, como qué oración, qué oración.

1 Sin embargo, antes de que ella comenzara a caminar hacia nosotros, la llamamos mil veces y la instamos mil veces, pero ella aún así. Pon la mitad de su rostro. Su rostro está oculto para nosotros detrás de su guitarra. ——"Pipa Play" de Bai Juyi de la dinastía Tang

Después de un rato, salió lentamente, sosteniendo la pipa y cubriéndose la cara.

2. Las cuerdas de pipa hablan de mal de amores. La luna brillante estaba allí en ese momento, brillando ya sobre las nubes de colores. ——Yan Song Daoji "Linjiang Immortal, Dreaming Behind the Tower"

Traducción: El Comité Pipa Tan cuenta el sabor del mal de amor. La luna brillante todavía estaba allí en ese momento y había regresado con su colorida figura.

3. El baile de la pipa aporta nuevos sonidos y cierra siempre viejos sentimientos. ——"Siete canciones sobre el servicio militar" de Wang Changling de la dinastía Tang

Durante la danza militar, el acompañamiento de la pipa tocó un nuevo sonido. No importa cómo esté decorado, cada vez que escucho las melodías de Guan Shanyue, siempre evocaré la tristeza de los guardias fronterizos que han sentido nostalgia durante mucho tiempo.

4. Cuando los tambores resuenan en el viento arenoso, escuchamos la guitarra de la princesa china contando su tristeza infinita. ——Una antigua canción de guerra de Tang Li Qi

El aire se llenó de viento y arena, y había oscuridad. Lo único que se escuchaba era el ritmo de la patrulla militar nocturna y el sonido lastimero de la pipa.

5. Quiero saber por qué mi Jinse tiene cincuenta cuerdas y hay un intervalo juvenil en cada cuerda. ——"Jin Se" de Li Shangyin de la dinastía Tang

¿Por qué los instrumentos musicales exquisitos tienen cincuenta cuerdas, cada una de las cuales me recuerda mi juventud?