El poema de la luna brillante en la poesía Tang y las letras de las canciones
Dinastía Tang: Li Bai
Los pies de mi cama brillan intensamente. ¿Ya hay heladas?
Levanté la cabeza y miré a la luna, luego bajé la cabeza, sintiendo nostalgia.
Interpretación: La brillante luz de la luna brilla sobre suficiente papel frente a la cama, como si hubiera una capa de escarcha en el suelo.
Ese día no pude evitar mirar la luna brillante en el cielo fuera de la ventana, y no pude evitar bajar la cabeza y pensar en mi ciudad natal, muy lejos.
2. "Luna"
Dinastía Tang: Li Shangyin
La piscina y el pequeño puente son inolvidables y lamentables.
Las cortinas estaban abiertas en la noche más luminosa y ya hacía mucho frío.
El agua salpica rápidamente por donde corre, y cuando vomita, las nubes se abren y las hojas se aclaran.
Hang'e no usaba maquillaje, pero solo estaba presumiendo.
Interpretación: La luna en el estanque al lado del puente es realmente inolvidable y fascinante.
Abre las cortinas mañana por la noche, ya hace mucho frío cuando se enrollan las cortinas de bambú.
Bajo la luz de la luna, el agua fluye rápidamente y las nubes deslumbran cuando el brillo zen se derrama.
La diosa de la luna no usa maquillaje, su belleza depende enteramente de la luz de la luna.
3. "Mirando la luna y pensando en la distancia/Mirando hacia atrás a la luna"
Dinastía Tang: Zhang Jiuling
La luna ya se acabó el mar a esta hora, * * * sobre el horizonte.
Las personas que aman odian las largas noches, las noches de insomnio, extrañar a la persona que aman.
Apagué las velas y me enamoré de esta habitación iluminada por la luna. Me puse mi ropa y deambulé en el frío y profundo rocío de la noche.
No puedes tener una hermosa luz de luna, sólo espero encontrarte en sueños.
Interpretación: Una luna brillante se eleva sobre el vasto mar, y tú y yo nos miramos en el fin del mundo.
Todos los seres vivos odian las largas noches de luna y extrañan a sus seres queridos durante toda la noche.
Apaga las velas y aprecia la luz de la luna en la habitación. Deambulé vestido, sintiendo el frío de la noche.
No puedo regalarte la hermosa luz de la luna, sólo espero encontrarte en mis sueños.
4. "Gulangyue"
Dinastía Tang: Li Bai
Cuando era joven, no conocía la luna brillante en el cielo, así que Se llamó plato de jade blanco.
Sospecho que es la plataforma de Yao, volando alto en el cielo.
¿El hada de la luna está colgando de sus pies?
¿Por qué los laureles se vuelven más redondos en enero?
El Conejo Blanco no es una panacea ¿Me puedes decir quién debería comerlo?
El sapo se come la luna llena, la luna, la luna está tan oscura que es difícil verla con claridad.
Houyi derribó nueve soles, y el cielo en la tierra quedó libre de desastres, claro, brillante y pacífico.
La luna está confusa y confusa, y no queda nada que ver salvo alejarse. Preocupación, cómo podré soportar el dolor, la tristeza que me parte el corazón.
Interpretación: No conocía la luna cuando era niño, así que la llamé plato de jade blanco.
Algunas personas también sospechan que es el espejo de hadas de Yaotai, volando sobre las nubes azules en el cielo nocturno.
¿Están todos los dioses colgados de sus piernas en medio de la luna? ¿Por qué el árbol de osmanthus, de dulce aroma, se vuelve redondo a mediados de mes?
¿Para quién es el elixir triturado por el Conejo Blanco?
El sapo se comió miserablemente la luna llena, y la luna brillante se oscureció.
Hou Yi derribó nueve soles y el cielo y la tierra se salvaron.
La luna está confusa y confusa, sin nada que ver. Volemos lejos.
Estaba tan preocupado que no podía soportar alejarme. El dolor me parte el corazón.
5. Luna helada
Dinastía Tang: Li Shangyin
Acabo de empezar a escuchar el canto de los gansos salvajes en el sur. El canto de las cigarras. Desaparecí. Subí a la cima. Mirando a lo lejos, el agua y el cielo se funden en uno.
El dios de las heladas Qingnu y Yue Zhongyue no le temen al frío y, en la feliz lucha contra las heladas, obtienen un extra de belleza y pureza.
Interpretación: Cuando escuché por primera vez el llamado de los gansos salvajes volando hacia el sur, el llamado de la cigarra había desaparecido. Subí a un edificio de 100 pies de altura y miré a lo lejos, donde el agua y el cielo se encontraban.
Los dioses de las heladas Qingnu y Chang'e en medio de la luna no temen al frío severo y compiten en la escarcha de la luna fría para comparar su belleza.
6. La Luna del Festival del Medio Otoño
Dinastía Song: Yan Shu
Diez rondas de sombras heladas giran alrededor de la cancha, y esta noche es un rincón solitario.
Puede que Su'e no se arrepienta, pero Yuchan se siente muy sola y sola.
Interpretación: La luna está llena durante el Festival del Medio Otoño y la luz de la luna brilla sobre el patio. En el patio bailan las sombras de los plátanos. Estaba solo en una tierra extranjera, contemplando la sombra de la luna durante el festival. El tiempo pasó lentamente y las sombras se movían imperceptiblemente.
Mirando la luna brillante en el cielo y extrañando al único cuco en el palacio de la luna, ahora me siento muy arrepentido. Después de todo, lo único que la acompaña es la luna fría y el solitario árbol de osmanthus.