Colección de citas famosas - Frases célebres - ¿Cuáles son los cuatro modismos más tristes?

¿Cuáles son los cuatro modismos más tristes?

1. Se cortan el hígado y los intestinos.

Pronunciación: gān cháng cùn duàn?

Definición: Se cortan el hígado y los intestinos centímetro a centímetro. Una metáfora de estar extremadamente triste.

Fuente: "Colección de Dunhuang Bianwen·Bianwen de las Tumbas de los Generales Han": "Deberían ser los generales de Chu quienes se enteraron, pero no tienen por qué estar desconsolados".

2. ¿Con el corazón roto?

Pronunciación: bēi tòng yù jué?

Definición: Jue: agotamiento. Extremadamente triste.

3. ¿Viejas lágrimas entrecruzadas?

Pronunciación: lǎo lèi zòng héng?

Definición: entrecruzadas: escalonadas. El anciano rompió a llorar, describiendo extrema tristeza o emoción.

4. El corazón duele como un cuchillo.

Pronunciación: xīn rú dāo gē?

Definición: El corazón duele como un cuchillo.

Fuente: "Zhao Li Rang Fei" de Zhao Jianfu de la dinastía Yuan: "Mis hijos y mi madre están muy separados ante mis ojos; mi corazón se siente como un cuchillo atravesando mi corazón cuando pienso en ello ; siento que mis lágrimas cuelgan entumecidas cuando lo menciono."

5. Wu Nei Ru Burn

Pronunciación: wǔ nèi rú fén?

Explicación: Wu Nei: cinco órganos internos; Ju: todos; Fen: quemar. Los cinco órganos internos se sentían como si estuvieran en llamas. Descrito como ardiente. La metáfora es muy ansiosa.

Fuente: "Flores en el espejo" de Li Ruzhen de la dinastía Qing: "Ha pasado mucho tiempo; no hay una buena estrategia;... cada vez que pienso en el Señor, siento que mi ser interior está ardiendo."