Beber y "simplemente beber"
¿Qué pasa con Chen?
Beber se llama "beber" en Water Margin, pero se llama "simplemente beber" en el dialecto de mi ciudad natal, Changle. El dialecto Changle no sólo se refiere a beber como "sólo vino", sino que también se refiere a comer cualquier cosa que se beba, como té, agua, arroz y carne. ¿Es "嚓" la pronunciación de "comer"? Desconocido; entonces, ¿significa "sorber"? Comprueba la pronunciación, está mal. La pronunciación de "Xia" es Xia. De repente recordé que mi padre dijo una vez: "Perfecto significa perfecto, arroz perfecto, té perfecto, platos perfectos, vino perfecto, todo perfecto debe estar perfecto, perfecto, perfecto". Decidí que el dicho exacto en el dialecto de mi ciudad natal es "De inmediato". Sin embargo, el corazón tampoco es un verbo, sino un adjetivo, y la descripción es apropiada.
El dialecto Changle es muy distintivo. Los etimólogos dicen que el dialecto Changle conserva una gran cantidad del antiguo idioma Chu, y el Chu Ci de Qu Yuan es un estilo poético basado en el idioma Chu. Es difícil leer los poemas de Qu Yuan en mandarín, pero si los lees en dialecto Changle, estarán llenos de encanto. Han Shaogong analizó la connotación cultural del dialecto Changle desde una perspectiva filosófica. Hace más de veinte años, escribió un diccionario de Maqiao, un pequeño lugar en Changle. En su libro, Maqiao es Changle. Una vez fue asignado al patio de Changle Pian. Vivió allí durante muchos años y conocía mejor el dialecto de Changle, por lo que se le ocurrió el Diccionario Maqiao. Desafortunadamente, solo leí brevemente algunos de estos libros (los caballos son en realidad novelas) y luego los perdí de alguna manera. En mi impresión, dijo en el libro que el dialecto Changle es muy filosófico, como "Xing" y "Xing", donde "Xing" significa que una persona es estúpida y no inteligente, y "Xing" significa que una persona es inteligente. Explicó que en el dialecto Changle, una persona es estúpida cuando está despierta, por eso se le llama "despierto" o "despierto", y es más inteligente cuando está durmiendo, por eso se le llama "despierto". Mi primo se graduó en el Departamento de Chino de la Universidad de Pekín y su novia es su compañera de clase de la Universidad de Pekín, una auténtica pequinesa. Una vez, cuando vinieron a Changle, mi novia no entendía muchas costumbres de Changle. Cuando hizo preguntas, su prima le explicó algunas, pero ella todavía no entendía algunas, por lo que su prima bromeó diciendo que era estúpida, pero que no usaba mandarín. En cambio, usó una docena de palabras en dialecto Changle para describir la estupidez, pero, naturalmente, ella no entendió. Mi prima me explicó que sólo hay unas pocas palabras para describir la estupidez en mandarín, pero si usa el dialecto changle para describirla, puede decir una docena o incluso veinte palabras. Se puede ver que el dialecto Changle es exquisito y tiene un vocabulario rico. El uso de "QIA" en el dialecto Changle puede tener ciertas connotaciones culturales.
Específicamente hablando de vino, el dialecto local tiene dos significados: uno es beber en el verdadero sentido; el otro significa que familiares y amigos celebran bodas y bodas y dan regalos al banquete, que se llama "ir". beber vino". Aunque el banquete se llama Gangjiu, a menos que muchos viejos conocidos se reúnan en la mesa, generalmente no se bebe, o solo unas pocas personas beben cortésmente. La mayoría de ellos no sirvieron la comida y se fueron apresuradamente después de terminar sus comidas medio completas. El conocido "vino justo" es en realidad sinónimo de comer. "No hay banquete sin vino." En el banquete hay comida y vino. Si vas a comer, definitivamente sería indecente decir que vas a comer, pero es mucho más elegante decir que vas a "beber casualmente". Pero este tipo de vino Cha Cha es simbólico y no se puede decir que tenga mucho significado al beberlo.
Hoy en día, la gente bebe alcohol de muchas formas diferentes. Pero normalmente se trata de "beber" en lugar de "simplemente". Por ejemplo, a algunas personas les gusta invitar a algunos amigos a un restaurante a tomar unas copas cuando están felices o infelices. Trajeron las copas de vino, "cariñosas y tapadas", se las bebieron todas de un trago, bebieron un vaso lleno, hablaron mucho después de beber, se tragaron dos vasos, se tambalearon y después de tres vasos estaban agotados. Especialmente el reencuentro de compañeros y camaradas, es muy difícil de decir. Las flores florecieron en la mesa del comedor y risas y risas llenaron la mesa, llena de los elevados sentimientos descritos en los poemas Tang, como "reunirse para beber por el rey" y "luchar por el vino y emborracharse antes de descansar". La gente nunca para hasta divertirse. Por lo general, se emborrachan antes de terminar la comida. Aunque este método de beber puede resaltar tu temperamento, ciertamente dañará tu cuerpo.
Mis padres en mi ciudad natal bebían, pero ese no era el caso. En mi memoria, bebieron principalmente en las siguientes tres situaciones. Primero, durante las vacaciones, la casa se llena de hijos y nietos, hay pescado y carne en la mesa y platos suntuosos. A los padres les gusta servir una taza pequeña, comer y beber lentamente y disfrutar de la felicidad familiar. En segundo lugar, hay invitados en casa. Por muy pobres que sean tus padres, igual tienen que preparar un poco de vino y tomar una copa con los invitados. Esto es cortesía y respeto por los invitados.
? Pero la tercera situación es un poco diferente y es posible que necesites beber un poco más. Es decir, cada noche de invierno, cuando estamos libres, nuestros padres tienen la costumbre de pasarse a charlar. Normalmente se sientan tres o cinco personas alrededor de la estufa de leña.
El anfitrión prepara algunos alimentos como maní, rodajas de carne y frutas secas aromáticas, trae una jarra de vino añejo y sirve un tazón pequeño para cada persona, alrededor de dos taels o más. El vino se mantuvo caliente junto al fuego durante mucho tiempo, y todos bebían lentamente, contando historias mientras bebían, pero sobre todo escuchaba a una de ellas. Por ejemplo, aunque mi padre sólo ha leído libros durante tres meses, tiene una memoria muy fuerte. Hay dos libros, uno es "Historia de la dinastía Zhou del Este" y el otro es "El romance de los Tres Reinos" (conocido como "Wan Guo y los Tres Reinos" por la gente de mi ciudad natal). Los conoce bien, puede aprender lentamente muchos detalles de los libros y puede recitar muchos poemas completos, como Tanka y Three Kingdoms. Muchas veces a los mayores les gusta venir a mi casa para escuchar a mi papá hablar sobre la nación y los Tres Reinos, o invitar a mi papá a hablar sobre la nación y los Tres Reinos en casas de otras personas. Mi padre me quiere mucho y siempre me lleva con él cuando habla de libros. En mi opinión, mi padre nunca terminaría de leer estos dos libros. Para otro ejemplo, hay un Yong Zhong Shu en el patio de la casa. Su especialidad es contar la historia de los versos, cómo se escriben los versos en un templo y cómo interpretarlos, qué exquisitos son los versos del Sr. Dongpo, qué maravillosos versos han tenido Xie Jin y Ji Xiaolan con otros... En su vientre Allí Parecen ser coplas interminables y coplas antitéticas. Hasta el día de hoy todavía recuerdo lo que dijo una vez sobre el pareado de Wu Yi: Dos barcos avanzan juntos, Lu Su (. Di Qing) no es tan bueno como Xiao He (Xiao He). La experiencia de mi tío son las artes marciales, la medicina herbaria china y). El tío es un practicante y el herbolario local es bueno cazando, por lo que siempre hay infinitas historias sobre estos tres aspectos. Por ejemplo, la familia Yu contrató un muelle para competir y el Cuarto Maestro Gou mató a un japonés por sí mismo. Mató a alguien en un lugar determinado en un año determinado. Un leopardo, por qué usó una receta secreta ancestral para curar una enfermedad extraña, etc. En resumen, los padres bebieron vino junto al fuego y hablaron de historias después del vino. Se terminó el cuenco, la historia llegó a su fin y la noche pasó. Cuando se adentraron más y más, se fueron a casa borrachos y bebiendo, los burócratas tienen el estilo de los burócratas, los nobles tienen la pompa. de los nobles, los literatos tienen la elegancia de los literatos y los hombres fuertes tienen el orgullo de los hombres fuertes. La gente tiene valores orientales, los occidentales tienen normas occidentales y la gente moderna tiene pasiones e impulsos modernos. sus propios estados de ánimo, vino añejo, algunos platos de maní, algunos platos de carne, algunas biografías de libros, algunas anécdotas de personajes famosos, beber despacio, hablar, escuchar en silencio, charlar en un tiempo limitado, beber con moderación, cordialmente. Natural, simple y pesado. Este reino de bebida único simplemente explica su llamado "vino perfecto"
(Suplemento: Desde un punto de vista lingüístico, Changle, la ciudad natal de Wu Tou y Chu Wei. Pingjiang se enfrentan al otro lado del río, por lo que el dialecto Changle es único, con cinco tonos, rimas Chu y sombras de Hakka. Por ejemplo, llamar a madre es el dialecto Wu. Por ejemplo, Jiangnan solo tiene el dialecto Hakka y la palabra "QIA". " en el artículo también se incluye. . )
2016.11