Clásicos chinos "Han Feizi": primer encuentro con Qin número uno

#abilitiestraining# Introducción Han Fei nació en el año treinta y cinco del rey Nan de la dinastía Zhou y murió en el año catorce del reinado del rey Qin (alrededor de 281 a. C. - 233 a. C.). Príncipe coreano (es decir, hijo del rey), nacionalidad Han, coreano al final del Período de los Reinos Combatientes (ahora Xinzheng, provincia de Henan). El siguiente es el clásico chino "Han Feizi" que compartí: Primer encuentro con Qin No. 1. ¡Bienvenido a leer y hacer referencia!

Texto original

Escuché: "Hablar sin saber es imprudente; saber pero no hablar es infiel." tú también deberías morir. Aunque estoy dispuesto a contaros todo lo que oí, sólo el rey lo juzgará culpable.

Escuché: El mundo es Yin, Yan, Yang y Wei. Han unido fuerzas para consolidar el Qi, se han apoderado de Han y se han convertido en esclavos. Tendrán problemas con Qin Qiang. el oeste. El ministro se rió. Hay tres clases de destrucción en el mundo, pero el mundo las ha ganado. ¿Cómo se puede llamar así? Cuando el ministro escuchó esto, dijo: "Los que gobiernan con el caos perecerán, y los que atacan la justicia con el mal perecerán". Hoy, el tesoro del país no está lleno y los almacenes están vacíos. Hay decenas de millones de soldados y personas en el ejército, y de repente llevan plumas en la cabeza. Como general, menos de mil personas murieron frente a él, y todas murieron con palabras. La hoja blanca está al frente, el hacha está detrás, pero no puedes morir si caminas, y las personas que no son sus soldados no pueden morir y tú no puedes subir. Si hablas de recompensas, no las darás. Si hablas de castigos, no lo harás. Si no crees en las recompensas y los castigos, los soldados y el pueblo no morirán. Ahora la dinastía Qin da órdenes y se otorgan recompensas y castigos, haya mérito o no. Cuando nació en los brazos de sus padres, nunca vio a Kou Er en su vida. Cuando escuchan una batalla, golpean sus pies y se toman la entrepierna, cometen un crimen con una espada desnuda, saltan sobre las brasas de un horno o mueren en primer lugar. Hay una diferencia entre cortar la muerte y cortar la vida, pero que la gente lo haga es morir vigorosamente. Un hombre que lucha a muerte puede luchar contra diez, diez contra cien, cien contra mil, mil contra diez mil y diez mil contra el mundo. Hoy en día, la tierra de Qin tiene miles de kilómetros de largo y decenas de millones de largo. Las órdenes de Qin de recompensas y castigos, y las ventajas y desventajas del terreno, no tienen paralelo en el mundo. De esta manera, el mundo está en armonía y tiene tanto deficiencias como limitaciones. Por lo tanto, la guerra de Qin no fue invencible, su ataque no fue insuperable, sus objetivos no fueron invencibles y su territorio se abrió por miles de millas. Este fue un gran logro. Sin embargo, el ejército está debilitado, los soldados y la gente están enfermos, los tesoros están acaparados, los campos están desiertos, los almacenes están vacíos y los príncipes vecinos son desobedientes, por lo que no se puede lograr el título de señor supremo. Esto no es diferente al hecho de que ninguno de sus asesores le es leal.

Me atrevo a decir: conquistaré Jing en el sur, conquistaré Song en el este, conquistaré Qin en el oeste, conquistaré Yan en el norte y enviaré a Han y Wei en el medio. vasto y el ejército es fuerte. Puedo derrotarlo en la batalla y comandar el mundo. El claro río Qi y el río Zhuohe son suficientes para limitarlo; las enormes defensas de la Gran Muralla son suficientes para bloquearlo. Qi es un país que ha librado cinco batallas. No se puede conquistar en una sola batalla y no se puede alcanzar el Qi. Desde este punto de vista, el hombre que lucha es responsable de la supervivencia de diez mil carros. También se escuchó que se dijo: "Si no quedan rastros, no quedarán raíces, no se hará ningún daño a los vecinos y el daño no existirá". Qin luchó con el pueblo Jing y derrotó a Jing. A lo grande, atacó a Ying, tomó Dongting, Five Lakes y Jiangnan. El rey de Jing y sus ministros huyeron y conquistaron el este. En este momento, si sigues las espinas con tropas, las espinas se pueden levantar; si se pueden levantar las espinas, la gente será codiciosa y la tierra será rentable. En el este, Qi y Yan serán débiles, y en el este. En el medio, los tres Jins serán derrotados. Sin embargo, de una sola vez, se puede lograr el título de señor supremo y los príncipes vecinos pueden cortejarlo, pero los asesores no actuarán, llevarán al ejército a retirarse y volverán a hacer las paces con el pueblo Jing. Ordenó al pueblo Jing conquistar el país subyugado, reunir y dispersar al pueblo, establecer el gobernante del país, construir un templo ancestral y conducir el mundo hacia el oeste para ponerle las cosas difíciles a Qin. Esta es una señal segura de que se está perdiendo el camino del señor supremo. El mundo era más poderoso que la dinastía Zhou y el ejército estaba bajo el mando de Hua Hua. El rey lo derrotó con un edicto y envió tropas a Liang Guo. Después de rodear la viga durante unos días, la viga se puede sacar; si se saca la viga, se puede levantar a Wei; si se levanta a Wei, Jing y Zhao serán derrotados; si Jing y Zhao son derrotados, Zhao será derrotado; en peligro; si Zhao está en peligro, Jing sospechará en el este, Qi y Yan serán débiles, y en el medio Yi Ling Sanjin. Sin embargo, de una sola vez, se puede lograr el título de señor supremo y los príncipes vecinos pueden cortejar, pero los asesores no actuarán, llevarán al ejército a retirarse y volverán a hacer las paces con la familia Wei. Ordenó a la familia Wei que se rebelara contra el país subyugado, reuniera y dispersara a la gente, estableciera el gobernante del país, construyera un templo ancestral y condujera el país hacia el oeste para ponerle las cosas difíciles a Qin. Esto definitivamente significa que has perdido el camino del señor supremo. El ex Ranghou gobernó la dinastía Qin y utilizó a los soldados de un país para lograr el éxito de dos países. Por lo tanto, los soldados estuvieron expuestos al mundo exterior toda su vida, los soldados y la gente estaban cansados ​​​​y enfermos por dentro, y el nombre. del señor supremo no se logró. Esto definitivamente significa que has perdido el camino del señor supremo.

La familia Zhao es un país central, habitado por gente mixta, y su gente es liviana y difícil de usar. No se siguen las órdenes, no se creen en las recompensas y castigos, el terreno es inconveniente y los subordinados no pueden utilizar la fuerza de su pueblo. Estaba firmemente en estado de subyugación y no se preocupaba por la gente. Sabía que sus soldados y civiles estaban bajo el mando de Changping para luchar por Han Shangdang. El rey lo rompió con un edicto y derrotó a Wu'an. En ese momento, la familia Zhao no se conocía y los nobles y los humildes no confiaban unos en otros. Pero Handan no se defendió. Saca a Handan, hazte cargo de Shandong Hejian, aleja al ejército, ataca a Xiuwu en el oeste, cruza Hua, Jiangdai y Shangdang. Hay cuarenta y seis condados en Dai y setenta condados en Shangdang. No hay necesidad de un líder y no hay dificultades para la gente. Todos ellos son propiedad de Qin. Si Dai y Shangdang se completan sin luchar, se convertirán en Qin; si Dongyang y Hewai se completan sin luchar, se convertirán en Qi; si Zhongshan y el norte de Hucan se completarán sin luchar, se convertirán en Yan; Sin embargo, es Zhao Ju. Si Zhao Ju destruye a Han, si Han muere, Jing y Wei no podrán ser independientes. Si Jing y Wei no pueden ser independientes, entonces Han y Wei serán destruidos de una sola vez. Jing será derrotado en el este, Qi y Yan se debilitarán, y la boca del caballo blanco será derrotada. Con el clan Wowei, tres dinastías Jin fueron destruidas de un solo golpe, y los que siguieron fueron derrotados. El rey inclina la cabeza y la barba, y el mundo le obedecerá y él se convertirá en señor supremo. Sin embargo, los asesores no actuaron y llevaron al ejército a retirarse, haciendo las paces con la familia Zhao nuevamente. Debido a la sabiduría del rey y la fuerza del ejército de Qin, abandonó la carrera de señor supremo. La tierra alguna vez fue inalcanzable, pero engañó y destruyó el país. Ésta es la torpeza de un consejero. Además, Zhao debería ser derrotado pero no destruido, y Qin debería ser hegemónico pero no dominante. El mundo entero puede medir a los asesores de Qin. Luego se enteró de que los soldados fueron enviados a atacar a Handan, pero no pudieron sacarlo. Abandonaron sus armaduras, soldados y ballestas y lucharon contra el enemigo. El mundo ya superó la fuerza de Qin. Luego, el ejército retrocedió y se unió a Fuxia. El rey se unió al ejército nuevamente y llegó. No pudo ser derrotado luchando y no pudo ser contraatacado. El ejército se detuvo y se fue, y el mundo estaba midiendo sólidamente la fuerza de Qin. Los que están dentro pueden medir a mis asesores, y los que están fuera pueden maximizar mi fuerza militar. Basándome en esta observación, creo que es casi imposible que el mundo obedezca. En el interior, nuestras tropas están paralizadas, nuestros soldados y nuestro pueblo están enfermos, nuestros almacenes están vacíos, nuestros campos están desiertos y nuestros almacenes están vacíos, todo en el mundo es extremadamente fuerte; Espero que el rey se encargue de esto.

Cuando me enteré, dije: "Trata y tiembla, ten cuidado cada día, y ten cuidado en tu camino, y el mundo lo tendrá".

"¿Cómo sabes esto? En el pasado, cuando Zhou era el emperador, dirigía a millones de soldados en el mundo. Bebía del río Qi a la izquierda y del río Huan a la derecha. Cuando el río Qi se agotó y El río Huan dejó de fluir, estaba en problemas con el rey Wu de Zhou. El rey Wu tres mil armaduras simples, luchando por un día, destruirán el país de Zhou, tomarán su cuerpo, ocuparán la tierra y tendrán a su gente, y el mundo. No sufrir daño. Zhibo llevó a la gente de los tres reinos a atacar a Zhao Xiangzong en Jinyang y cortar el agua. En el tercer mes de Guanzhi, el Señor Xiang perforó una tortuga para predecir los peligros del país. Entonces envió a su ministro Zhang Meng a hablar de ello en secreto. Todos, ataquen a Zhibo, tomen su cuerpo y restablezcan a Xiangzhu. Ahora la tierra de Qin tiene miles de millas de largo y hay decenas de millones. Las órdenes de Qin no tienen paralelo en el mundo. El mundo puede tener ambos. Deseo ver al rey y decir que romperé la obediencia del mundo, levantaré a Zhao y destruiré a Han. Me casaré con Qi y Yan para convertirme en el. Señor supremo, y ve con los príncipes vecinos. Si escuchas sinceramente lo que dice, con un solo movimiento, el mundo nunca se romperá. Si Zhao no se levanta, Han no será destruido, Jing y Wei no se someterán, Qi y. Yan no irá al norte. El nombre del señor supremo no se logrará. Los príncipes vecinos no acudirán a la corte y el rey matará a sus ministros para favorecer al país. p>Traducción

Escuché: "No es prudente decírselo a alguien si no lo sabes; es desleal decírselo a alguien que conoces". "Como ministro, si es desleal, merece morir; si habla inapropiadamente, merece morir. Aun así, todavía estoy dispuesto a contar todo lo que he visto y oído, y pedirle a Su Majestad que me juzgue por el crimen de hablar.

Escuché: El mundo es el norte de Yan. La dinastía Wei del Sur conectó el estado de Chu y el estado de Qi, y unió a Corea del Sur para formar una fuerza unificada. Planearon ir al oeste para luchar. Contra el poderoso Qin. Me reí en secreto. Hay tres formas de destrucción en el mundo, y los seis países las han ocupado. Probablemente se llame una regla unificada. Escuché: "Si. Si atacas el establo con caos, perecerás. Si atacas a los justos con el mal, perecerás. Si atacas las cosas que siguen las leyes de la naturaleza, perecerás. "Ahora el tesoro de los seis países está lleno y sus graneros vacíos. La gente de todo el país ha sido reclutada y el ejército se ha ampliado en decenas de millones. Entre ellos, más de mil personas han nombrado a Dai Yu como general. Y prometieron luchar hasta la muerte en la línea del frente. Todos dicen que no temen a la muerte frente a ellos y frente a ellos instrumentos de tortura. Finalmente, se retiraron y huyeron, pero no pudieron. Luchar a muerte no es que estos soldados no pudieran luchar a muerte, sino que los monarcas de los seis países no pudieron obligarlos a luchar a muerte. Hoy en día, el estado de Qin ha promulgado leyes e implementado recompensas y castigos. Trataron los hechos meritorios por separado Desde que fueron separados de sus padres, la gente nunca ha visto un enemigo en sus vidas, pero cuando oyen hablar de la guerra, dan un paso adelante para luchar hasta la muerte con los pies descalzos y frente a las cuchillas afiladas y el carbón. fuego Hay una diferencia entre luchar a muerte y la codicia por la vida, y la razón por la que la gente está dispuesta a luchar hasta la muerte es porque defiende el espíritu de arriesgar sus vidas y arriesgar sus vidas. , diez pueden valer cien, cien pueden valer diez mil. Ahora el territorio de Qin está a miles de kilómetros de distancia y hay decenas de millones de personas. Las leyes y regulaciones de Qin son estrictas. castigos, y su ubicación geográfica es ventajosa. Ningún país del mundo puede compararse con ellos, el mundo puede ser conquistado y ocupado sin ningún esfuerzo. Por lo tanto, Qin puede ganar cada batalla, capturar cada ciudad, derrotar a cada enemigo que encuentre. Resistencia y abrir miles de kilómetros de territorio. Este es su gran logro. Sin embargo, los soldados están cansados, la gente está cansada, los ahorros están agotados, los campos están áridos, los graneros están vacíos, los príncipes vecinos están. desobediente y el nombre del señor supremo no se logra. No hay otra razón por la que los asesores de Qin no sean leales.

Me atrevo a decir: en el pasado, el estado de Qi derrotó al ejército de Chu en el sur. y destruyó al Rey de Song en el este, obligó al estado de Qin a someterse al oeste, derrotó al estado de Yan en el norte y sirvió a Han y Wei en el medio. Con un vasto territorio y una fuerte fuerza militar, ganaría. lucha y ataca, luego tómalo y domina el mundo. Jishui y el río Amarillo de Qi son suficientes para servir como líneas de defensa; la Gran Muralla y la Defensa Gigante de Qi son suficientes para servir como fortalezas. Qi era un país que ganó cinco batallas, pero estaba en. al borde de la destrucción por una sola derrota. Desde este punto de vista, la guerra está relacionada con la supervivencia de un país grande. Además, escuché este dicho: "No dejes raíces al talar árboles. Si no lo haces". "Si te acercas al desastre, el desastre no existirá". "El ejército de Qin luchó con el ejército de Chu, derrotó al ejército de Chu, derrotó la capital de E y ocupó las áreas de Dongting, Wuluo y Jiangnan. Los reyes y ministros del estado de Chu huyeron y se fortificaron en Chencheng, al este. En este momento, usaron tropas para perseguir y aniquilar al ejército de Chu, puedes ocupar el estado de Chu; una vez que captures el estado de Chu, el pueblo Chu es suficiente para mí y la tierra de Chu es suficiente para mí. En el este, puedes debilitar aún más a Qi y Yan, y en las Llanuras Centrales, puedes invadir a Han, Zhao y Wei. Si esto se puede hacer, podrá lograr el título de señor supremo de una sola vez y atraer a todos. Los príncipes vecinos vinieron a adorarlo, pero los consejeros no hicieron esto, sino que llevaron a sus tropas a retirarse y hacer las paces con el pueblo Chu nuevamente, para que el pueblo Chu pudiera recuperar su territorio perdido y reunirse y huir. Reconstruyó el altar Sheji y estableció templos ancestrales, lo que les permitió llevar a los países del este hacia el oeste para luchar contra Qin. De hecho, esta fue la primera vez que Qin perdió la oportunidad de dominar el mundo. Huayang. El rey emitió un edicto para derrotarlos y marchó a la ciudad de Daliang. Después de rodear Daliang durante decenas de días, Daliang podría ser capturado conquistando Daliang, Wei podría ser capturado ocupando Wei, la intención de la alianza Chu y Zhao; no se pudo realizar; si la intención conjunta de Zhao no se puede realizar, Zhao estará en peligro, si Zhao está en peligro, Chu dudará. El rey puede debilitar aún más a Qi y Yan en el este e invadir Han, Zhao. y Wei en las Llanuras Centrales. Eso es lograr el título de señor supremo de una sola vez y hacer que todos los príncipes vecinos vengan a adorarlo. Sin embargo, el asesor no hizo esto, sino que llevó al ejército a retirarse e hizo las paces. nuevamente al pueblo Wei, y permitió que el Estado Wei recuperara el territorio perdido y reuniera al pueblo disperso para restablecerlo, estableció templos ancestrales y les pidió que condujeran a los países del este hacia el oeste para oponerse a Qin. La segunda vez que Qin perdió su oportunidad de dominar el mundo.

Cuando el marqués Rang estaba a cargo del estado de Qin, utilizó la fuerza militar de un país para establecer los logros de dos países. Por lo tanto, los soldados lucharon duro en la naturaleza durante toda su vida y la gente estaba agotada en casa. No logró alcanzar el título de señor supremo. De hecho, esta es la tercera vez que Qin pierde su oportunidad de dominar el mundo.

El Estado de Zhao es un país en el centro del mundo. Es un lugar donde vive gente mixta. La gente del país es descuidada y difícil de utilizar. Las leyes son ineficaces, las recompensas y los castigos no están claros y el terreno es desfavorable, lo que hace imposible que la gente de abajo haga lo mejor que pueda. Ya se encontraba en un estado de subyugación nacional, pero no le importaba la gente. Reclutó a personas de todo el país para que se acuartelaran bajo el mando de Changping para luchar por los Shangdang en Corea del Sur. El rey emitió un edicto para derrotarlos y ocupó Wu'an del estado de Zhao. En ese momento, los reyes y ministros del estado de Zhao no podían acercarse entre sí, y los nobles y los humildes no podían confiar unos en otros. De esta forma, Handan se perderá. El ejército de Qin capturó Handan, rodeó el área de Hejian en Shandong, se llevó al ejército, atacó a Xiuwu en el oeste, cruzó la fortaleza de Yangchang y entregó Daijun y Shangdang. Hay cuarenta y seis condados en Daijun y setenta condados en Shangdang. No necesitan un solo soldado ni una sola armadura, y no trabajan para una sola gente común. Todos ellos son propiedad de Qin. Daijun y Shangdang pertenecen a Qin sin batalla, Dongyang y Hanei pertenecen a Qi sin batalla, y las áreas al norte de Zhongshan y Hutu pertenecen a Yan sin batalla. De esta manera, el Estado de Zhao fue ocupado; cuando el Estado de Zhao fue ocupado, Corea fue destruida, cuando Corea fue destruida, Chu y Wei no podían existir solos, lo que destruiría a Corea; El estado de Wei, y secuestraron el estado de Chu, se dirigieron al este para debilitar a Qi y Yan, y luego abrieron el White Horse Ferry para inundar el estado de Wei. Esto eliminaría los tres reinos de Han, Zhao y Wei de una sola vez. , y la alianza fracasaría. El rey podría haber esperado en paz, y todos los príncipes del mundo se rendirían y él podría alcanzar el título de señor supremo. Sin embargo, el asesor no hizo esto, sino que llevó al ejército a retirarse e hizo las paces con el pueblo Zhao. Con la sabiduría del rey y la fuerza del estado de Qin, abandonó su carrera como hegemón y fue engañado por el moribundo estado de Zhao antes de que pudiera obtener la tierra. Esta fue la torpeza de los consejeros. Además, Zhao debería ser destruido pero no destruido, y Qin debería ser hegemónico pero no hegemónico. El mundo definitivamente juzgará a los asesores de Qin basándose en esto. Entonces Jing movilizó a todas sus tropas para atacar Handan. No solo no logró capturarlo, sino que también tiró su armadura y sus armas y se retiró temblando. El mundo debe usar esto para estimar la fuerza militar de Qin. Entonces trajo al ejército de regreso y se reunió alrededor de Li Xia. El rey envió refuerzos. Participaron en la batalla pero no pudieron derrotar al enemigo y no pudieron retirarse. El mundo debe usar esto para estimar la fuerza. Qin. Estas son tres cosas. Internamente, se tiene en cuenta a los asesores de nuestro país y externamente, la fuerza militar de nuestro país está agotada. Desde este punto de vista, creo que la unificación de los seis países casi no es difícil. En casa, nuestros soldados están atrapados, nuestra gente está cansada, nuestros ahorros están agotados, nuestros campos están estériles y nuestros graneros están vacíos en el extranjero; los seis países creen firmemente en la unificación; Espero que Su Majestad considere seriamente estas situaciones.

Además, también he oído: "Sé cuidadoso y cauteloso, y vuélvete más cauteloso cada día. Si puedes seguir cuidadosamente los principios de gobierno, puedes conquistar el mundo". ¿el caso? En el pasado, cuando Yin Zhou era el emperador, dirigió millones de tropas en el mundo, bebiendo agua Qi a la izquierda y agua Huan a la derecha. El agua Qi se secó y el agua Huan dejó de fluir. alineación para luchar contra el rey Wu de Zhou. El rey Wu dirigió a tres soldados con uniformes sencillos y, en un día de guerra, destruyeron el país de Yin y Zhou, capturaron vivo al rey Zhou, ocuparon su territorio y poseyeron a su pueblo. Nadie en el mundo simpatizó con él. Zhibo dirigió tres ejércitos para atacar a Zhao Xiangzi en Jinyang. Drenó el río Jin e inundó la ciudad durante tres meses. La ciudad estuvo a punto de ser capturada. Xiangzi utilizó la adivinación para especular sobre la buena y la mala suerte para ver qué ejército podía rendirse. Luego envió a su ministro Zhang Mengtan, por lo que Zhang Mengtan se escapó de la ciudad, rompió la alianza entre las tres familias de Zhibo y ganó las tropas de las dos familias para contraatacar a Zhibo juntas, capturó vivo al propio Zhibo y restauró el poder original del caso. Hoy en día, el territorio de Qin está dividido en áreas largas y cortas, con un radio de miles de millas y decenas de millones de personas. Las leyes de Qin sobre recompensas y castigos son estrictas y su ubicación geográfica es favorable. Ningún país del mundo puede compararse con él. Con estos, puedes capturar el mundo y anexarlo. Arriesgo mi vida para ver al rey y usaré mi teoría para destruir la unidad del mundo, capturar a Zhao, destruir Corea del Sur, hacer que Chu y Wei se rindan, dejar que Qi Yan venga a buscar refugio y luego lograr la reputación de señor supremo y hacer que los príncipes vecinos se rindan a las estrategias de peregrinación de Qin. Su Majestad, si realmente escucha mi estrategia, el mundo se unirá de un solo golpe y no podrá separarse. Zhao no puede capturarlo, Han no puede ser destruido, Chu y Wei no pueden someterse, Qi y Yan no pueden venir a buscar refugio. el título de señor supremo no se puede lograr y los príncipes vecinos no vienen a adorar, Su Majestad, máteme y desfile por todo el país como advertencia para aquellos que planean para el rey y no pueden ser leales.