La Miscelánea Pastoral de las Cuatro Estaciones describe las escenas del campo durante las temporadas agrícolas más ocupadas.
El poema describe el paisaje de las cuatro estaciones de primavera, verano, otoño e invierno en el campo y la vida de los agricultores. También refleja la explotación que sufren los agricultores y las penurias de la vida.
Extracto de la fuente "Miscelánea pastoral en las cuatro estaciones" - Fan Chengda de la dinastía Song
Las ciruelas son doradas, los albaricoques son gordos y las flores de trigo, nieve y col son escasas.
Nadie pasa por la valla a medida que avanza el día, sólo vuelan libélulas y mariposas.
Traducción vernácula: El comienzo del verano es la época en la que las ciruelas están doradas y los albaricoques regordetes, las espigas de trigo florecen con flores blancas y las flores de colza casi han desaparecido y están dando semillas. Los días de verano son largos y nadie pasa por la valla. Todo el mundo está ocupado en el campo y sólo vuelan libélulas y mariposas.
Información ampliada
1. El trasfondo creativo de "Pastoral Miscellany in Four Seasons"
"Pastoral Miscellany in Four Seasons" es la historia de Fan Chengda, un poeta de la dinastía Song del Sur que se retiró a su ciudad natal. Un grupo de poemas pastorales a gran escala escritos posteriormente, divididos en cinco partes: primavera, finales de primavera, verano, otoño e invierno, con doce poemas en cada parte, con un total de sesenta poemas. .
2. Apreciación de la "Miscelánea pastoral en las cuatro estaciones"
Este poema describe el paisaje pastoral de Jiangnan a principios del verano. El poema utiliza ciruelas amarillas, albaricoques gordos, flores blancas de trigo y escasas coliflores para describir las características del paisaje rural del sur en verano, incluidas flores y frutos, colores y formas. La tercera frase del poema describe la situación laboral de los agricultores desde un lado: la agricultura está ocupada a principios del verano y los agricultores salen temprano y regresan tarde, por lo que rara vez ven peatones durante el día. La última frase utiliza "sólo vuelan libélulas y mariposas" para provocar el silencio en el pueblo. Hay movimiento en el silencio, lo que lo hace parecer aún más silencioso.
3. Introducción al autor de "Miscelánea pastoral en las cuatro estaciones"
Fan Chengda (26 de junio de 1126 - 1 de octubre de 1193) fue un hombre de gran capacidad y Palabra Youyuan, en sus primeros años, se llamó a sí mismo el laico de esta montaña, y más tarde fue llamado el laico de Shihu. Nacionalidad Han, del condado de Wuxian, prefectura de Pingjiang (ahora Suzhou, provincia de Jiangsu). Famoso funcionario y escritor de la dinastía Song del Sur. En el año veinticuatro del reinado de Shaoxing (1154), el emperador Gaozong de la dinastía Song, Fan Chengda, fue ascendido a Jinshi. En el tercer año del reinado de Qiandao (1167), se enteró de Chuzhou.
En el sexto año de Qiandao (1170), fue al Reino de Jin como enviado. No temió la violencia y cumplió su misión. Regresó a la corte y eliminó a la gente de Zhongshushe. . En el séptimo año de Qiandao (1171), salió de la mansión Jingjiang. En el segundo año del reinado de Chunxi (1175), fue nombrado enviado a Fuwenge y Sichuan. En el quinto año de Chunxi (1178), rindió homenaje al ministro de asuntos gubernamentales. En sus últimos años, se retiró a Shihu y se licenció en la Universidad Zhengdian.
Fan Chengda tiene una larga historia de fama literaria, especialmente en poesía. Comenzó en la escuela Jiangxi, luego estudió poesía de las dinastías Tang media y tardía, heredó el espíritu de realismo de los poetas del Nuevo Yuefu como Bai Juyi, Wang Jian y Zhang Ji, y finalmente se convirtió en su propia escuela. El estilo es sencillo, fresco y encantador. La poesía tiene una amplia gama de temas y las obras que reflejan el contenido de la vida social rural son las más exitosas. Junto con Yang Wanli, Lu You y You Miao, es conocido como los "Cuatro grandes poetas Zhongxing" de la dinastía Song del Sur.