Poema sobre estar separado de tu familia pero no poder volver a casa

1. Al ser un extraño en una tierra extranjera, extraño aún más a mi familia durante la temporada festiva. (Wang Wei de la dinastía Tang. "Recordando a los hermanos Shandong el 9 de septiembre")

2. Esta noche, cuando la luna brilla y todos miran hacia afuera, me pregunto quién falta en los pensamientos otoñales. (Wang Jian, dinastía Tang. "Mirando la luna en la decimoquinta noche y enviándola por correo al Dr. Du")

3. Cuando conozco gente, poco a poco siento que el acento local es diferente, pero yo. Odio que los orioles suenen como su ciudad natal. (Dinastía Tang. Sikong Tu. "Cinco poemas en Manshu")

4. Mira hacia la luna brillante y baja la cabeza para pensar en tu ciudad natal. (Dinastía Tang. Li Bai. "Pensamientos nocturnos tranquilos")

5. ¿Dónde está mi ciudad natal? Puedes olvidarla a menos que estés borracho. (Dinastía Song. Li Qingzhao. "Bodhisattva Man·La primavera aún es temprana cuando el viento es suave y el sol es tenue")

6. seguir vivo. (Dinastía Tang del Sur. "Qing Ping Le·Adiós a la primavera" de Li Yu)

7. (Dinastía Tang del Sur. Li Yu. "Happy Meeting")

8. Cuando la gente regresa a casa después de los gansos salvajes, sus pensamientos están delante de las flores. (Dinastía Sui. Xue Daoheng. "Pensando en el regreso")

9. Subiendo solo al Jianglou y pensando en ello, la luz de la luna es como el agua y el agua es como el cielo (Tang. Zhao Xia). "Reflexiones sobre el Jianglou")

10. El hotel no duerme bajo la luz fría y el corazón del huésped se vuelve desolado. Extraño mi ciudad natal a mil millas de distancia esta noche, y mis sienes heladas mañana cumplirán un año más. (Gao Shi de la dinastía Tang, "Great Night Works")

11. Los peatones tienen pensamientos interminables sobre el viento otoñal y las verdes montañas al otro lado del agua se sienten como su ciudad natal. ("Inscripción sobre el paisaje de Zhichuan de la dinastía Tang Dai Shulun")

12 Al ver el viento otoñal en la ciudad de Luoyang, quiero escribir un libro lleno de ideas. Me temo que no puedo decirlo todo rápidamente y los viajeros están a punto de abrir la puerta nuevamente. ("Pensamientos de otoño" de Tang Zhang Ji)

13. La brisa primaveral vuelve a ser verde en la orilla sur del río. ¿Cuándo volverá a brillar sobre mí la luna brillante? (Wang Anshi de la dinastía Song, "Embarque en Guazhou")

14. Viajando fuera de las montañas verdes, navegando en bote frente al agua verde. La marea está plana, las orillas anchas, sopla el viento y la vela cuelga. Nace Hai Ri y la noche termina, la gente de Jiang Chun está en el año viejo. ¿Dónde puedo encontrar el libro de la ciudad natal? Está cerca de Yanluoyang. ("Under the Cibeigu Mountain" de Wang Wan)

15. El sonido de la flauta de jade de alguien se extiende en la brisa primaveral y llena la ciudad de Luo. Al escuchar los sauces rotos en este nocturno, nadie podrá olvidar el amor de su ciudad natal. (Li Bai: "Escuchar la flauta en la ciudad de Luo en una noche de primavera")

16. Cuando mires la luna brillante, deberías derramar lágrimas y tu corazón estará en el mismo lugar toda la noche. largo. (Bai Juyi: "Mirar la luna y sentir")