La traducción de Wu Youke del texto original de la plaga
El "Tratado sobre enfermedades febriles" es un trabajo histórico que marca una época en la historia del desarrollo de las enfermedades febriles en la medicina tradicional china. Es una encarnación destacada del pensamiento original en la teoría y los nuevos métodos de la medicina tradicional china. de verificación clínica. "Wu Youke de la dinastía Ming" está dividido en dos volúmenes y fue escrito en el año decimoquinto de Chongzhen en Renwu (1642). Wu Youke creó la teoría del "qi violento" en el "Tratado sobre enfermedades febriles", enfatizando que las enfermedades febriles son completamente diferentes de la fiebre tifoidea y señaló claramente que "las enfermedades febriles son enfermedades que no son causadas por el viento, el frío, el calor, o humedad, pero son causados por diferencias en el qi del cielo y la tierra". Estableció el modelo de pensamiento de diferenciación de síndromes externos e internos y creó recetas efectivas como Dayuan Yin para el tratamiento de enfermedades febriles. Tuvo un profundo impacto en la formación y desarrollo de enfermedades febriles en generaciones posteriores.
Según la "Crónica del condado de Wujiang", alrededor de 1642, cuando se escribió el "Tratado sobre enfermedades febriles", hubo una epidemia en el condado de Wu durante varios años y más de cien hogares en un callejón no estaban salvado. Había docenas de bocas en una puerta y nadie sobrevivió. Wu Youke dijo en el prefacio original del "Tratado sobre enfermedades febriles" que "en Chongzhen, las enfermedades epidémicas prevalecen y muchas personas se ven afectadas. Mayo y junio son muy beneficiosos o contagiosos. En el momento del origen, cada vez que ves Es todos los profesores que tratan mal la fiebre tifoidea. Nadie está en peligro... El médico está perdido y la vida del paciente está en peligro. Cuanto más grave es la enfermedad, más caótico es el tratamiento "por el olvido de los libros antiguos. " En tal ambiente, sintió profundamente las deficiencias de la ciencia médica en ese momento, lamentando que "adherirse a métodos antiguos no es adecuado para las enfermedades actuales, y descuidar las enfermedades modernas sin buscar libros antiguos hará que la medicina sea ineficaz... Para Durante miles de años, la desgracia de He Sungmin siempre ha sido así”.
Por eso, en la práctica clínica, "meditó sin darse cuenta de sus emociones, entró por su puerta, llegó a su destino y se cambió con su marido", y escribió "Fiebre epidémica"