¿Qué modismos pueden describir a una persona agradable, guapa y desenfrenada?
1. Yushu Linfeng: describe a una persona tan hermosa y elegante como un árbol de jade (principalmente se refiere a un hombre).
De la "Canción de los ocho inmortales al beber" de Du Fu de la dinastía Tang: Zongzhi, un joven apuesto y apuesto, levantó su copa y miró el cielo azul con ojos blancos, tan brillantes como un Árbol de jade ante el viento.
Traducción: Cui Zongzhi es un joven apuesto y hermoso. Cuando levanta su vaso para beber, a menudo mira hacia el cielo. Su hermosa apariencia es como un árbol de jade frente al viento.
2. Romántico y suave: se refiere a una persona que tiene talento y conocimientos y no se adhiere a la etiqueta.
Del quinto volumen de "Sorpresa en la primera talla" de Ling Shuchu de la dinastía Ming: "Na Lu nació con una gran apariencia y una larga barba, y era encantador y suave".
Traducción: Na Lu nació con gran apariencia. Es alto y alto, con largas barbas en las mejillas. Es elegante, elegante y extraordinario.
3. Guapo y desenfrenado: Se refiere a una inteligencia sobresaliente, apariencia extraordinaria, natural y generosa, encantadora y desenfrenada.
Del "Nuevo Libro·Taoísmo" de Han Jiayi: Una persona guapa en el poder dominará el país, y una persona competente será respetada por la gente.
Traducción: Si una persona con talentos sobresalientes está en el poder, será el amo, y si el asistente es competente, el pueblo será respetado.
Información ampliada:
Yushu Linfeng, suave y guapo: estas tres palabras describen a hombres guapos, talentosos y eruditos. Sus sinónimos son:
1, Qi Yu. Xuanang
Significa principalmente lleno de energía y espíritu extraordinario. También puede describir plantas altas y rectas, llenas de vigor y vitalidad.
De "Palabras eternas para despertar el mundo" de Feng Menglong de la dinastía Ming: Nacido con una apariencia hermosa y un espíritu majestuoso.
Traducción: Tiene una apariencia elegante y un espíritu extraordinario.
2. Afable
Describe una manera libre y sencilla y un temperamento extraordinario.
De "Registros históricos·Biografía de Pingyuan Jun" de Sima Qian de la dinastía Han Occidental: "Pingyuan Jun es un buen príncipe en tiempos difíciles".
Traducción: Pingyuan Jun es elegante y elegante y es una persona talentosa. Un hijo excepcional de una familia noble.