¿Qué significa la letra de la canción de Zhou Chuanxiong "Lonely Sand Island Cold"?

Zhou Chuanxiong: Muchas de las cosas que escribo en mis canciones son mis propias experiencias emocionales, pero escribir tantas canciones de amor no es porque haya estado enamorado muchas veces. Soy una persona muy observadora y puedo entender muchas cosas que otros no pueden. Luego puse estos sentimientos en mis canciones, grabándolos a través de notas abstractas. Por ejemplo, hay una línea en mi canción "Cold in the Lonely Sandbank", "Cuando los amantes felices envían rojo para compartir su alegría", que en realidad trata sobre mi exnovia enviándome una invitación de boda. Es un sentimiento complicado.

-

La historia de "La frialdad del banco de arena solitario"

La frialdad del banco de arena solitario

Letra: Chen Xinrong Música: Edición y Selección:

p>

Desde que te fuiste, mi corazón se ha vuelto demacrado

Los árboles de tung blanco vuelan con el viento.

Los sentimientos de esta temporada de flores que caen son como los de la gente

El viento junto al río sopla locamente.

Llorar sin motivo.

Un amor tan fuerte que jamás podrá volver a darse.

Tristeza noche tras noche

Cuando los hilos de la memoria se enredan en el pasado y se fragmentan.

Es el pánico el que se ha apoderado del corazón de la gente.

Con flores y mariposas, los gansos pueden volar juntos.

Vagando solo en la oscuridad de la noche

Cuando los amantes felices envían rojo para compartir su alegría.

Cierra los ojos, demasiado triste para mirar atrás.

Aún recogiendo todas las ramas frías y negándome a descansar con pesar

¿A quién debería extrañar en el solitario banco de arena?

Se entiende que esta canción se inspiró en "Businessman" de Su Shi.

La luna creciente cuelga de los escasos sicomoros; en plena noche, el agua del reloj de agua sigue goteando.

Sólo te veo a ti, vaga y solitaria.

Por la noche, de repente se asusta, vuela repentinamente y regresa con frecuencia, pero nadie comprende sus infinitos sentimientos internos.

El solitario banco de arena está frío.

-Su Shi Bu Suanzi

Autor: Razones para la felicidad2005-7-5 23:17 Responder a esta afirmación

-

2 respuestas: La historia de "Frío en el banco de arena solitario"

Durante el reinado Shaosheng del emperador Zhezong de la dinastía Song del Norte, había un anciano de Shuang'an en el pico Baihe, Huizhou (ahora Huizhou ) en Guangnan East Road, y su familia vivía en varias cabañas con techo de paja. Durante el día araba los campos junto a la cabaña; por la noche leía o escribía poemas bajo una lámpara de aceite. Este anciano es Su Shi, un famoso funcionario de la dinastía. Pasó la mayor parte de su vida en la lucha entre el nuevo partido y el viejo partido. Debido a su rectitud, fue degradado repetidamente. En el octavo año del reinado de Zong Yuanyou (1093), el llamado nuevo partido llegó al poder. Persiguieron a Su Shi por ser un antiguo miembro del partido, lo degradaron nuevamente y finalmente lo degradaron al ejército de Jianchang, Sima Huizhou. Su Shi sintió que no había esperanzas de regresar al norte, por lo que compró unos pocos acres de tierra en Baihe Peak, construyó algunas cabañas y se estableció temporalmente.

Lo extraño es que cada vez que cae la noche, siempre hay una mujer joven que se acerca en secreto a la ventana de Su Shi y escucha a escondidas sus poemas y canciones, a menudo permaneciendo quieta hasta altas horas de la noche. El rocío le mojó los zapatos y los calcetines, pero ella permaneció indiferente y siguió escuchando atentamente. Cuando escuchó que entendía, no pudo evitar leer en voz baja y meneó la cabeza como un viejo erudito. El propietario descubrió rápidamente al huésped no invitado en medio de la noche. Una noche, cuando la niña se escondía en secreto, Su Shi abrió suavemente la ventana y quiso hablar con ella y preguntarle qué pasó. Inesperadamente, tan pronto como se abrió la ventana, la niña salió corriendo como un pájaro asustado. Saltó ágilmente el muro bajo del patio y desapareció en la noche.

La zona del Pico Baihe es vasta y está escasamente poblada, con muy pocos hogares. Su Shi no tardó mucho en descubrir el motivo. Resultó que no muy lejos de la casa de Su Shi vivía el gobernador Awen. Tiene una hija llamada Chaochao, que este año cumple 28 años. Ella es elegante, guapa y muy conocedora. A ella le gusta especialmente leer los poemas y canciones de "The Bachelor" de Dongpo y, a menudo, no puede dejarlos. Estaba tan familiarizada con las obras de Su Hong que quedó fascinada por ellas. Decidió no casarse con la talentosa Su Li Ke Shi Xue. Entonces, aunque han pasado quince años, todavía no estoy casado. Desde que Su Shi fue degradada a Huizhou, ha estado buscando oportunidades para conocer a Su Shi, pero nunca conoció a Su Hong. Aunque Su Shi fue degradado, todavía era un cortesano e hija de un pequeño supervisor. ¿Cómo podía simplemente ver a otras personas? Además, hombres y mujeres son diferentes. Por lo tanto, al amparo de la noche, sin importar el viento, las heladas o las heladas, pararse en el suelo y escuchar los poemas de Su fue un gran disfrute para ella.

Su Shi quedó muy conmovido después de enterarse de la verdad. Pensó para sí mismo: Su Shi, ¿qué puedo hacer para convertirme en una mujer talentosa como esta? Estaba decidido a conocer a esta hermosa y talentosa prisionera. Su Shi conocía a un erudito llamado Wang, que era afable, culto y ambicioso. Su Shi encontró una oportunidad y le dijo a Wen Dujian: "Quiero trazar una línea roja entre Wang Lang y su hija para que su amor se haga realidad lo antes posible". Wen Dujian y su hija estaban muy felices. Desde entonces, Wen Chaochao ha estado estudiando a puerta cerrada o haciendo bordados, esperando buenas noticias.

Quién sabe, el desastre caerá del cielo. La persecución de las autoridades contra Su Shi no terminó. Justo cuando la familia de Su Shi se estableció por primera vez en Huizhou, en abril del cuarto año de Shaosheng (1097), Zhezong emitió otro edicto imperial, degradando a Su Shi y siendo colocado por el ejército de Changhua en Qiongzhou. Qiongzhou está lejos en Hainan. Es una tierra desolada y árida, "sin carbón en invierno y sin manantiales fríos en verano". Los funcionarios no permitieron que Su Shi hiciera ningún preparativo y lo instaron a salir a la carretera con urgencia. Su Shi tuvo que dejar a su familia en Huizhou e ir solo a Qiongzhou con su hijo menor, Suguo. Toda la familia lo llevó al río y se despidió entre lágrimas. Su Shi no pudo evitar sentirse triste cuando pensó que sus posibilidades de supervivencia eran extremadamente pequeñas. Se fue con tanta prisa y estaba de tan mal humor, ¿cómo podría preocuparse por el matrimonio de Wang Lang y Wen Chaochao?

Su Shi fue repentinamente degradado a Hainan, lo que sin duda fue un rayo inesperado para Wen Chaochao. Sintió que no sólo se había perdido un matrimonio maravilloso, sino que también había perdido para siempre la oportunidad de asociarse con Sue, a quien admiraba. A partir de entonces se volvió aburrida e infeliz. A menudo iba a la antigua casa de Su en Baihe Peak para quedarse solo medio día. Poco a poco, incluso dejó de dormir y comer y finalmente enfermó. Antes de morir, le pidió a su familia que fuera a Baihe Peak para ver si Su había regresado. Dejó este mundo con enamoramiento, talento y arrepentimiento infinito. Según su testamento, su familia la enterró junto a una duna de arena frente al pico Baihe, con la tumba mirando hacia Hainan. Esperaba que incluso si muriera, su alma pudiera ver a Su regresar de Hainan.

En el tercer año de Fu Yuan (1100), Huizong sucedió en el trono y concedió amnistía al mundo, y Su Shi pudo regresar al continente. Cuando Su Shi regresó a Huizhou, la tumba de Wen Chaochao ya estaba cubierta de maleza. De pie frente a la tumba de Chaochao, Su Shi tenía sentimientos encontrados y no pudo evitar derramar lágrimas. Se odiaba a sí mismo por no poder cumplir el deseo de Chaochao. Ahora ya no había nada que pudiera hacer para consolar a esta alma angustiada. Lleno de culpa, cantó la letra.