¿Cómo se llama el poema Tang "Una fila de veinte o treinta millas, cuatro o cinco aldeas, seis o siete árboles en la puerta y ochenta o noventa flores"?
Este poema utiliza técnicas de expresión de brocado para organizar pueblos llenos de humo, casas de personas, pabellones y escenas florales para formar un paisaje idílico y crear una concepción artística elegante. Expresa el amor y el elogio del poeta por la naturaleza.
Texto original:
Aldea Yonghuai
Dinastía Song del Norte: Shao Yong
De un vistazo, hay dos o tres millas de distancia , envuelto en niebla Cuatro o cinco familias.
Hay seis o siete pabellones, ochenta o noventa flores floreciendo. ?
Traducción:
De un vistazo, a dos o tres millas de distancia, cuatro o cinco hogares están envueltos en niebla.
Hay seis o siete pabellones al lado del pueblo y muchas flores están floreciendo.
Datos ampliados:
Antecedentes creativos:
Cuando el poeta visitó * * * la ciudad (ahora condado de Huixian, provincia de Henan) en marzo de Yangchun, vio el paisaje primaveral del campo y el encantador paisaje pastoral. Para expresar el humor relajado y la actitud positiva ante la vida del poeta, escribió este poema.
Explicación:
Un niño llevó el vestido de su madre a casa de su abuela. Caminé dos o tres millas de una vez; actualmente tuve que pasar por un pequeño pueblo. Sólo había cuatro o cinco familias preparando el almuerzo y fumando. La pareja estaba cansada de caminar y vio seis o siete pabellones al borde del camino, así que se fueron a descansar.
Afuera del pabellón, las flores florecían exuberantemente y a los niños les gustaban cada vez más. Extendieron los dedos y dijeron "ocho, nueve, diez ~~~~~". El poeta Shao Kangjie quería romper una rama y ponérsela él mismo. El poeta Shao Kangjie estaba a punto de empezar a trabajar.
La madre del poeta Shao Kangjie detuvo al poeta Shao Kangjie y le dijo: "Doblas uno, y el poeta Shao Kangjie doblará uno, y la gente detrás no verá las hermosas flores. Más tarde, Había más y más flores aquí, y se convirtieron en un gran jardín.
Sobre el autor:
Shao Yong (1011-1077), un famoso filósofo, matemático, taoísta y poeta de la dinastía Song del Norte, vivió en Shangganzhuang, condado de Lin (ahora Liu Jiajie, ciudad de Linzhou, provincia de Henan) Nació en la aldea de Shaokang, Fanyang, que ahora es la aldea de Dashao, ciudad de Zhuozhou, provincia de Hebei.
Junto con Zhou Dunyi, Zhang Zai, Cheng Hao y Cheng Yi, es conocido como los "Cinco hijos de la dinastía Song del Norte". No era muy ambicioso y le gustaba estudiar mucho. Viajó por todo el mundo y se dio cuenta de que "el Tao es suficiente", por lo que aprendió de Hetu, Luoshu y Fuxi Bagua de Li Zhicai, y logró un gran éxito.
También escribió "Huang Poems", "Observing Things Inside and Out", "Xiantian Pictures", "Yu You", "Yi Rang Ji", "Plum Blossom Poems", etc. En el cuarto año de Tiansheng (1026), Shao Yong tenía 16 años. Siguió a su padre a la montaña Sumen en la ciudad * * * y vivió aquí.
En el primer año de Kangding (1040), el emperador Renzong de la dinastía Song, Shao Yong tenía treinta años y viajó a Henan. Debido a que enterró a sus padres en el río Yishui (un afluente del río Nanluoshui en la provincia de Henan), se convirtió en nativo de Henan (ahora Luoyang, provincia de Henan).
En el primer año de You (1049), Song Renzong se instaló en Luoyang y se ganó la vida como profesor. En el séptimo año del reinado de Jiayou (1062), se mudó al oeste del templo Tiangong en Luoyang y al sur del puente Tianjin, y fue nombrado Sr. Anle. Al viajar, debes coger un coche y tirar solo.
Song Renzong Jia You y Song Shenzong Xi Ningchu fueron citados dos veces y se dijo que ambos "no podían ir". Murió en el décimo año de la dinastía Ning (1077) a la edad de 67 años. Zhezong Yuanyou de la dinastía Song estableció el Festival de Rehabilitación.