Modisismos con "muro"
A excepción de las paredes desnudas, no hay nada en la casa - sin dinero
Pinyin: jiā tú sì bì
Interpretación: La casa tiene sólo cuatro paredes laterales. Describe una familia pobre sin nada.
Fuente: "La biografía de Sima Xiangru en el Libro de Han": "Wen Jun murió y huyó por la noche. Parecía haber regresado a Chengdu y su casa estaba construida con cuatro paredes".
2. ¿Pasar la luz por la pared?
Pinyin: chu ā n b ǐ y ǐ n gu ā ng
Definición: perforar: cincel a través; introducción: introducción. Atraviesa la pared e introduce la luz de las velas. Describe una familia pobre y que estudia mucho.
Fuente: Volumen 2 de "Notas varias de Xijing" de Jin: "Era una niña inocente que estudiaba mucho sin una vela, y su vecina tenía una vela pero no la encendió. El equilibrio consiste en poner su luz a través de la pared y leerla con libros que reflejen la luz. ”se usa como predicado y atributo; se refiere a una persona que estudia mucho.
3. ¿Agarrarse a la pared y tocar la pared?
Pinyin: füQiang m not b. √.
Interpretación: Tocar la pared es una metáfora de la debilidad y la mediocridad de los defensores del discurso.
Fuente: Capítulo 3 de "Water Margin" de Shi Ming Nai'an: ". Los dos hombres pájaro se aferraban a la pared del frasco y acariciaban la pared con dinero. ”
4. Muro de Hierro
Pinyin: ?Tibitongqiang
Interpretación: La metáfora es algo muy fuerte e indestructible.
Fuente: La cuña "Xie Jinwu" de Yuan Anonymous: "Si sigues sus paredes de cobre y hierro, no tendrás miedo de derribarlo. ”
5. Medio país
Pinyin:? Banjiangcun
Interpretación: mitad: mitad; Jiangshan: una metáfora del territorio nacional. La parte del país que quedó o se perdió después de la invasión.
Fuente: “Hollywood Outline” de Qing Jiang Shiquan: “La mitad del país es más pequeña que el Five Seasons Court. ”
6. ¿Barrera apretada?
Pinyin: bělěI sěn yán
Interpretación: barrera: el muro que rodea el antiguo campamento militar; estricto: limpio y serio. Originalmente se refiere a la estricta seguridad del ejército.
Fuente: Foto de Sheng Weizhen, ~Xiliu Ying, general Junshou y su esposa.
¿7. p>
Pinyin: bċ
Interpretación: En las novelas antiguas, las personas con habilidades en artes marciales se describen como ágiles y pueden saltar por los aleros y trepar por las paredes. Fuente: "El estado de las personas extrañas presenciadas en veinte años" de Wu Qin Ren Jian 26: "Este hombre resultó ser un ladrón que trepó por los aleros. ”
8. ¿Mirar?
Pinyin: zuòbáng guānān
Interpretación: muro: barrera Originalmente se refiere a los dos bandos peleando, parados sobre la barrera y. mirando más adelante Es una metáfora de quedarse de brazos cruzados y no ayudar.
Fuente: "Registros históricos de Xiang Yu" escrito por Sima Qian de la dinastía Han Occidental: "Cuando Chu ataca a Qin, los generales. mirará desde la pared. ”
9. ¿Caza furtiva y robo de dinero?
Pinyin: zá o bí t not u gu ā ng
Explicación: Inicialmente, Kuang Heng de los Han occidentales. Dinastía estaba en la pared Cavar agujeros para atraer a los vecinos a estudiar a la luz de las velas se usó más tarde para describir la pobreza y el trabajo duro.
Fuente: Volumen 2 de "Notas varias de Xijing": "Ella es una niña inocente que. estudia mucho pero no tiene velas." Pero no pudo encender la vela. Heng quería atraer la luz a través de la pared y leerla con un libro que reflejara la luz."
10. entre las paredes
Pinyin:? El anfitrión y el invitado se divierten
Explicación: Una metáfora de la sospecha.
Fuente: Shunzhi de la dinastía Tang Ming respondió a "Langzhong Shu" de Wang Longxi: "Si este lugar no se puede romper, la llamada sombra de serpiente en la pared en el pasado será lo suficientemente sospechosa como para causar enfermedades". .
”