¿Cuál es el modismo al lado de la palabra "cuatro personajes son fantasmas"?
chīmèI wǎng Liǎngƺng, originalmente un fantasma en leyendas antiguas, ahora se refiere a varios tipos malos. El documento más antiguo que registra la palabra "fantasma" es "Zuo Zhuan". Hay un registro de la palabra "encantador y confuso" en "La biografía de Zuo Shi en el período de primavera y otoño". Aunque la fuente ha cambiado, el significado y la connotación son los mismos que decimos ahora.
Características de los modismos:
1.
Los componentes y la forma estructural de los modismos son fijos y, por lo general, es imposible cambiarlos, añadirlos o eliminarlos a voluntad. Por ejemplo, "labios y dientes fríos" no se puede cambiar por "labios y dientes fríos", "labios y dientes fríos", "labios y dientes fríos". "No hay tinta en el cofre" no se puede agregar a "No hay tinta en el cofre".
2. Plenitud del significado.
Los modismos tienen un significado holístico. Su significado a menudo no es la simple suma de los significados de sus componentes, sino el significado general que se resume aún más sobre la base de los significados de sus componentes. "Por ejemplo, 'el zorro finge el poder del tigre', en la superficie significa 'el zorro usa el poder del tigre', pero en realidad significa 'confiar en la fuerza de otros para intimidar a otros'.
3. Diversidad de funciones gramaticales.
Desde la perspectiva de la gramática china, un modismo chino es equivalente a una frase en una oración. Debido a que las frases pueden servir como diferentes componentes en una oración, las funciones gramaticales. Los modismos también son diversos.
4. Estilo elegante.
Los modismos generalmente se derivan de la literatura o proverbios antiguos y son de estilo solemne y elegante.
Enciclopedia Baidu-Modismos