¿Cuáles son algunos modismos significativos?

El idioma chino es la cristalización de la sabiduría de la nación china y un importante portador de la cultura china. Los modismos son la esencia del chino y tienen un fuerte poder expresivo. Permítanme presentarles algunos modismos conocidos. Bienvenido a leer.

【muestra tu cabeza y tus pies】zh m:n lütótuji m:o

Primero muestra tus talentos sobresalientes.

【Cura dolor de cabeza y dolor de pies】tó u tòng y y tó u, ji m: o tó ng y and ji m: o.

Es una metáfora de reaccionar pasivamente, en lugar de resolver fundamentalmente el problema.

[Moxibustión en la cabeza para los dolores de cabeza, moxibustión en los pies para el dolor de pies] tótêng Jiǔtóu, ji m: o tê ng ji ǔ o

Los punteros tratan el dolor sin mirar el causa principal. Las metáforas sólo resuelven problemas específicos sin profundizar en las causas fundamentales de los problemas.

[Top-heavy]tóu Zhang Ji m:o q:and ng

Mi cabeza está hinchada y mis pies débiles. Describe el malestar físico. También muestra que los cimientos no son sólidos.

[Comentarios] 平tó u lê n ji m: o

La intención original es hablar frívolamente sobre la apariencia de las mujeres. Ahora también se utiliza como metáfora de ser arbitrario y quisquilloso. Lo mismo que "examinar la cabeza y los pies".

[Calvo y pies descalzos]péng tóu chi Ji m:o

Mi cabello está despeinado y mis pies descalzos. Describe una apariencia muy descuidada sin ninguna modificación.

【vender la cabeza y vender los pies】mà i tó u mà i ji m: o

Judas apareció en público. Significa mujeres que aparecen en lugares públicos. Ahora se refiere a apariciones públicas.

【dispararse en el pie】bā n q ǐ shí tó u d m: z ǐ j ǐkid m: o

Moverse: moverse. La metáfora pretende dañar a los demás, pero termina haciéndote daño a ti mismo. Soportar las consecuencias.