Poesía que se burla de la burocracia
1. "El vendedor de carbón" Autor: Bai Juyi El vendedor de carbón cortaba leña para quemar carbón en las montañas del sur.
El rostro está polvoriento y ahumado, las sienes grises y los dedos negros. ¿Dónde se gana dinero vendiendo carbón? La ropa en tu cuerpo y la comida en tu boca.
Pobre, estoy vestido sólo de civil y me preocupa que haga frío. Por la noche, hay treinta centímetros de nieve fuera de la ciudad y, al amanecer, el carro de carbón rueda sobre las pistas de hielo.
Las vacas quedaron atrapadas y la gente tenía hambre. El sol estaba alto y descansaban en el barro afuera de la puerta sur de la ciudad. ¿Quién monta aquí Pian Pian? El mensajero de amarillo es de blanco.
Sostiene el documento en la mano y pronuncia el edicto, regresa al carruaje y regaña a los bueyes para que los conduzcan hacia el norte. Un carro de carbón pesa más de mil kilogramos y los enviados de palacio se arrepentirán.
Se sujetan medio trozo de seda roja y un pie de seda a la cabeza de la vaca y se rellenan con carbón.
2. "Regalo para el Shaofu del príncipe Xiaqiu" de la dinastía Tang: el brillante y hermoso luan y fénix de Li Bai, con un aire de inmortalidad.
¿Qué pasó con Mei Sheng? Llegó a ser el capitán de Nanchang. La brisa canta el arpa y el camino solitario es precioso.
Una vez que has visto y oído algo, es difícil gestionarlo. Agité la demanda en Luyi y observé las nubes en Yingzhou.
Esconderé la matanza y la atraparé, y tú la dividirás en pedazos de jade. No hay razón para comentar sobre los puntos destacados. Solo admiro a Qingfen en vano.
3. “Canciones infantiles de Huan Lingshi” en la dinastía Han: Anónimo. Si eres filial y honesto, tu padre se irá.
Han Su es tan blanco y turbio como el barro, Gao Diliang es tan tímido como un pollo.
4. "Veintitrés poemas sobre caballos·Veintitrés" Dinastía Tang: Li He El emperador Wu amaba a los dioses y quemaba oro para obtener humo púrpura.
Los establos están llenos de caballos de carne, y no pueden evitar alcanzar el cielo. 5. Dinastía Tang "Comida fría/Día de la comida fría": Han Hong Las flores vuelan por todas partes en la ciudad primaveral, y el viento del este de Cold Food evita que los sauces se inclinen.
Al anochecer, se pasaron velas por el Palacio Han y un ligero humo se dispersó en la casa de los Cinco Marqueses.