Cerca de 100 palabras de modismos relacionados con Handan

Handan Xuebu

hán dān xué bù

Explicación: Handan: la capital del estado de Zhao durante el Período de los Reinos Combatientes. Xuebu: aprender a caminar. Es una metáfora de que si no imitas a los demás, olvidarás lo que sabías originalmente.

Fuente: "Zhuangzi·Qiu Shui": "¿Es cierto que no escuchaste sobre el aprendizaje y la práctica de los discípulos restantes de Fu Shouling en Handan? Él no obtuvo el poder del país, y perdió su práctica original, por lo que simplemente volvió a arrastrarse hasta sus oídos."

La estructura es formal.

El uso tiene una connotación despectiva. Es una metáfora de copiar e imitar mecánicamente; en cambio, uno ha olvidado sus habilidades originales. También conocido como "aprender a caminar en Handan". Generalmente utilizado como predicado, objeto y cláusula.

La pronunciación correcta es Han; no se puede pronunciar como "ɡān".

Distinguir la forma; no se puede escribir como "única".

Los sinónimos son repetir como loros, imitar a los demás y olvidar a los antepasados

Los antónimos son innovar, encontrar un nuevo camino, elegir el bien y crecer

Análisis ~ y "olvidar a los antepasados" significan "olvidar los orígenes". Pero "estudiar los clásicos y olvidar a los antepasados" sólo tiene este significado; y ~ también significa "no se ha aprendido nada más".

Oraciones de ejemplo

(1) No importa lo que aprendas, no puedes simplemente copiarlo de memoria.

(2) Aprender de la experiencia extranjera; no podemos ~; incluso nuestra propia experiencia exitosa se ha perdido.

La traducción al inglés imita a los demás y así pierde la propia identidad.

Se dice que la historia idiomática es que hace dos mil años, había un joven en Shouling del estado de Yan He. No sabía cuál era su apellido, ¡así que simplemente lo llamó chico Shouling!

Este chico Shouling no se preocupa por la comida ni la ropa, y puede ser considerado un hombre de mediana edad en términos de apariencia. Sin embargo, carece de confianza en sí mismo y, a menudo, se siente inferior e inferior a los demás por nada. Razón: la ropa es la clave para los demás. Son buenas, la comida es deliciosa y la forma en que se paran y se sientan también es elegante. Aprende todo lo que ve y desecha las mismas cosas que aprende. Aunque intenta nuevos trucos, todavía no puede hacer nada bien y no sabe cómo debería verse.

Los familiares le aconsejaron que corrigiera este problema. Él pensó que era porque los familiares estaban demasiado involucrados. Familiares y vecinos decían que era un matón y un palo, pero no escuchaba en absoluto. Con el paso del tiempo, en realidad dudaba si debería caminar así. Cuanto más lo miraba, más sentía que su postura al caminar era demasiado estúpida y fea.

Un día, se encontró con algunas personas charlando y riendo en el camino, y solo escuchó a alguien decir que la forma en que caminaban los handan era hermosa. Cuando escuchó esto, se sintió preocupado y rápidamente dio un paso adelante para saber más. Inesperadamente, cuando esas personas lo vieron, se rieron y se alejaron.

¿Qué hermosa es la postura al caminar del pueblo Handan? No podía imaginarlo. Esta se convirtió en su obsesión. Finalmente, un día, sin decírselo a su familia, fue a la lejana Handan para aprender a caminar.

Tan pronto como llegó a Handan, sintió que todo era fresco y deslumbrante. Cuando ve a un niño caminando, se siente animado y hermoso, y aprende de ello; cuando ve a un anciano caminando, se siente firme, y aprende de ello, cuando ve a una mujer caminando, balanceándose de varias maneras; aprende de ello. Así, solo pasó medio mes, ya ni siquiera podía caminar y todos sus gastos de viaje se gastaron, por lo que tuvo que arrastrarse de regreso.