Poema antiguo Fei Hua Ling con modismos

Poesía Mulan/Colección Mulan Ci de poemas Yuefu [Dinastías del Sur y del Norte]

Dejé a mi suegra por la mañana y me quedé junto al río Amarillo al anochecer. No escuché la voz de mi suegra llamando a una niña, pero escuché el chapoteo del agua del río Amarillo. Dejé el río Amarillo por la mañana y llegué a la cima de la Montaña Negra por la noche. No escuché la voz de la suegra llamando a la niña, pero escuché el chirrido del jinete en la montaña Yanshan.

Sheng Chazi·La lluvia que cae ha dejado las nubes Yan Jidao [Dinastía Song]

La lluvia que cae ha dejado las nubes y el agua corriente no puede regresar a la piscina.

"La Torre de la Grulla Amarilla envía a Meng Haoran a Guangling" de Li Bai de la dinastía Tang

El viejo amigo se despidió de la Torre de la Grulla Amarilla en el oeste y los fuegos artificiales descendieron desde Yangzhou. en marzo.