El origen del modismo de cuatro caracteres
Muchos mitos, leyendas y fábulas de la antigua China tienen significados profundos y significado educativo, y a menudo se resumen en modismos. Por ejemplo:
Jingwei, la diosa que repara el cielo, llena el mar y abre el cielo; Kuafu persigue al sol.
Gong Yu movió las montañas, esperó a que el conejo tallara el bote y pidió la espada para arrancar las plántulas.
En segundo lugar, a partir de historias históricas
Hubo muchas historias y eventos históricos famosos en la antigua China, que las generaciones posteriores condensaron en modismos de cuatro caracteres. Por ejemplo:
Tengo miedo de todo.
Después de romper el caldero y hundir el barco, regresa con Zhao Wangmei para saciar tu sed.
En tercer lugar, de libros antiguos a oraciones
Esto se divide en dos situaciones: una es citar directamente las oraciones originales en libros antiguos y la otra es procesar, encoger o; reducir, aumentar o cambiar. Por ejemplo:
(1) Reúna el coraje para escribir un poema "Zuo Zhuan·Diez años del duque Zhuang": "Un marido es valiente cuando pelea. Hace un gran ruido, luego declina, y luego se agota."
② "El viaje de un caballero" de Li Xia del Palacio de Música Antigua de Guatian: "Si el campo de melones no recoge zapatos, Li Xia no tendrá una corona completa."
Cuarto, palabras habladas por las masas
Muchos modismos provienen de proverbios populares y vívidos. Por ejemplo:
(1) La ambición del lobo "Zuo Zhuan Gongxuan cuatro años": "Proverbio: La ambición del lobo. ¡Si es un lobo, puede ser una bestia salvaje!"
(2) " "Biografía de la familia Hanshu Wang": "Como dice el refrán, mil personas morirán sin enfermarse".
2. El origen del patrón chino moderno de cuatro caracteres es 1, y allí son mitos y fábulas: esconderse los oídos y robar la campana ("Anales de primavera y otoño de Lu"), intentar fingir el poder del tigre ("Política de los Estados en Guerra"), superfluo ("Política de los Estados en Guerra"), contradecirse ( "Han Feizi"), la diosa reparando el cielo, Jingwei llenando el mar (no se rendirá hasta lograr el objetivo. Ver "El Clásico de las Montañas y los Mares"), Creación del mundo, Kuafu persiguiendo al sol ("El Clásico de Montañas y Mares"), caballos voladores en el cielo (brillantes y desenfrenados. Ver "El Clásico de Montañas y Mares"), Yu35 Gong moviendo montañas, esperando conejos, tallando barcos y buscando espadas, preocupándose por el cielo, amando dragones, dando el toque final, haciendo lazos de cristal con sombras de serpientes y lirios dorados, mirando al océano y suspirando, tomando el camino equivocado, haciendo lo contrario (política de los Estados en Guerra), haciendo retroceder las plántulas, compitiendo por la supremacía y haciendo comentarios irresponsables.
2. Relato histórico: un evento histórico se refiere a un hecho real en la historia, que fue resumido por generaciones posteriores y formado en un idioma. Por ejemplo: alegre (ver "Zuo Zhuan" para la disputa de Cao GUI), desesperado (ver "Política de los Estados Combatientes" para Jingzhi Rey de Qin), trabajando duro (ver "Registros históricos" para el Rey Gou Jian de Yue), humilde (ver "Lian Po y Lin Xiangru" para "Registros históricos"), visitando la cabaña con techo de paja tres veces (por favor, Liu Bei).
3. Poemas: los clásicos chinos antiguos son ricos y hay muchas frases famosas populares en subconjuntos de clásicos y diversas partes de la historia, que son fuentes importantes para extraer modismos. Por ejemplo: ama la casa y el pájaro (Shang Shu), haz un juramento (Libro de Canciones de Feng Weimang), cumple con tu deber (Las Analectas de Confucio), conócete a ti mismo y a tu enemigo (Sun Tzu), cuídate (Bao Ren Shu'an), sé fuerte cuando seas viejo (sal de Xiamenxing), etc. Animado: "Zuo Zhuan · Diez años del duque Zhuang" "Un marido es valiente cuando pelea. Se esfuerza mucho, luego declina y luego se agota Li Xia en el campo de melones: el recorrido de un caballero por el antiguo Yuefu". "Si el campo de melones no recoge zapatos, Li Xia no será coronado". Viniendo desde atrás: "Registros históricos · Biografía de Zheng Ji": "Su Majestad usa a sus ministros como si él acumulara salario, y los que vienen después de él se los llevan. precedencia.
4. Habla oral: los modismos populares pueden haber sido producidos oralmente al principio y luego fueron ampliamente citados y utilizados como La forma escrita se ha transmitido No importa cómo ingresaron al lenguaje escrito, uno. Lo que es seguro es que, en primer lugar, fueron creados por gente común y corriente. "Estamos en el mismo barco:" Wu Yue Chun Qiu ": "¿No escucho la canción en el río? Estamos en el mismo barco, estamos en el mismo barco. "La cola del perro continúa el visón: "Libro de Jin·Zhao Zhuan": "Cada vez que el tribunal se reunía, los asientos estaban llenos, y el hombre rico decía: 'No hay suficientes visones, la cola del perro continúa. "
5. Canciones populares antiguas. Li Jian (esto se refiere a la adversidad y * * *, amor; hoy se refiere a generaciones, reemplazándose unas a otras) "Han Yuefu·Crow on the Tree Top": "Peach Las flores están expuestas en el pozo, al lado del melocotón para el ciruelo. Los insectos llegan a picar las raíces y los ciruelos reemplazan a los melocotones. El árbol ha durado varias generaciones, pero los hermanos aún no pueden olvidarlo. "Confundido (que significa confuso)," Mulan Poems ": "Las patas del conejo macho están confundidas y los ojos de la coneja están confusos; cuando dos conejos caminan por el suelo, Ann puede decir si soy macho o hembra. "La ambición del lobo" "Zuo Zhuan·Gongxuan cuatro años": "Proverbio: La ambición del lobo". ¡Si es un lobo, puede ser una bestia! "Biografía de la familia Hanshu·Wang·Miles de puntos de personas": "Como dice el refrán, los puntos de muerte de mil personas no estarán enfermos". ”
6. Descendientes Por ejemplo: limpio, meticuloso, tres largos y dos cortos, estable, por todo el mundo, demasiados cocineros, ten la seguridad, medio malicioso, enérgico, largos años, superándolo todo. dificultades, grandes multitudes de personas, el pasado sirve al presente y florecen cien flores.
7. El préstamo de modismos extranjeros está relacionado principalmente con la traducción de escrituras budistas. estos modismos están relacionados con enseñanzas religiosas, como: caer al suelo, hablar, soñar despierto, fugaz, seis sueños tranquilos, transmitidos de generación en generación, destinados, en el mundo, juntar arena en una torre, alardear, increíble, eufórico, impecable, volando hacia el mar de fuego, etc.
3. Encuentra ocho modismos de cuatro caracteres con alusiones y fuentes que Niu explicó: Las personas que ríen y escuchan no saben qué. ", Dice la otra persona.
Es costumbre burlarse del hablante sin mirarlo. Siempre que el antiguo músico Gong Yiming toca el piano, su piano atrae a muchos niños y mariposas.
Cuando vi al búfalo comiendo hierba, le toqué algunas canciones. Como resultado, el búfalo se alejó con indiferencia y Gong suspiró: "No sé nada sobre tocar el piano". Interpretación de "Ocho inmortales cruzando el mar": es una metáfora de que cada uno tiene su propio método o técnica para completar la tarea. .
Se dice que los Ocho Inmortales, incluido Lu Dongbin, cruzaron el Mar de China Oriental para llegar al reino inmortal, pero solo vieron enormes olas. Lu Dongbin sugirió que todos arrojaran algo al mar y luego mostraran su poder mágico a través del mar.
Entonces Tieguai Li arrojó sus muletas al agua y se paró sobre el agua para cruzar el mar; Han Xiangzi, Hua Qingji, cruzaron el río; He Xiangu también arrojó al mar su flauta, claqueta, burro de papel, tambor, plato de jade y cubierta de bambú y se paró sobre ellos.
Los Ocho Inmortales pasan todos por el Mar de China Oriental como dioses. "Ocho inmortales cruzando el mar" proviene de esta leyenda.
También es llamado "Ocho Inmortales cruzando el mar, cada uno mostrando sus poderes mágicos". Alertar al enemigo: significa que la otra parte está consciente y en guardia debido a sus acciones descuidadas.
En la dinastía Tang, hubo una persona llamada Wang Lu. Cuando era funcionario del yamen, a menudo aceptaba sobornos y no obedecía la ley. Un día, alguien presentó una petición a los Yamen, acusando a los subordinados de Wang Lu de aceptar sobornos ilegalmente.
Wang Lu pudo ver de un vistazo que los diversos crímenes escritos en el papel eran exactamente los mismos que sus propias actividades ilegales diarias. Wang Lu miró el formulario y tembló: "Esto.
¿No se trata de mí? Wang Luyu se asustó cada vez más y olvidó cómo aprobar el formulario. De hecho, escribió ocho palabras en el formulario. formulario de papel Palabras grandes: "Aunque cortaste el césped, me sorprendió. "Esto muestra que hiciste esto para cortar el pasto en el suelo, pero yo era como una serpiente escondida en el pasto, ¡pero me sorprendió! Más tarde, según ocho palabras escritas por Wang Lu, "Aunque cortaste el pasto, yo han asustado a la serpiente." La palabra se extiende al modismo "para ahuyentar a la serpiente de la hierba"
Tragar el dátil, explicar: Tragar el dátil entero, sin masticarlo, sin distinguir el sabor. La gente dice: "Comer un poco de peras es bueno para los dientes, pero comer demasiado dañará el bazo; la azufaifa, por el contrario, puede fortalecer el bazo, pero comer demasiado será perjudicial para los dientes". "Uno de los miembros de la audiencia escuchó, pensó por un momento y dijo:" Cuando comas peras, si simplemente las masticas, ¿te lastimará el bazo? "Cuando como dátiles, no los mastico. Los trago de un bocado. ¿No es esto suficiente para proteger mis dientes? Otro joven escuchó lo que dijo y quiso hacer una broma: "¿No es así?". ¿Tragar los dátiles?" Todos se rieron.
Después de leer: Cuando aprendemos conocimientos, no podemos tragarlos todos de una vez. En primer lugar, debes tener claro lo que quieres aprender y luego dominarlo con cuidado. Si sólo aprendes conocimientos en términos generales, no aprenderás conocimientos reales.
Explicación de dibujar tartas para saciar el hambre: dibujar tartas para saciar el hambre. Una metáfora para consolarse con la fantasía.
Durante el período de los Tres Reinos, había un hombre llamado Lu Yu que se desempeñaba como funcionario en el estado de Wei. Debido a que le dio muchas buenas ideas al emperador Wen de Wei Cao Pi, la corte lo valoró mucho y fue ascendido a asistente de escuela secundaria y académico de escuela secundaria. Una vez, el emperador Wen de Wei le dijo a Lu Yu: "Que el país pueda producir talentos depende de ti.
Al seleccionar talentos, no utilices a aquellos que sean famosos. La fama es solo un pastel en el suelo. No puedes comer. Lu Yu respondió: "El talento no se puede medir por la reputación, pero puedes descubrir talentos comunes.
Debido a que son muy cultivados y tienen buena conducta, una vez que se vuelven famosos, no deberían desagradar a los demás. Creo que lo principal es evaluarlos y ver si realmente tienen talento.
Ahora que se ha abolido la ley de exámenes, depende del ascenso y caída de la reputación, y es difícil distinguir lo verdadero de lo falso. El emperador Wen de Wei adoptó la opinión de Lu Yu y ordenó la formulación de leyes de examen.
Un pájaro asustado por un arco y una flecha no se calmará fácilmente. Es una metáfora de una persona asustada que se asusta al menor movimiento.
Durante el Período de los Reinos Combatientes, hubo un destacado arquero llamado Geng Ying. Sus habilidades con el tiro con arco eran incomparables en ese momento.
Un día, él y Wang Wei estaban uno al lado del otro, y de repente un grupo de gansos salvajes voló desde el cielo. Gengying le dijo con confianza a Wang Wei: "Puedo derribar pájaros con mi arco".
Wang Wei tenía muchas dudas. Allí, un ganso solitario volaba lento y bajo.
El sonido es terrible. Cuando Geng Ying lo vio, tomó su arco y sus cuerdas y, con un golpe, caminó directamente hacia la noche.
El ganso solitario realmente cayó al suelo. Wang Wei estaba desconcertado y no entendía lo que estaba pasando.
Gengying explicó: "El ganso solitario voló bajo y lento porque estaba herido. Su voz chirriante era muy triste porque había abandonado el grupo. La angustia hizo que su corazón latiera más rápido y sus alas se debilitaran. El peso es desequilibrado, como cuando una persona de repente escucha un trueno y deja caer sus palillos al suelo "
Basándose en la historia anterior, las generaciones posteriores acuñaron el modismo "pájaro asustado" para describir la situación que ha ocurrido. Muchas veces en el pasado una persona asustada se encuentra de repente con la misma cosa terrible, se asusta, entra en pánico y no sabe cómo afrontar el nuevo entorno. Instrucciones para comprar tiras de bambú y devolver perlas: Tiras de bambú: caja de madera: perlas;
Compré la caja del negocio y devolví la perla. Es una metáfora de no tener visión y tomar malas decisiones.
Durante el período de primavera y otoño, había un hombre de negocios en el estado de Chu que se especializaba en la venta de joyas. Una vez fue al estado de Qi a vender joyas. Para tener éxito en los negocios y vender bien las joyas, hizo especialmente muchas cajas pequeñas de madera preciosa. Estaban bellamente talladas y decoradas para que las cajas emitieran una fragancia, y luego colocó las joyas en las cajas. Un hombre de Zheng vio que la caja que contenía el orbe era exquisita y hermosa. Después de preguntar el precio, compró uno, abrió la caja, sacó el tesoro que había dentro y se lo devolvió al joyero.
Explicación básica de Esperando al Conejo: Planta: Raíces expuestas sobre el suelo. La metáfora original es la suerte de intentar triunfar sin trabajar duro.
Ahora también es una metáfora de aferrarse a una experiencia estrecha y no saber cómo cambiarla. Según la leyenda, durante el Período de los Reinos Combatientes, había un granjero de la dinastía Song que trabajaba al amanecer y descansaba al atardecer todos los días. En caso de hambruna, morirá de hambre. Quiere mejorar su vida, pero es demasiado vago y tímido. Es vago, tiene miedo de todo y siempre quiere dar la bienvenida a la riqueza inesperada que llega a su puerta.
El milagro finalmente ocurrió. Un día de finales de otoño, estaba arando en el campo y la gente cazaba a su alrededor.
Había gritos y gritos por todas partes, y las pequeñas bestias asustadas corrían desesperadas. De repente, un conejo chocó contra la raíz de su campo.
Ese día estaba lleno.
4. La explicación del origen del modismo de cuatro caracteres es exitosa.
Definición idiomática: Mérito: Mérito. Simplemente: acércate. Se lograron logros y se ganó la fama.
El origen del modismo: "Autocultivo de Mozi": "Cuando se logra el éxito, la reputación será verdadera".
Victoria de un solo golpe
Explicación del modismo: Tan pronto como se iza la bandera, una vez que entras en la batalla, ganas. Una metáfora de conseguir buenos resultados desde el principio.
Fuente del modismo: El cuarto capítulo de "She Liu Chui Wan" de Yuan Anónimo: "Maestro Xie Hongfu, el caballo bandera ha sido capturado con éxito".
El éxito llegará pronto
Definición idiomática: significa éxito inmediato.
La fuente del modismo: el tercer capítulo de "Xiangyang Hui" de Gao Yuan Wenxiu: "Es fácil pensar en Cao Cao y es fácil romper el Sol, lo que se llama éxito". /p>
Éxito en un intento
Definición idiomática: patada: paso; solo: éxito. Un paso es el éxito. Es una metáfora de que las cosas se logran de la noche a la mañana y se logran de la noche a la mañana.
La fuente del modismo: "Shu Mi Shu Shang Tian" de Xun: "Los eruditos del mundo no quieren crear el dominio de los santos de la noche a la mañana.
”