Cinco poemas sobre sitios históricos. ¿Qué pensamientos y sentimientos expresó el poeta?
"Cinco poemas sobre las cosas" es un conjunto de poemas escritos por Du Fu, gran poeta de la dinastía Tang, en el primer año de Dali del emperador Daizong de la dinastía Tang (766) en Kuizhou ( que gobierna Fengjie). El lenguaje de todo el poema es conciso, rico y profundo.
El poema completo (extracto) es el siguiente:
Miles de montañas y valles están cerca de Jingmen, y aquí solo crecen niñas.
Ella emergió del palacio púrpura al desierto, donde ahora se ha convertido en una tumba verde en el crepúsculo amarillo.
¡Su cara! ¿Te imaginas el viento primaveral? , Huan Peikong es el alma de Ye Yue. (El primer trabajo de Ye Yue: Moonlight Ring? Un trabajo: Pei Huan)
La canción tártara en su guitarra de jade cuenta su dolor eterno.
La traducción es la siguiente:
Wanling y Qianshan parecen haber ido a Jingmen, pero el pueblo donde creció Wang Zhaojun todavía existe.
Desde Zitai hasta el desierto fuera de la Gran Muralla, hay tumbas verdes solitarias en el desierto, frente al crepúsculo.
Solo haciendo un dibujo para identificar el rostro de Zhaojun, el sonido del anillo al desgastarse y tintinear bajo la montaña es el regreso del alma de Zhaojun.
Durante miles de años, la pipa ha estado tocando la melodía de Hu Di, y la música expresa una evidente insatisfacción con Zhaojun.
Datos ampliados:
Este grupo de poemas es una obra que ensalza los sitios históricos y la nostalgia, para luego atesorar los propios sentimientos. En el primer año del emperador Dali de la dinastía Tang (766), el autor viajó de Kuizhou a Jiangling y visitó Song Yuzhai, la antigua residencia de Yu Xin, la aldea Zhaojun, el palacio Yong'an, los salones ancestrales, el templo Wuhou y otros sitios históricos. Tenía un profundo respeto por los talentos antiguos, la belleza nacional, los héroes y los nombres, y escribió "Cinco poemas sobre reliquias antiguas" para expresar sus sentimientos.
El título del poema de Du Fu es "Oda a las reliquias antiguas". Cuando escribió sobre el resentimiento de Zhao Jun, expresó sus sentimientos por la vida, la familia y el país. En ese momento, Du Fu estaba "vagando por el suroeste entre el cielo y la tierra", lejos de su ciudad natal, y su situación era similar a la de Zhaojun. Aunque estaba en Kuizhou, su ciudad natal en el área de Yanshi de Luoyang, que no estaba tan lejos de Wanli como Zhaojun estaba fuera de la fortaleza, Luoyang todavía era un lugar difícil de alcanzar para él.
Vive en la ciudad natal de Zhaojun, pero toma prestada la imagen de nostalgia de Zhaojun y el alma de Yeyue para expresar su propia nostalgia.
Enciclopedia Baidu - Cinco poemas sobre monumentos