¿Por qué idioma estás llorando?
Primero, las lágrimas se secan y el corazón se rompe.
Interpretación vernácula: describe una tristeza extrema.
Dinastía: Dinastía Qing
Autor: Cao Xueqin
Fuente: Capítulo 62 de "Un sueño de mansiones rojas": "La enojada Caiyun lloró hasta morir ."
Segundo, el sonido de gran tristeza
Interpretación vernácula: llorar fuerte. Es triste describirlo.
Dinastía: Dinastía Qing
Autor: Wu
Fuente: Veinte años presenciando la situación actual de gente extraña, Capítulo 89: “El ama de casa se cubrió la cara y gritó: '¡Dios mío!'" Habla con gran compasión. ”
Tercero, sollozo
Interpretación vernácula: lloré tanto que no pude emitir ningún sonido, describiendo mi extrema tristeza.
Dinastía: Han< /p >
Autor: Zhao Ye
Fuente: "Wuyue Chunqiu": "Yao murió; lo lloraron durante tres años; como el dolor de la pérdida; llorando día y noche; todo en silencio. ”
Cuando Yao murió en el tercer año de su luto, fue como perder a su madre, llorando día y noche hasta quedarse en silencio.
En cuarto lugar, había lágrimas en su corazón.
Interpretación vernácula: golpearse el pecho y patear, Llorando amargamente.
Dinastía: Dinastía Tang
Autor: Li Shangyin
Fuente: "Ensayos sobre la conmemoración de la tía Pei": "Mi corazón está lleno de lágrimas. No sé a qué culpar. ”
Golpéate el pecho y llora hasta que te sangren los ojos ¿Quién sabe con quién puedes hablar?
Cinco, muertos, muertos
Explicación vernácula: despierta. después de la muerte Para describir tristeza o dolor extremo
Dinastía: Dinastía Qing
Autor: Cao Xueqin
Fuente: Capítulo 91 de "Un sueño de mansiones rojas": "La tía Xue entró en pánico; lloré con todo mi corazón.
”