¿Qué es Kongshan Zhimingming, No. 8 Xiaoguandao? ¿Cuál de estas dos oraciones es la oración Yi?
Las cigarras cantan en las moreras marchitas y el aire otoñal es fresco en la intersección de Xiaoguan en agosto.
Después de atravesar la puerta y regresar, no había nada más que juncos amarillos y hierba.
Los héroes acudieron a ti y a Bing y enterraron sus vidas en el polvo.
Aprende a presumir de los valientes guardabosques y de los caballos.
Estas dos frases describen el paisaje otoñal de la fortaleza fronteriza, infinitamente frío y desolado. Las escalofriantes cigarras, los bosques de moreras, los Xiaoguan, las fortalezas fronterizas y la hierba otoñal son sinónimos de tristeza en las imágenes de la antigua poesía china. Este poema se sitúa en una escena otoñal deliberadamente fría, allanando el camino para el posterior tema pacifista. Escribo sobre el reclutamiento de personas para proteger la frontera y expreso mi más sentido pésame.