¿Qué significa regresar a Oriente en la poesía Tang?

El "regreso a Oriente" en la poesía Tang a menudo se relaciona con el fracaso en el examen imperial o con la experiencia de pobreza de la vida del poeta. Lo que representa no es necesariamente reclusión, sino una intención de volver a enraizarse y reagruparse después del fracaso.

Por ejemplo, el poema de Bai Juyi "Zhou Chen Xie Xiucai perdió su caballo y regresó al este" menciona que "al regresar, todavía usa su antigua residencia y la revisa con cortinas y carruajes", lo que demuestra que aunque El protagonista no logró realizar el viaje, aun así insistió en echar raíces en su antigua residencia y empezar de nuevo.

Otro ejemplo es "In Lusu" de Wang Zhihuan, "Al volver a ver al emperador, el emperador está sentado en el salón", pero también apunta a un nuevo comienzo, en lugar de un aislamiento.

Se puede concluir, por tanto, que el "regreso al este" mencionado en la poesía Tang no se refiere necesariamente a la reclusión, sino a la intención de reenraizarse y reagruparse después del fracaso.