Recitar poemas de alivio del terremoto de Sichuan
19 de mayo de 2008 10:51:33 Fuente: Ruoque Poetry Club
Imprima el correo electrónico en fuentes grandes, medianas o pequeñas y cierre el correo electrónico Recomendado:
——Dedicado a las personas que murieron en el terremoto de Wenchuan.
Autor: Han Zongbao
Duelo
Antes que nada, permítanme llorar.
Antes de escribir este poema
Por favor, permíteme guardar silencio
Déjame intentar aguantar
Soportar esas enormes lágrimas
Lloro en silencio por ti
Wenchuan
Estoy muy lejos.
Miles de montañas nos separan a ti y a mí.
Estoy en el sur de la montaña. Estoy al norte del agua.
Reprimí la tristeza en mi corazón.
Mirándote
Wenchuan
No estoy solo, soy nosotros.
Soy un número llamado 1.300 millones.
Yo soy todos en esta tierra.
Soy una mujer embarazada.
Yo también soy un niño por nacer.
Permítanme guardar silencio antes de escribir poemas en Wenchuan.
Pero comparado con el desastre que habéis experimentado,
Este duelo es tan ligero y débil.
Todos somos de Wenchuan
Wenchuan, no importa lo lejos que estés
Es difícil para nosotros olvidarte.
Tú te tallaste en nuestros huesos.
Te has convertido en la gota más espesa de nuestra sangre.
Este mayo negro.
Ustedes son el foco de China.
Tú eres el foco de Asia.
Tú eres el centro del mundo.
A todos los ojos les puede sangrar.
Todos los corazones cuelgan nerviosos por ti.
Wenchuan, debes aguantar. usted no está solo.
Te respaldamos. Todos somos de Wenchuan.
Gran terremoto
Este es un terremoto poco común.
Wenchuan
Toda China está desconsolada.
9,6 millones de kilómetros cuadrados de terreno resultaron dañados.
¿Qué tipo de mano es?
¿Qué tipo de poder es?
Quiero estrangularte hasta la muerte.
El destino de Wenchuan está en tu garganta.
Esto también nos dificulta respirar
Wenchuan, debido a la tristeza, no podemos
Llamar tu maldito nombre
Media Asia Todos están temblando
La mitad de Asia está temblando.
Ni Wenchuan, ni Sichuan, ni China.
Es la mitad de Asia
La mitad de Asia está temblando
Asia está sufriendo.
Wenchuan, ya sabes, por tu culpa
Media Asia está temblando.
No sólo influiste en el pueblo chino.
También has tocado el corazón de personas de todo el mundo.
Esos ojos bondadosos extienden las manos como el sol.
Media Asia está temblando.
Genial
Wenchuan, no eres sólo un hijo de China.
Tú también eres un niño asiático.
Tu dolor es también el dolor de Asia.
Una noticia parecida a una daga en Internet
El 12 de mayo a las 14:28
Wenchuan, Sichuan
Una magnitud de 7,8 ocurrió el terremoto.
Un minuto
31 grados de latitud norte y 103,4 grados de longitud este.
Está en este punto de coordenadas ordinario.
Fuerte terremoto de magnitud 7,8.
Dura 1 minuto.
El poder destructivo de las 400 bombas atómicas de Hiroshima reside en un pequeño condado llamado Wenchuan.
Dura 1 minuto.
Un minuto, qué minuto tan deprimente.
¿Cuántas casas se derrumbaron?
Cuántos hogares han desaparecido
Cuántos sueños se han hecho añicos
Cuántos amores y afectos se han convertido en escombros.
1 minuto
¿Cuántos cuerpos de carne y hueso fueron enterrados?
Cuántas respiraciones
Cuántos deseos
Cuántos pares de ojos y manos
Algunos latidos
Se detiene para siempre.
Algunos cadáveres
Conciencia perdida hace mucho tiempo
Cómo puedo encontrarte
Wenchuan estos días
El corazón de la patria siempre ha estado contigo.
Tú eres la zona más afectada
Eres el epicentro.
Pero querido Wenchuan
¿Cómo podemos comunicarnos con usted?
¿Cómo podemos contactar contigo?
Interrupción de la carretera
Interrupción de la comunicación
Interrupción del suministro eléctrico
Estas interrupciones en Wenchuan
No pueden romper el vínculo entre nosotros relación de sangre.
Todavía podemos escuchar los latidos de tu corazón.
Aunque un poco débil
Todavía podemos escuchar el sonido de las ruinas
Los gritos y gemidos de los niños
Wenchuan, don No te preocupes. Pase lo que pase,
Estamos muertos.
Morirá en el camino hacia ti.
Wenchuan, confíe en nosotros
Nos comunicaremos con usted lo antes posible.
Usaremos nuestros cuerpos
para detener tu hemorragia
Sensación impactante
Terremoto de Wenchuan 7,8
Cuando sucedió
El terremoto se sintió en todo el país.
Al norte de Beijing
Sur hasta el Mar de China Meridional
Este hasta Shanghai
Shandong Shanxi
Henan Hebei
Hunan y Hubei
Ningxia y Qinghai
Gansu y Shaanxi
Yunnan y Chongqing
Tíbet y Xinjiang
Cuenca de Sichuan
El almacén de la naturaleza, la tierra de la abundancia
El terremoto también afectó a Vietnam y Tailandia en el sudeste asiático
En ese momento Wenchuan
Estoy en un edificio de oficinas de 15 pisos en Jiaozhou, Shandong.
Mis compañeros y yo hemos experimentado esto.
Nunca he sentido mareos ni temblores.
Wenchuan vi el edificio temblar.
No lo sabía en ese momento.
Entonces sacúdelo de ti.
Noticias tranquilizadoras
La presa de las Tres Gargantas está sana y salva
El puente del río Wuhan Yangtze está intacto.
El Proyecto de Conservación del Agua de Dujiangyan es seguro
La Reserva Natural Wolong se está preparando para donar pandas gigantes a la provincia de Taiwán.
Tuantuan y Yuan Yuan están a salvo.
No llores, no llores
Primer Ministro, por favor inclínate lentamente.
Estás ante un huérfano
Estás ante un niño que perdió a sus padres en el terremoto.
Te encuentras ante una niña que llora.
Di
Deja de llorar.
Deja de llorar.
Pero Primer Ministro
Sus palabras nos enrojecen los ojos.
Primer Ministro, ¿qué dijo?
Déjenos llorar
Primer Ministro, usted también lloró.
Sichuan, no llores.
Sichuan, no llores.
Nosotros tampoco lloramos.
China
Deja de llorar.
Este terremoto
nos pone muy tristes.
También inspiró mucho nuestra confianza y fortaleza.
Sichuan, trabajemos duro juntos.
Muerde la bala
Enfrentémoslo juntos.
Este desastre sin precedentes
Un reloj se detuvo a las 14:28.
Un reloj se detuvo a las 14:28.
¿Qué presenciaste?
¿Qué vio?
Un reloj se detuvo a las 14:28.
Sus enormes agujas de horas y minutos
Desgarradoras
Se trata de un reloj que se detuvo a las 14:28.
Está en las ruinas de Wenchuan.
Está en el oeste de China. Muestra la hora estándar de Beijing.
Es testarudo.
Entonces quiere detenerse.
Honra de esta manera a las víctimas.
Un poema que no soporto escribir
Este es un poema que no soporto escribir.
No soporto escribir
No soporto escribir esas palabras.
No soporto estar en el teclado.
Me tiemblan los dedos.
No puedo soportarlo
Que la poesía sea poesía
No puedo soportarlo
Que el desastre vuelva a ocurrir.
No puedo soportar llorar.
No podía soportar estar muy traumatizado en Wenchuan.
Espolvorea un poco de sal sobre los caracteres chinos.
Contigo
Contigo
Wenchuan
Hoy estamos contigo.
Mañana estaremos contigo también.
Siempre estaremos juntos.
Nos enfrentaremos en el futuro.
* * *Compartir la carga
Todas las tormentas de la vida
Un Diccionario Xinhua manchado de sangre
Un Diccionario Xinhua manchado de sangre Diccionario de sangre Xinhua
Su pequeño maestro
No sé dónde estoy
En las ruinas después del terremoto
Está tranquilo. Quédate quieto.
No encuentra su vieja mochila.
No encuentro un libro de texto que fuera muy considerado.
Diccionario Xinhua
Tiene manchas de sangre.
Como un ojo
Hizo que el montón de ruinas se asfixiara
No puedo pronunciar frases completas
Construyeron caminos bajo la lluvia
p>
Construyeron caminos bajo la lluvia.
Construyen carreteras de noche.
¿Qué camino es este?
Conduciendo a la vida y a la muerte.
Construyeron caminos bajo la lluvia.
Construyen carreteras de noche.
Se enfrentaron a la lluvia.
Trabajan día y noche.
Esperan
hacer de tu cuerpo un camino.
¿Por qué hay lágrimas en tus ojos?
¿Por qué hay lágrimas en tus ojos?
¿Estás triste?
¿Estás triste?
¿Estás conmovido?
Querido Wenchuan
Tienes lágrimas en los ojos.
Es como lluvia.
Wenchuan, tienes lágrimas en los ojos.
Por tus seres queridos perdidos.
Para esta gente que viene de lejos.
Familiares completos.
Una hormiga que no encuentra hogar
Esta es una hormiga de Wenchuan.
Una pequeña hormiga
No encontraba su camino entre las ruinas.
No puede encontrar casa
No puede encontrar a su hijo.
No se pueden encontrar sus hermanos.
No se pueden encontrar sus padres.
No encuentra su hogar.
Estaba oscuro
Todavía estaba lloviendo
Cuando la vibración volvió a ocurrir,
estaba temporalmente escondida en un zapato vacío.
Pajarita
Primer Ministro, usted tiene más de sesenta años y su rostro está lleno de lágrimas.
Te inclinas en silencio tres veces ante el difunto.
Estás agotado cada vez
Están doblados muy fuerte
Alcanzando
Tienen prisa.
Están en camino.
Corre hacia la zona del desastre
Agarra la primera línea
Más allá de la muerte
Corren contra el tiempo.
Vienen del cielo.
Desde la tierra
Desde el agua
Desde todas las direcciones de la patria
Date prisa
Están en camino forma.
El desastre va por delante del desastre.
El desastre es una orden silenciosa.
Captura
Quieren quitarles a esos niños
Recuperarlo de la muerte
Ellos Mujeres embarazadas que están a punto de dar a luz
Que los médicos empiecen a trabajar
Sacar a los que están enfermos
Sacad de la oscuridad
Uno a uno Sácalo
Lo que une nuestros corazones
Patria
Lo que une nuestros corazones
Apoyarnos unos a otros
Patria
p>
Terremotos con numerosas víctimas
En todo el país.
El gran rescate
Wenchuan
es el Wenchuan de la patria.
Wenchuan, tu fuego
Que nuestros corazones estén estrechamente conectados
Apoyémonos unos a otros
Partieron de Tangshan
Partieron de Tangshan
Experimentaron un gran terremoto.
Sabían la gravedad del terremoto.
Saben perder a sus seres queridos.
El dolor de perder tu hogar.
Partieron de Tangshan
Son un equipo de rescate que ha vivido 1976.
Tienen prisa.
No puedo esperar a tener alas.
No veo la hora de correr a Wenchuan para rescatarme.
Primer Ministro, no esté triste.
Primer Ministro, no esté triste.
Cuando veas a esos huérfanos,
Cuando veas a esos supervivientes,
Cuando veas la vida sin respirar.
No estés triste.
Las personas vivas deberíamos vivir mejor.
Todavía tenemos los medios para reconstruir nuestras casas.
Primer Ministro, usted lo dijo.
Primer Ministro, cuando vea un maldito libro de texto,
cuando vea una mochila sin dueño.
Cuando veas esas caras
Por favor, no te sientas triste.
Primer Ministro, cuando vea esa mano extendida,
no se ponga triste.
Nosotros tampoco estamos tristes.
Este desastre
ha fortalecido nuestra confianza en vivir una vida mejor.
Tenga la seguridad, Primer Ministro.
Viviremos mejor.
Vida Saludable
2008.5.12-5.16 Urgente.