En los momentos más difíciles, necesitamos algo de fuerza simple.
Solemos decir que los niños nacen poetas. A veces es porque el niño no ha usado su lengua materna durante mucho tiempo y muchas combinaciones de palabras habituales aún no se han solidificado. A veces hay algunas palabras mezcladas y retorcidas que sin querer crean tensión en el lenguaje que suena extraño para los adultos. Por ejemplo, una vez di un ejemplo. Cuando los niños describen el viento, dirán "el viento es dulce". Por ejemplo, el seudónimo "Tío Mono" significa que cuando jugaba con niños, los niños escucharon que mi apellido era Sun y luego lo olvidaron. Cuando quieren volver a llamarme, me llaman "Tío Mono".
Los profesores chinos suelen decir que antes de los veinticinco años todo el mundo es poeta, especialmente aquellos jóvenes estudiantes que están enamorados, pero después de eso, aquellos a los que todavía les gusta escribir poesía o leer poesía, Él Es un verdadero amante de la poesía. Hablando de eso, el tío Hou fue un joven literario cuando estaba en el Departamento de la Universidad de China. También le gustaba leer, escribir y cantar canciones populares. Casualmente, desde la perspectiva de la situación económica, ese período resultó ser el más "difícil" en la vida del tío Mono.
En ese momento, el tío Hou sentía que estaba envejeciendo y quería ser financieramente independiente. Les pedía a sus padres la menor cantidad de dinero posible. Además de recibir becas escolares según mis calificaciones, también encontré algunas oportunidades para trabajar y ganar dinero, como escribir anuncios publicitarios para empresas de bienes raíces y depositar libros para editoriales. Aunque estos trabajos son bastante rentables, las regalías se caracterizan por la incoherencia y la inestabilidad, y en ocasiones es inevitable "romperse". En ese momento, yo era como la canción "Only a Broken Acoustic Guitar". Recuerdo el peor momento, cuando solo tenía 20 yuanes en capital de trabajo y resultó ser el cumpleaños de un buen amigo. El tío Hou apretó los dientes y compró un regalo de cumpleaños de cinco yuanes para otra persona, y luego esperó a que la escuela le diera un subsidio de alimentos de setenta yuanes a fin de mes para salvarle la vida.
Durante ese tiempo, además de leer poesía y cantar, el tío Hou también hacía algunas cosas relacionadas con la literatura en su tiempo libre: iba a una escuela para hijos de trabajadores inmigrantes en el distrito de Haidian para enseñar chino. clases a estudiantes de primaria de forma voluntaria. En ese momento, había algunas escuelas para los hijos de trabajadores inmigrantes en Beijing. Las condiciones para el funcionamiento de las escuelas son extremadamente malas y hay una escasez especial de profesores profesionales. Algunas organizaciones de estudiantes universitarios voluntarios convocarán a estudiantes de especialidades relacionadas a que se turnen para ir a la escuela a enseñar a los niños. Una vez a la semana voy en bicicleta para dar lecciones de chino a los niños.
Recuerdo la primera vez que enseñé poesía a mis hijos. La primera canción fue "Farewell Friends" de Li Bai, "... Pensaré en ti en las nubes flotantes, así que pensaré en ti en el atardecer. Nos despedimos con la mano y mi caballo relinchó". Niños: Aunque eres joven, vives en Beijing con tus padres. También eres un vagabundo, encontrarás nuevos amigos una y otra vez, te convertirás en viejos amigos, de repente te despedirás de los antiguos, despedirás amigos o deambularás solo.
Para estos hijos de trabajadores inmigrantes, toda la prosperidad de Beijing no tiene nada que ver con ellos. Pasaron su adolescencia viviendo en las afueras de la ciudad, lo que sin duda fue un período "difícil" en sus vidas. Pero algunos niños de la clase muestran un fuerte interés por la literatura, lo que no tiene nada que ver con sus condiciones materiales de no poder comer bien y vestir ropa nueva. Había una chica que tomó mi clase varias veces. Sacó una gran pila de ensayos e historias que había escrito y me pidió consejo. Vi el sueño de un niño pobre y corriente en esas tiernas pero sinceras palabras. Al final de mi enseñanza, le regalé algunos libros para animarla a no dejar de leer y escribir.
La poesía puede darnos calidez, darnos esperanza, darnos sueños y darnos la "distancia" que esperamos, ya sea el período "duro" en el que el tío Mono gemía en la universidad o el migrante. niños en las grandes ciudades Los tiempos “difíciles” de luchar por crecer. También hemos visto algunas historias de cómo la poesía le dio fuerza a un hombre y le cambió la vida. Por ejemplo, la película "El cartero" del poeta chileno Neruda y el hijo del pescador, y la película "La sociedad de los poetas muertos" de un profesor chino plantaron las semillas de la libertad para un grupo de jóvenes, etc. Recientemente, el tío Mono leyó una historia llena de poesía y magia de un libro ilustrado. Este libro se llama "El río misterioso", y el poema que citamos al principio es obra de Capona, el protagonista de este libro.
Carbona, una pequeña niña negra, vive cerca de un oscuro bosque en Florida, Estados Unidos. Su padre es pescador y a todos en el pueblo les gusta comer pescado.
Pero mi padre le dijo a Carbona que habían llegado tiempos "difíciles" en el bosque porque él no podía pescar en ningún lado y era difícil para todos los demás en el pueblo. Kapona espera encontrar peces para ayudar a los aldeanos en tiempos "difíciles". Hizo muchas rosas de papel rosa para usarlas como cebo. Elsa, la madre más inteligente del pueblo, le dijo que había muchos peces grandes en el misterioso río. ¿Cómo encontrar el río misterioso? La madre de Elsa dijo: "Sigue tu olfato".
Sólo el corazón puro y los ojos sensibles de un niño pueden descubrir la espiritualidad de todo lo que hay en el bosque, y las cosas más misteriosas también se revelarán en sus ojos sinceros. con anticipación. Cabona realmente encontró el río misterioso y pescó muchos bagres con la rosa de abanico. De camino a casa, Capona se encontró con varios propietarios de bosques que bloqueaban el camino. Usó su corazón amable y generoso y su lenguaje poético para salvar el peligro una y otra vez. El pescado que trajo ayudó a su padre y a todo el pueblo. El período "duro" pasó, pero a partir de entonces Cabona ya no pudo encontrar el misterioso río.
Esta es una historia con un toque de realismo mágico, intercalado con poemas imaginativos y apasionados creados por Capona, y las ilustraciones también están llenas de misterio y atmósfera confusa. Son los ojos de un niño amante de la fantasía los que descubren la belleza y el misterio de todas las cosas, y el poder misterioso que ayuda a los pobres a superar las dificultades también proviene de la creencia simple y firme de este niño. Cada uno de nosotros encontrará algunos períodos "difíciles" en el camino de la vida. Tal vez sea vergüenza financiera, tal vez confusión en el rumbo, tal vez desafíos en la perspectiva de la vida y los valores, tal vez caminar sin nadie a quien animar. En estos tiempos, es posible que necesitemos alguna fuerza simple, como la imaginación inocente de un niño, los sentimientos desenfrenados de un poeta y la firme creencia e inspiración de un predicador. Como escribió Capona en su poema:
"El río misterioso", escrito por Marcin Rawlings, ilustrado por Leo Dillon y Diane Dillon Traducido, traducido y publicado por Tongqu en agosto de 2015.