Poema de una palabra

1. Noche de Primavera - Su Shi

Un momento de la noche de primavera vale mil piezas de oro, las flores están fragantes y la luna está nublada.

El sonido del canto en el pabellón es suave y la noche es oscura en el patio de columpios.

2. Shang Yang - Wang Anshi

Desde la antigüedad, la gente se ha guiado por la honestidad y la sinceridad. Una palabra vale cien oro.

Nadie hoy puede ser mejor que Shang Yang. Si Shang Yang puede ordenar el gobierno, debe cumplirse.

3. Día de Yuan - Wang Anshi

El sonido de los petardos marca el fin de año y la brisa primaveral trae calidez a Tusu.

Miles de hogares siempre están reemplazando los viejos talismanes por otros nuevos.

4. Pescador en el río - Fan Zhongyan

La gente va y viene en el río, pero les encanta la belleza de la lubina.

Mira el barco, que entra y sale de la tormenta.

5. Compasión por los agricultores - Li Shen

Siembra un grano de mijo en primavera y cosecha diez mil granos en otoño.

No hay tierras ociosas en todas partes y los agricultores siguen muriendo de hambre.

6. Salida temprana de la ciudad de Baidi - Li Bai

El discurso de despedida del Emperador Blanco se produjo entre las coloridas nubes, y el viaje de mil millas a Jiangling se regresó en un día.

Los gritos de los simios a ambos lados del estrecho son interminables y el barco ha pasado las Diez Mil Montañas.

7. Canción del río Anochecer - Bai Juyi

Un sol poniente se extiende sobre el agua, la mitad del río susurra y la mitad del río es roja.

Pobre en la tercera noche de septiembre, el rocío es como perlas y la luna es como un arco.

El 9 de agosto y septiembre, recordando a mi hermano de Shandong, Wang Wei.

Soy un extraño en una tierra extranjera y extraño aún más a mi familia durante la temporada festiva.

Sé desde lejos que mis hermanos han subido a un lugar alto, y hay una persona menos plantando cornejos por todas partes.