¿A qué tipo de persona se refiere Xianyu?
El significado del pescado salado:
1. Metáfora cantonesa de "persona muerta".
2. Metáfora cantonesa para "una persona que no quiere moverse".
3. La metáfora en Internet es "gente sin sueños".
4. En los juegos en línea, la metáfora es "no gastas o rara vez gastas energía y tiempo para participar en actividades para mejorar a tus jugadores".
5. La frase autocrítica “Soy un pescado salado” en Internet.
Pescado salado significa "cadáver" en cantonés. Hay un dicho en cantonés que dice "el pescado salado renace", que describe la resurrección de los muertos. Posteriormente, se utilizó como metáfora del fenómeno de una gran inversión de cosas que están desapareciendo.
Citas de la película "Shaolin Football": "Si no tienes sueños, ¿cuál es la diferencia entre ser un pescado salado?" (El texto original en cantonés es: "Si tienes un sueño, ¿cuál es?" ¿Cuál es la diferencia entre ser un pescado salado?" Si Una persona sin sueños no es diferente de una persona muerta.
Originado de juegos en línea, "Salted Fish Spikes" es una metáfora de jugar juegos con elementos simples y de bajo consumo. armas de nivel.
Aplicación.
El pescado salado se da la vuelta y significa que cuando una persona está en una etapa de depresión, de repente se encuentra con algunas oportunidades inesperadas y se da la vuelta o mejora. Metáfora del pescado salado que se da vuelta. Generalmente, cuando se usa pescado salado para describir a las personas, tiene un significado despectivo. E irónicamente, el pescado salado no puede "darse la vuelta", pero decir que el pescado salado ha vuelto a la vida significa que la situación ha vuelto. cambió de malo a bueno en un corto período de tiempo.
En términos generales, usamos esto. Lo que el modismo quiere expresar es que las cosas que han perdido la esperanza de repente dan un giro importante y se desarrollan de la manera esperada. dirección.
No es difícil interpretar literalmente "pescado salado dando vueltas". No es de extrañar, no tiene nada que ver con el significado habitual
si pensamos en “salado”. pescado volteándose” como un error tipográfico de “pescado salado volviendo a la vida”, tiene sentido literalmente. La supervivencia es a la vez una sorpresa y algo bueno.