Arrepentimiento de poemas antiguos
Fuente de la obra
Un poema antiguo de siete caracteres escrito por Yan Zhenqing, un poeta de la dinastía Tang.
Las dos primeras oraciones expresan la necesidad de ser diligente cuando eres joven al describir el entorno de aprendizaje, y las dos últimas oraciones expresan que es demasiado tarde para estudiar cuando eres mayor cambiando el color de tu cabello. Aliente a los jóvenes a valorar su juventud, estudiar mucho y marcar la diferencia; de lo contrario, será demasiado tarde para arrepentirse.
Obra original
Persuasión y aprendizaje
[Dinastía Tang] Yan Zhenqing
Luz nocturna, cinco gallinas,
Es hora de que los hombres estudien.
Black Hair no sabía cómo estudiar mucho.
Bai Shoufang se arrepintió de haber estudiado tarde.
Comentarios de oraciones
⑴ Tabla: La unidad para calcular el tiempo nocturno en la antigüedad se dividía en cinco tablas cada noche, y cada tabla era de dos horas. La medianoche 11 a 1 es la tercera noche. Quinta vigilia del gallo: Cuando ya casi amanece, canta el gallo.
(2) Cabello negro: juventud, se refiere a gente joven.
(3) Cabeza blanca: el cabello blanco significa vejez. Colmillo: Cai.
Traducción de obras
La medianoche es el mejor momento para que los niños estudien todos los días. Cuando era adolescente, sólo sabía jugar pero no estudiar mucho. Cuando eres viejo, te arrepientes de no haber sabido estudiar mucho cuando eras joven.
Fondo creativo
Yan Zhenqing perdió a su padre cuando tenía 3 años y su familia cayó en declive. Su madre Yin tenía grandes esperanzas en él, implementó una estricta educación familiar y supervisó personalmente la escuela. Yan Zhenqing también es muy estudioso y estudia mucho todos los días. Este poema fue escrito por Yan Zhenqing para animar a las generaciones futuras.
Valoración del trabajo
La palabra “persuadir” en “persuadir aprendizaje” juega un papel protagonista en todo el artículo. "Persuasión" se interpreta como "estímulo". En este poema "Fomentar el aprendizaje", el autor anima a las personas a seguir aprendiendo. Sólo así podrán aumentar sus conocimientos, desarrollar sus talentos y cultivar un carácter noble.
"Luz nocturna y pollo nocturno" se refiere a personas trabajadoras y estudiantes diligentes que todavía trabajan y estudian en medio de la noche, y las luces todavía están encendidas por la noche. Después de apagar las luces y acostarse para descansar un poco, las gallinas cantan en la noche y estas personas trabajadoras tienen que levantarse y ponerse a trabajar nuevamente. La primera frase se escribe temprano y hay un fenómeno objetivo que conduce a la segunda frase: estudiar mucho y levantarse temprano. La segunda frase es un complemento de la primera y expresa que los jóvenes deben estudiar día y noche. Sólo estudiando mucho podrán servir al país y hacer contribuciones.
La tercera y cuarta frases dicen que si no estudias mucho cuando eres joven, será demasiado tarde para aprender cuando seas mayor. Las palabras "cabello negro" y "cabeza blanca" en la oración son figuras retóricas metonímicas que se refieren a la juventud y la vejez. A través del método de comparación, se enfatiza que la lectura y el aprendizaje deben realizarse lo antes posible, y no es necesario arrepentirse cuando sea mayor. Estructuralmente, tres o cuatro frases son pareados, y "cabello negro" y "cabeza blanca" resuenan y se contrastan entre sí, dejando una profunda impresión en el lector.
Este poema es fácil de entender, natural y fluido, y lleno de filosofía. El núcleo es "el cabello negro aprende temprano, el cabello gris aprende tarde". Como persona ambiciosa, debes prestar atención a aprovechar el tiempo para estudiar y cultivar tu cultivación. Los mejores momentos de lectura son entre la tercera y la quinta vigilia, y se debe leer por la mañana. Además, sólo perseverando duro año tras año podremos realmente aprender las habilidades para servir al país y formar una familia. Desde la perspectiva del tiempo de estudio, debemos animar a los jóvenes a no perder el tiempo y a estudiar mucho lo antes posible para evitar arrepentimientos en el futuro. El poeta concibió desde la perspectiva del significado, función, actitud y método de aprendizaje, esperando que las personas prestaran atención al aprendizaje adquirido para fortalecer su propio cultivo conductual.
Sobre el autor
Yan Zhenqing (709-784), nativo de Tang Jingzhao Wannian (ahora Shaanxi Xi), nativo de Linyi (ahora Shandong Linyi) en la dinastía Tang , es un calígrafo chino. El ministro, Cong Sun, supervisó a Yan Shigu V y su hermano menor supervisó a Situ Yan. Un destacado calígrafo de la dinastía Tang media.
En el año 22 de Kaiyuan (734), Yan Zhenqing se convirtió en un erudito y sirvió como supervisor y asistente en el templo. Más tarde, debido a que ofendió al poderoso ministro Yang, fue degradado a prefecto de Pingyuan y el mundo lo llamó "Yan Pingyuan". Durante la rebelión de Anshi, Yan Zhenqing dirigió sus tropas para atacar a los rebeldes. Más tarde fue a Fengxiang y fue nombrado Xianchen. Cuando el emperador Daizong de la dinastía Tang era funcionario, llegó al Ministerio de Funcionarios de la provincia de Shangshu. Un príncipe y un gran maestro lo llamaron Lu Gong, que en la historia se llamó "Luke Gong". En el primer año de Xingyuan (784), fue enviado a contarles a los rebeldes Li Xilie, pero rechazó al ladrón con respeto y finalmente fue abofeteado hasta la muerte. Después de su muerte, los herederos de Cao y los soldados de los tres ejércitos lloraron. Su título póstumo fue Stuart Leighton y su título póstumo fue "Wen Zhong".
Yan Zhenqing tiene una caligrafía exquisita y es bueno en caligrafía. Primero estudió con Chu Suiliang y estudió con Zhang Xu para aprender a pintar.
Su guión regular es digno y majestuoso, y su guión corriente es vigoroso y poderoso. Creó el guión regular "estilo Yan" y tuvo una gran influencia en las generaciones posteriores. Junto con Zhao Mengfu, Liu Gongquan y Ouyang Xun, son conocidos como los "Cuatro Maestros de la Escritura Regular". Junto con Liu Gongquan, se llama "Liu Yan" y colectivamente se llama "Valle de Yan". También es bueno en poesía, y sus poemas incluyen colecciones de poemas, poemas, poemas, poemas, poemas, poemas, etc., todos los cuales se han perdido. La dinastía Song compiló "Yan Ji".