Hay un modismo de cuatro caracteres con el mismo significado que Dong Shi Xiaoqian. Lo he visto en línea antes pero no puedo encontrarlo.

Aprender a caminar en Handan

¿Dong Shi imita el ceño fruncido ①?

Xi Shi frunce el ceño debido a su enfermedad ②, la gente ve la fealdad en ello y ve el belleza ③, y cuando regresa, alaba su corazón con el ceño fruncido. Cuando los ricos que estaban dentro lo vieron, cerraron sus puertas y no quisieron salir. Los pobres lo vieron, tomaron a sus esposas y huyeron. Sabe que el ceño fruncido es hermoso, pero no sabe por qué es hermoso. ?

Notas?

① Seleccionado de "Zhuangzi Tianyun". ②Xi Shi: una hermosa mujer del Reino Yue en el Período de Primavera y Otoño. 馦: Leer pín es pobre. fruncir el ceño. Li: Municipio. ③Hermoso: significa uso, es decir, "tomarlo como hermoso". ④Jian: con fuerza. 戈: leer qiè锲, liderar. ⑤Ir: salir. Caminar: correr. ?

Traducción?

Xi Shi a menudo sufría de dolor de corazón y fruncía el ceño mientras caminaba por la calle. Una mujer fea del mismo pueblo vio la apariencia de Xi Shi y pensó que era hermosa. Entonces ella la imitó y frunciendo el ceño, caminó hacia la calle. Cuando los ricos del pueblo vieron su extraña apariencia, cerraron sus puertas y se negaron a salir; cuando los pobres la vieron, tomaron a sus esposas e hijos y se alejaron. Esta mujer fea se veía hermosa cuando vio a Xituo fruncir el ceño, pero no sabía por qué era hermosa. ?

Si copias el tema mecánicamente e imitas a ciegas, seguramente será contraproducente. ?

Sinónimos: Handan aprender a caminar, aprender a la fuerza, comer vivo.