Una colección completa de modismos que comienzan con palabras de campo
Probado en batalla:
Buscar agua con una canasta de bambú pero en vano: es una metáfora de gastar esfuerzo pero no tener ningún efecto.
Campo de batalla sangriento: campo de batalla: campo de batalla. La sangre tiñó de rojo el campo de batalla. Sacrificio en el campo de batalla.
Lucha a muerte: Ve a la frontera a servir al país hasta la muerte.
Granja de Ovejas Shili: En el pasado, se refería a un lugar con muchos extranjeros. Describe el viejo Shanghai.
La vida no es una ocasión: La vida no es una ocasión. Mala suerte
Seguir las formalidades: Describir hacer las cosas como una mera formalidad sin ponerlas en práctica.
Sueño primaveral: metáfora de que todo en el pasado se vacía instantáneamente. También es una metáfora de ideas poco realistas que caen por el aire.
Posición inestable: Las opiniones y actitudes ante los problemas no pueden durar.
Jiantianxiu: se refiere a campos fértiles con zanjas verticales y horizontales.
Enano: se refiere a una persona con pocos conocimientos.
El ámbito oficial es como una obra de teatro: Oficialismo: en los viejos tiempos, se refiere al lugar donde los funcionarios suelen ir y venir. Drama: Drama significa cambiar en cualquier momento. En el pasado, la burocracia era tan voluble como la actuación.
Únete a la diversión: metáfora de las personas que ocasionalmente se unen a la diversión.
Actuando en la ocasión: Sigo diciendo que estoy actuando en la ocasión. Únase a la diversión de vez en cuando.
Disfruta de actuar cuando se presente la ocasión: sigo diciendo que actúo según la ocasión. De vez en cuando ve al campo y haz lo que hacen los romanos y únete a la diversión.
Únete a la diversión: Sigo diciendo que me uno a la diversión. De vez en cuando ve al campo y haz lo que hacen los romanos y únete a la diversión.
Hacer el ridículo en el acto: Hacer el ridículo en público y pasar vergüenza.
Emocionante actuación en vivo: Al representar un asesinato en una antigua ópera, se aplican agua roja y fingen sangrar, lo que se denomina una actuación maravillosa. Es una metáfora de revelar un secreto o mostrar la vergüenza delante de todos.
Weichang: Mediar disputas y manejar situaciones embarazosas para ambas partes.
Campo de batalla de Chicheng: Chicheng: Mercedes-Benz. campo de batalla: campo de batalla. Montar a caballo en el campo de batalla se describe como heroico e imparable.
Enano observando la escena: una metáfora que sólo sabe estar de acuerdo con los demás y no tiene opinión propia. También significa no saber mucho.
Espectador enano: Por usar una metáfora, sólo sabe estar de acuerdo con los demás, pero no tiene una opinión independiente. También significa no saber mucho.
El enano ve: Es una metáfora que sólo sabe estar de acuerdo con los demás y no tiene opinión propia. También significa no saber mucho.
Pao debut: agua: una tabla larga y estrecha que sostenían los antiguos funcionarios cuando iban a la corte, hecha de jade, marfil o bambú. Originalmente, los funcionarios se disfrazaban y actuaban en el escenario. Ahora es una metáfora de la toma de posesión del nuevo funcionario (con ironía).
Jugar en el lugar: encuentro: encuentro; lugar: lugar de actuación. Originalmente, significaba viejos artistas ambulantes que actuaban en ocasiones apropiadas. Después de eso, significa unirse a la diversión ocasionalmente cuando surjan oportunidades.
Debut de BLACKPINK: Powder: Cosmética para rostro y cejas. Originalmente se refiere a actores que se maquillan para actuar en el escenario. El villano aparece disfrazado, lo cual es una metáfora.