Poesía entre tú y yo

Adonis

Cuando te miro

Vislumbro el profundo amanecer.

Ayer vi a los antiguos.

Al ver cosas más allá de mi comprensión

Sentí que el universo se movía.

Entre tú y yo.

-

Entre tú y yo.

Simónez

El amor entre tú y yo es tan débil.

Calma y pura

Como el aire transparente, como el agua clara.

Ese día del mes pasado

La luna en el agua.

Estás escondido en el corazón de una flor, con los pétalos de mil rosas.

Pasa tu rostro

Pero sé que estás ahí cuando siento la fragancia de la brisa.

Estás escondido en la copa del árbol de casia, con 1.000 hojas de casia.

Tápate los ojos

Pero sé que estás aquí. Tu luna nueva sorprende a un grupo de tortolitos.

Te escondes en un arroyo claro, con una fina capa de escamas

Agárrate a tu suave cintura

Pero sé que estás aquí, cuando dos Un pez dorado tan grande como tú.

Si el aire también estuviera hecho de hilo.

Los hilos dorados del día y los hilos plateados de la medianoche se entrelazan.

Sé que debes estar allí.

Cuando suena el crujido, eres tú caminando por la jungla de noche.

Sí, entre tú y yo

No muy lejos, puedo sentir tu presencia en cualquier momento.

Cuando abrí los ojos todavía no se habían cerrado.

Solo hay la luz del agua clara que fluye.

Caminando entre el cielo y la tierra

-

Encantador

Zhang Cao

Como si el pasado se superpusiera Superposición nuevamente, dejando solo uno.

Ayer la luna siempre estuvo muy redonda.

La ropa vieja nunca tendrá cabida en esta ciudad.

Límpialo y colócalo sobre tu cuerpo calentito.

El tiempo cambió más tarde y era una mañana húmeda y lluviosa.

Aquí no tenemos paraguas, ni números, ni teléfonos.

No estamos vivos, un alcanfor olvidado.

Pelo rizado, no pudo evitarlo, olía mal.

Él mismo, olfateando el aire que le había dispuesto temprano.

Nosotros mismos parecemos estar divididos en muchas partes.

Que el aire nos regale siluetas y el bien y el mal.

Danos el desastre y la acción que sigue.

Pero un día el alcanfor se puso blanco de la emoción.

Como agua hirviendo, tengo la premonición de la noticia inexplicable.

Una habitación llena de camelias se levantó y floreció.

Tu mano está en mi mano.

Nuestras huellas palmares están cambiando rápidamente.