Modisismos con la palabra navegar
1. Todo va sobre ruedas
La navegación tranquila es un modismo chino. El pinyin es y y fān fēng shōn, que significa que el barco navega a toda vela. La metáfora transcurrió sin contratiempos.
De "Enviando a Hunan" de Jiao: "Conocer la vela en un día puede hacer que el viento alcance mil millas".
Significado: Puedes esperar un día de navegación, acompañado de mil millas de viento.
2. El lienzo está a salvo.
El lienzo está a salvo. El pinyin es bù fān wú yàng. Significa que el lienzo está a salvo y el lienzo está intacto (durante el paseo en barco). Quiere decir viaje seguro.
Proviene de "Shi Shuo Xin Yu Diao" escrito por Liu Song Yiqing en las Dinastías del Sur. El pintor Gu Kaizhi de la dinastía Jin pasó por Jingzhou cuando regresó a casa de vacaciones e hizo un viaje especial para visitar a su amigo Yin Zhongkan.
Yin Zhongkan lo recibió calurosamente, le sugirió que tomara un barco de regreso a su ciudad natal para romper la tumba y también le prestó una vela. Cuando Gu Kaizhi llegó a la Tumba Rota, se encontró con fuertes vientos y el barco fue arrastrado a la orilla. Caminó a casa y le escribió a Yin Zhongkan: "Los viajeros están a salvo y las velas están a salvo".
Significa: las personas que viajan una al lado de la otra están a salvo y la vela que me diste está intacta.
3. Navegar con el viento
Navegar con el viento, metáfora de moverse con el viento. Para "navegar con el viento".
Del Volumen 10 de "Yu" de Zhu: "Navega con el viento y viaja mil millas en un día".
Quiere decir: navegando con viento favorable se pueden recorrer miles de millas en un día.
4. Observa cómo el viento levanta la vela.
Ver el viento y hacer una vela, se pronuncia kàn fēng shǐ fān, controlar la vela según la dirección del viento. Una metáfora de la adaptación a las circunstancias, según la situación. También se le llama "mirar el viento y dirigir", "mirar el viento y dirigir", "mirar el viento y dirigir", "mirar el viento y dirigir", "mirar el viento y dirigir", y " mira la moda".
De "Wuguanghui Tianyuan Huaiyi Zen Master Fasi Fayun Faxiu Zen Master" de Songshi Puji: "Ver el viento te hace navegar, simplemente sigue la corriente".
Significado: Mira el viento Usa el timón para seguir la corriente.
5. Qianfan compite.
Qianfanjingfa, pinyin es qiān fān jìng fā, muchos barcos compiten para zarpar, describiendo las cosas como vigorosas y vigorosas.
De "La primera reunión en Yangzhou para apreciar a Lotte" de la dinastía Tang Liu Yuxi: "Miles de velas al lado del barco hundido y miles de árboles primaverales frente a los árboles enfermos".
Significado: Hay miles de barcos pasando junto al barco hundido, pero hay miles de árboles frente al árbol enfermo.