Modismos que contienen Vietnam y Corea del Norte
1. En venta
Dai Guier Go
Explicación de ventas: ventas. Espere hasta obtener un buen precio antes de vender. Es una metáfora de que quien es bien tratado trabajará para él.
Fuente "Las Analectas de Confucio·Zihan": "¡Véndelo! ¡Véndelo! Yo también estoy esperando a Jia".
La estructura es formal.
Se utiliza a menudo en sentido despectivo. Generalmente utilizado como predicado, objeto y atributivo.
2. Cuantas más ampollas haya.
You·zǔ·dai·paao
Cuanto más explicas: cruz; alabarda: utensilio antiguo para sostener sacrificios como ganado vacuno y ovino. Dong: Chef.
Fuente: "Zhuangzi Xiaoyaoyou": "Aunque no me he recuperado, el cadáver espera ser reemplazado por él".
Conexión estructural.
El uso es a veces despectivo. Se utiliza para describir ir más allá de las propias responsabilidades para hacer el trabajo de otras personas o manejar asuntos manejados por otros. Generalmente utilizado como predicado y atributivo.
3. Sensacionalismo
Sang Lun Tang Weng
Explicación y encogimiento de hombros: Disculpe. Exagerar o fabricar hechos para sorprender o escandalizar.
La fuente de la canción de Xia Qingjing "Wild Sour Words" se remonta al Capítulo 35: "En comparación con la espada de Zhu Jun en la historia, el pilar roto de Li Ying es aún más sensacional".
La estructura es formal.
El uso es como un término despectivo. Se utiliza para referirse a exageración maliciosa o sorpresa. Generalmente utilizado como predicado y atributivo.
4. Luz brillante a través de los tiempos
gǔ
Demuestra que los grandes logros se transmiten de generación en generación.
Del "Volumen de poesía" de las dinastías del sur de Liang Zhongrong: "Jin Hongnong era el prefecto de Guo Pushi, y los estatutos de Pan Yue no tenían rival".
Tipo estructural complementario
Usado como predicado y atributivo; se refiere a las ventajas de una persona.