¿Cuáles son los modismos que describen a las mujeres hermosas y a las peonías?

Grácil y lujoso, pronunciado [yōng róng huá guì].

La belleza del país y la fragancia del cielo se pronuncian [guó sè tiān xiāng].

Magnífico, pronunciado [fù lì táng huáng].

Belleza abrumadora, pronunciada [yàn yā qún fāng]. Yao Huang Wei Zi, pronunciado [yáo huáng wèi zǐ].

1. ¿Belleza nacional y fragancia celestial?

Interpretación: La descripción original son flores de peonía cuyo color y fragancia son diferentes a las flores comunes. Posteriormente, también describió la belleza de la mujer.

Fuente: "Yi Ji" de Li Jun de la dinastía Tang: "El país es hermoso por la mañana y está ebrio de vino, y el cielo es fragante y la ropa está teñida por la noche".

2. Yao, Huang y Wei Zi

Interpretación: Yaohuang: Peonía de mil hojas de flores amarillas, de la familia Yao Wei Zi: Peonía de mil hojas de color rojo carne, de la familia Wei Renpu; familia. Originalmente se refiere a dos preciosas variedades de peonías en Luoyang durante la dinastía Song. Posteriormente, generalmente se refiere a flores preciosas.

Fuente: El poema "Bebiendo solo en el salón de bambú verde" de Ouyang Xiu de la dinastía Song: "Yao, Huang, Wei y Zi abrieron sus filas, y antes de que se dieran cuenta, todos se desvanecieron en odio."

3. Agraciado y lujoso

Explicación: Describe una actitud elegante, tranquila, solemne y generosa.

De: Acto 1 de "Wang Zhaojun" de Cao Yu: "La señora Jiang caminó con gracia y Yingying y Qi Qi respetuosamente la escoltaron afuera.

”

Materiales de referencia

Comité editorial del diccionario chino. Diccionario chino Sichuan: Sichuan Publishing Group, 2010