Obra original de Xu Qian_Traducción y Apreciación
A lo largo de la vida de Xu Qian, fue famoso por su "estilo Qing Xuan". En términos de creación, es bueno en poesía, fu y prosa. Hoy hay tres poemas, todos de cinco caracteres. No hay obras valiosas como "Night Banquet" y "Cockfight" entre las obras de Xu Qian, por lo que es diferente de otros escritores de Jian'an. Los logros poéticos de Xu Qian no fueron altos y Zhong Rong lo clasificó como inferior en poesía. Aunque Zhong Rong tiene un significado muy despectivo, a juzgar por los secos poemas modernos, es ligeramente inferior a Wang Can y Liu Zhen. La mayoría de los poemas de Ganzhi están dispersos hoy en día, y hay 10 de ellos (ver "Poemas de las dinastías Pre-Qin, Han, Wei, Jin, del Sur y del Norte" de Qi), entre los cuales 6 poemas en respuesta a Liu Zhen son más destacados. . "Pensamientos en una habitación" está ambientado como las reflexiones de una mujer y consta de seis capítulos. Se escribe sobre el anhelo de una mujer por su marido que no ha regresado de un largo viaje: "sentada quieta, como si un caballero estuviera radiante", "pensar en un caballero es como correr agua, cómo se puede ser pobre", e incluso "No puedo dormir mientras veo la exposición". Fantasea con volar hacia su marido a través de las plumas del luan rojo y conocerlo. A veces me preocupa que mi esposo "vuelva a olvidar a viejos amigos" y tenga un nuevo amor afuera. Todo el poema está lleno de emoción, de una descripción psicológica delicada, muy eufemística y conmovedora. "Responder a Liu Zhen" es una obra maestra con un lenguaje sencillo y emociones sinceras.
Por supuesto
Xu Qian goza de una gran reputación en el campo de Ci y Fu. Sus poemas, como Xuan, Fu, Ju Fu (todos los anteriores son pobres) y Fu, fueron evaluados una vez por Cao Pi como "aunque Zhang (Heng) y Cai (Yong) no son malos" ("Dian Lun Wen" ). Liu Xie también los consideró a él y a Wang Can como el "Fu Shou" de Wei y añadió un estándar ("Shi Fu"). Hay menos de 10 obras y muchas están incompletas. Entre ellos, "Qi Dufu", a juzgar por los restos, la escala original puede ser bastante grande.
Xu Qian (170-217) nació en el condado de Ju, condado de Beihai (ahora Shouguang, provincia de Shandong). Fue un destacado escritor de finales de la dinastía Han del Este.
Los poemas de Xu Qian son lúgubres y melancólicos, ¿quién es el motivo de estar tan melancólico? Creo que sois diferentes, estamos en el mismo lugar. La reunión no duró mucho y el centro quedó arruinado y herido. Si no te preocupas por la comida, siempre tendrás hambre. Sentarse y no hacer nada parece estar radiante. Estoy en la cima de la montaña y en el camino de miles de kilómetros. Tu muerte está muy lejos, el estancamiento envejece. En mi vida, de repente me siento como hierba primaveral. ¿Qué es la preocupación por uno mismo cuando no la vuelves a tener? Cada vez que hablo de mis buenas acciones pasadas, no puedo proteger mi cuerpo. Que nube, espero que puedas entender lo que digo. Si no puedes enviarlo, te lo perderás. Todos se recuperan cuando se van y nunca vuelves. Desde que salió el rey, el espejo ha estado oscuro y sin esperanza. Pensar en un caballero es como agua corriendo, ¿por qué tienes que ser pobre todo el tiempo? Al final de esta miserable temporada, las hojas de las orquídeas se marchitan nuevamente. Con un profundo suspiro me consolarás. No puedo dormir, la noche es interminable. Salí de la casa en silencio y miré a Samsung. Me odio, lloro como un resorte. Pensando en ti y viendo el peine-toalla para facilitar mis esfuerzos. Ande, el hombre en mi corazón. Si eres sincero, no podrás brillar. Si no puede ver nada, no hay motivo para continuar la reunión. Entonces era como platija, ahora es como ginseng. Ellos no lo empezaron, pero quieren que lo termines. ¿Cómo podemos pedir viejos favores si no volvemos de la vejez? Los caballeros se burlan especialmente de volver a olvidar el pasado. Aunque estés lejos, no olvides tus momentos. Grueso o no, pero puedo ver tus pensamientos cuando pienso en ti. ——"Room Thinking" de Wei Yugan
Wei y Jin: Xu Qian
Es sombrío y preocupado, ¿quién está preocupado?
Te extraño diferente, estamos en el mismo lugar.
La reunión no duró mucho y el centro quedó arruinado y herido.
Si no te preocupas por la comida, siempre tendrás hambre.
Sentarse y no hacer nada parece estar radiante.
Estoy en la cima de la montaña y en el camino de miles de kilómetros.
Tu muerte está lejos y el estancamiento envejece.
En mi vida, de repente me siento como hierba primaveral.
Empieza a leer el texto completo∨Es lúgubre y preocupante, ¿quién está preocupado?
Te extraño diferente, estamos en el mismo lugar.
La reunión no duró mucho y el centro quedó arruinado y herido.
Si no te preocupas por la comida, siempre tendrás hambre.
Sentarse y no hacer nada parece estar radiante.
Estoy en la cima de la montaña y en el camino de miles de kilómetros.
Tu muerte está lejos, el estancamiento envejece.
En mi vida, de repente me siento como hierba primaveral.
¿Qué es la preocupación por uno mismo cuando no la vuelves a tener?
Cada vez que hablo de mis buenas acciones pasadas, no puedo proteger mi cuerpo.
Qué nube, espero que puedas entender lo que te digo.
No puedo enviarlo, te lo perderás.
Todos se recuperan cuando se van, nunca volverás.
Desde que salió el rey, el espejo ha estado oscuro y sin esperanza.
Pensar en un caballero es como agua corriendo, ¿por qué tienes que ser pobre todo el tiempo?
Al final de esta miserable temporada, las hojas de la orquídea vuelven a marchitarse.
Con un profundo suspiro, me consolarás.
No puedo dormir, la noche es interminable.
Salí de la casa en silencio y miré a Samsung.
Me odio, lloro como un resorte.
Pensando en ti y viendo la toalla peine para facilitar mis esfuerzos.
Ande, el hombre de mi corazón.
Si eres sincero, no podrás brillar.
Si no ves nada, no hay motivo para continuar la reunión.
Entonces era como platija, ahora es como ginseng.
Trescientos poemas antiguos, pero poca reflexión. Menos de diez días. Lo extraño mucho. Su dolor es como tres manantiales. Aunque el camino está al alcance de la mano. Es tan difícil como nueve pases. Taotao Zhuchard. La vegetación es exuberante y numerosa. ——Respuesta de Wei Gan a la poesía de Liu Zhen.
No muy diferente a su hijo.
Menos de diez días.
Lo extraño mucho.
Es tan triste como tres primaveras.
Aunque el camino está a la vuelta de la esquina.
Es tan difícil como nueve niveles.
Taotao Zhuchard.
La vegetación es frondosa y numerosa. Cásate con tu marido. Deja que el pasado sea pasado. La brisa fresca agita la hierba otoñal. Los grillos cantaron. Hace mucho frío y es escalofriante. Las cigarras cantan y abrazan las ramas muertas. Cuando las ramas mueren, se van volando. El cuerpo se movió de repente. No te sientas mal por migrar. Pero lamentablemente han pasado los años. El tiempo es infinito. Te veré, Ana. Estoy dispuesto a ser un doble oropéndola. Jugar con las alas limpia el charco. ——Dinastías Wei y Jin, poema de Xu Qian "Ver a los marineros en Qinghe y despedida de la esposa casada".
Cásate con tu marido.
Lo pasado, pasado, pasado.
La brisa fresca agita la hierba otoñal.
Los grillos cantaban.
Hace frío y el suelo está helado, lo que resulta escalofriante.
La cigarra canta y abraza las ramas muertas.
Cuando las ramas mueren, se van volando.
El cuerpo se movió de repente.
No te sientas mal por migrar.
Pero lamentablemente los años han pasado.
El tiempo es infinito.
Te veré, Ana.
Estoy dispuesto a ser doble oropéndola.
Juega con las alas para limpiar el estanque. Ver más poemas de Xu Qian> & gt