¿Cómo podemos mejorar nuestras habilidades de traducción al chino clásico?

Al principio, me concentré principalmente en aprender el uso de algunas palabras comunes, como "ran", "一", "之", etc. Generalmente, primero leo el texto completo para comprender el contexto general del artículo y luego lo explico oración por oración. Entonces es un proceso de acumulación. Muchas palabras del chino clásico rara vez se utilizan hoy en día y las demás son alusiones. No tiene sentido si no conoces la fuente. Esto requiere grandes reservas. Algunos diccionarios chinos clásicos, como el Diccionario Kangxi, serán útiles para estudios posteriores.

Si principalmente lo deseas, no debería ser difícil. Recuerde leer primero el texto completo y consultar el contexto si no lo comprende. Después de conocer el significado, haga algunas traducciones que deban traducirse con precisión y luego organice el idioma. Hazlo. Se dice que el examen no es tan difícil como para que no sepas lo que está escrito después de leerlo dos veces.