Pensando en el significado de anhelar una noche tranquila y contemplar la cascada Lushan
Li Bai
Mira la luz de la luna frente a la cama. ¿Ya hay escarcha? .
Mirando hacia las montañas y la luna, hundiéndose de nuevo, de repente pensé en casa.
[Traducción]
Sentado en el lecho del pozo, mirando la luna brillante en el cielo y la luz de la luna en el suelo que parece capas de escarcha. Mirando la luna brillante en el cielo, no puedo evitar inclinar la cabeza pensando, extrañando cada vez más mi ciudad natal.
Cascada Wanglushan
Li Po
Cascada Wanglushan
El sol brilla sobre el quemador de incienso y produce humo púrpura,
Wang Una cascada que cuelga frente al río.
Volando desde una altitud de 3000 pies,
Sospecho que han pasado nueve días desde que se formó la Vía Láctea.
[Traducción]
Bajo la luz del sol, el quemador de incienso produce una niebla púrpura y la cascada cuelga como una cinta blanca entre las montañas y los ríos.
El agua que fluye parece tener miles de pies de largo, lo que hace que la gente sospeche que se trata de la Vía Láctea que se extiende por el mundo.