Hay un pequeño pozo en el río Chunjiang en Huichong. Hay tres o dos flores de durazno fuera del bambú. El pato es un profeta del calor del río primaveral. La playa está cubierta de ajenjo, empiezan a brotar espárragos y el pez globo se prepara para nadar río arriba desde el mar hasta el río. ¿Qué significa este poema?
"Dos vistas del último río de Hui Chong" es un conjunto de poemas escritos por Su Shi, un escritor de la dinastía Song del Norte, a Hui Chong. El primer poema se llama "Duck Play", que reproduce el paisaje de mediados de primavera de Jiangnan en la pintura original e incorpora la imaginación razonable del poeta para complementar la pintura original.
(1) Hui Chong (también conocido como Hui Chong): nativo de Jianyang, provincia de Fujian, uno de los nueve monjes de principios de la dinastía Song. Era bueno en poesía y pintura. "Escena nocturna junto al río" es el título de la pintura de Hui Chong. Hay dos pinturas, una es una obra de un pato y la otra es un ganso volador. Las "Notas seleccionadas sobre poemas de canciones" de Qian Zhongshu se llaman "Xiao Jing". Muchas anotaciones son útiles para Xiao Jing y Night View, así como para las Obras completas de Dongpo y anotaciones anteriores a la dinastía Qing. Estos dos poemas son un retrato de la escena junto al río cuando Jingjiang estaba a punto de regresar al sur en la primavera del octavo año de Yuanfeng.
⑵Artemisia truncatula: nombre de la hierba, entre ellas Artemisia annua y Artemisia annua. En "El Libro de los Cantares", "Yo yo, el ciervo ruge, comiendo el ajenjo de las fieras". Los brotes tiernos de los juncos son comestibles.
(3) Pez globo: un tipo de pez, con nombre científico "Qu". Su carne es deliciosa, pero sus ovarios y su hígado son altamente tóxicos. Producido en las zonas costeras de China y en algunos ríos del interior. Cada primavera nadan contra la corriente y ponen huevos en agua dulce. Arriba: se refiere a ir río arriba.
(4) Guihong: Guiyan. Romper el grupo: abandonar el equipo volador.
⑸ Yiyi: De mala gana. "Chu Ci" es el regreso del "sentimentalismo" a la gente: la gente que vuelve a casa. El poema de Liu Changqing "Escucho perros ladrar a Chaimen y regreso a casa en una noche de nieve".
[6] Shuo Mo: Un desierto en el norte. Poema de Du Fu: "Ella salió del Palacio Púrpura y entró en el desierto".
(7) Espera: Espera después;
"Dos escenas tardías en el río Spring de Huichong" son dos poemas escritos por Su Shi para Hui Chong en Bianjing (ahora Kaifeng, Henan) en el octavo año de Yuanfeng de Zongshen (1085). Se dice que este poema fue escrito en Jiangyin.