¿Cuáles son algunos modismos para describir la vejez?
1. ¿Espalda encorvada y pelo pesado? [ dài bèi hè fā ]
Definición: Describe la vejez y la longevidad.
Fuente: Volumen 4 de "Reading Mirror" de Chen Mingjiru: "Desde el juego del caballo de bambú hasta el lomo de la grulla, están entrelazados".
2. [qīláo bāshí]
Interpretación: Describir a alguien que es muy mayor.
Fuente: Volumen 10 de "El primer momento de la sorpresa" de Ling Shuchu de la dinastía Ming: "Los de setenta y los de ochenta se levantan y se casan".
3. ¿Vacío? [Tambor de Cisne Blanco]
Interpretación: Significa que eres mayor y tienes pocos logros académicos.
Fuente: "Libro de la biografía Han posterior de Disian": "Los eruditos confucianos de hoy, que tienen más de sesenta años, deben abandonar sus lugares de origen para ganarse la comida y no pueden trabajar. Cuando ingresas a la escuela, volverás con las manos vacías."
p>4. ¿Se acerca el año a los tiempos antiguos? [Nian·gǔxī]
Interpretación: Tengo casi setenta años.
Fuente: poema "Qujiang" de la dinastía Tang Du Fu: "Las deudas por bebida son comunes y la vida tiene setenta años".
5. [nán shìyǐgāo]
Explicación: Se refiere a una persona que es muy mayor.
Fuente: "Biografía de Heather·Li Yu": "Qing es viejo y su fuerza ha disminuido un poco.
”