¿Cuáles son algunos modismos que describen muchas enfermedades?
1. No puedo darme el lujo de estar enfermo.
Pronunciación: y y b ù ng b ù q ǐ?
Interpretación: No puedo levantarme de la cama después de estar enfermo. Es una metáfora de que después de enfermarse, la condición empeora día a día y, finalmente, la muerte.
Fuente: "Templo Jian Yizhi Yi Guanglu" de Hong Songmai: "Jiang Anli era Cheng Guanglu y se quedó en el templo. Estornudó y su nariz cayó sobre la mesa y se convirtió en una pequeña figura de madera. Trabajo de talla Extremadamente bien, pero si lo toma, lo pierde y lo restaura. Mil árboles de flores caídos no pueden soportar la enfermedad."
2. Incurable
Pronunciación:büküJiüyào?
Interpretación: medicina: tratamiento. La enfermedad es demasiado grave para tratarla con medicamentos. La metáfora ha llegado a un punto sin retorno.
Fuente: "El Libro de los Cantares·Arden": "Muchos generales están orgullosos; no tienen esperanza."
Muerte
Pronunciación: q √ x √ y √ n √ y√n?
Definición: Describe una respiración débil y una apariencia agonizante. También significa que las cosas están decayendo y a punto de morir.
Fuente: "Chen Qing Biao" de Jin Shimi: "Pero Liu se está muriendo; agotado; su vida está en peligro; no me importa".
4. /p>
Pronunciación: bìng rù gāo huāng?
Interpretación: Pasta: Los antiguos llamaban "pasta" a la grasa del vértice del corazón y "pasta" al diafragma del corazón. Describe una condición que es muy grave y no se puede curar. Significa que las cosas han llegado a un punto irreversible.
Fuente: "Zuo Zhuan·Diez años de Chenggong": "El médico dijo: 'La enfermedad no se puede tratar. Arriba del pecho; debajo de la crema; es imposible atacarla; está fuera de alcanzar; la medicina no es completa; no puedes hacer esto "
5. Enfermedad incurable
Pronunciación: bùzhìzhèng zhèng?
Definición: Curar una enfermedad grave. También es una metáfora de un desastre irreversible.
Fuente: "Las ventajas y desventajas de las telecomunicaciones pseudo-libretas" de Lu Xun: "Se dice que ya he sido sometido a este castigo antes, y el jugo picante fluyó hacia mis pulmones y mi corazón, lo que ha convertirse en una enfermedad incurable. Incluso si lo libero, inevitablemente moriré".
”