De repente, el sueño parece toda una vida de realidad y el corazón se siente como toda una vida de sufrimiento. ¿Qué significa que Furong esté dispuesto a hacer un viaje al mundo de los mortales?

Hay un problema con la primera oración. La idea general es que a veces cuando me despierto y a veces cuando sueño, siento como si hubiera pasado una vida. No está claro en sí mismo, por lo que la traducción. no está claro. La segunda frase puede significar que en realidad se necesita toda una vida para limpiar los corazones de los mortales, o puede significar que es difícil juzgar porque la escritura es ambigua y las palabras feas.

La tercera frase compara el corazón de una persona con un loto. El loto emerge del barro pero no está contaminado. Deja de alardear. La última frase quiere decir que el alma de una persona es tan noble como un loto que emerge del barro, pero no está manchada, por lo que puede experimentarse en el mundo de los mortales sin cambiar su intención original.

En general, aunque el significado es claro, este poema está escrito de manera desorganizada, tanto en términos de elección de palabras y construcción de oraciones, como en la relación entre las oraciones mismas.