Poemas encantadores del día de San Valentín

1. Hay árboles en las montañas, pero los árboles tienen ramas, y mi corazón se alegra por ti, pero tú no lo sabes. ——Anónimo "Yueren Song"

Traducción: Hay árboles en la montaña y los árboles tienen ramas. Me gustas en mi corazón, pero no lo sabes.

2. Shangxie, quiero conocerte y vivir una larga vida. Las montañas no tienen mausoleos y los ríos están agotados. Los truenos tiemblan en invierno y llueve y nieva en verano. Cuando el cielo y la tierra estén unidos, me atrevo a estar contigo. ——Anónimo "Shangxie"

Traducción: Dios, anhelo conocerte y apreciarte contigo, y este corazón nunca se desvanecerá. A menos que las imponentes montañas desaparezcan, a menos que los ríos crecidos se sequen. A menos que resuene el trueno en el frío invierno, a menos que la nieve caiga en el calor abrasador. A menos que el cielo y la tierra se crucen y se unan, no me atreveré a abandonar mi amor por ti.

3. A medida que pasa el tiempo, el amor nunca termina. El corazón es como una doble malla con miles de nudos. ——"Miles de años · Varios sonidos de Wei" de Zhang Xian

Traducción: Si hay amor en el cielo, nunca envejecerá y el amor verdadero nunca se extinguirá. Un corazón apasionado es como un par de redes de seda con miles de nudos en el medio.

4. Sólo si no echas de menos el mal de amor en tu vida, echarás de menos el mal de amor, lo que dañará el mal de amor. ——"Zhe Gui Ling·Spring Love" de Xu Zaisi

Traducción: Nunca supe qué es el mal de amor desde que nací hasta ahora. Acabo de entender qué es el mal de amor, pero estoy profundamente torturado. por mal de amores.

5. Érase una vez todo era difícil de superar, excepto Wushan. ——"Cinco poemas sobre Lisi, parte 4" de Yuan Zhen

Traducción: Después de experimentar el magnífico mar, ya no vale la pena mirar el agua en otros lugares. Una vez que te hayas intoxicado por el sueño de las nubes y la lluvia en Wushan, el paisaje en otros lugares no se llamará nubes y lluvia.

6. Se colocan los frijoles rojos en el exquisito colador, y te extraño profundamente. ——"Dos canciones de Nangezi/Xintiansheng Yangliu Branch" de Wen Tingyun

Traducción: Los puntos rojos en los dados exquisitamente hechos son como los frijoles rojos más enamorados y se hunden profundamente en los huesos. profundo amor por ti, ¿sabes?

7. Encontrarse y emborracharse es el borde delantero, y el viento y la lluvia se dispersarán y se alejarán. —— "Adiós inmortal del puente Magpie a Chen Lingju en el día de San Valentín chino" de Su Shi

Traducción: Encontrarse y emborracharse una vez fue un destino cultivado en la vida pasada Cuando el viento se detiene y la lluvia se dispersa, yo. No sé por dónde volveré a vagar.

8. Un puente de urraca se extiende a través del cielo y pasan miles de colgantes de jade. ——El "Festival Qixi" de Xu Ning

Traducción: Un pequeño puente construido por urracas mágicas cruza la vasta Vía Láctea. Escuche el tintineo del anillo de Weaver Girl y observe cómo cruza el puente con gracia.

9. ¿Qué les pasa a las estrellas dobles esta noche? Me dejaron un anzuelo en la luna frente a la cancha. ——"Dos poemas sobre el día de San Valentín chino · Parte 1" de De Rong

Traducción: Altair y Vega se encuentran la noche del día de San Valentín chino, dejando solo una luna creciente en el cielo sobre el patio.

10. Me temo que es mucho tiempo para que la familia inmortal se separe, así que te enseñaré un buen momento. ——"Festival Xinwei Qixi" de Li Shangyin

Traducción: Me temo que a los inmortales les gusta estar separados, por lo que hacen que la gente espere con ansias la fecha del encuentro durante mucho tiempo.