Un poema moderno que describe la belleza del otoño.
Dai Wangshu
La campana del pastor a lo lejos sacude las hojas claras.
Qiu Mengdan,
Este es el amor gentil y elegante de una pastora.
Así que mi sueño llegó silenciosamente,
pero tenía un pasado pesado.
Oh, ahora tengo un poco de frío,
Un poco de frío y un poco de melancolía.
(Enero de 1931)
2. Flor de Luna de Otoño
Xu Zhimo
¡Flor de Luna de Otoño!
¿Quién puede permitirse unas yemas de los dedos plateadas?
¡Rastreo romántico!
No lo creas, pero mira las ondas de luz en el mar.
De ninguna manera.
El toque de los dedos de jade,
¡Allí lloré!
Esto es:
Nubes aburridas,
Hermosa luna de otoño,
El humo calienta el corazón y los ojos fríos,
p>
Ponte la ropa sin forro con frialdad,
Participa en ello
Haz el nudo.
(6 de octubre de 1922)
3. "Coche Shanghai-Hangzhou"
Xu Zhimo
¡De prisa! ¡Rápido, rápido!
Un cigarrillo, una montaña, cuando están las nubes,
Un agua, un puente, un accidente de coche,
Un pino de bosque, un Racimos de El bambú y las hojas rojas son:
Campos coloridos, coloridos paisajes otoñales,
Claro, borroso, escondido como un sueño, -
¡Rápido, rápido! ¿Es la rueda o el tiempo?
¡Usa el viejo otoño, recuerda la vieja vida!
(1928)
4. "Susurros"
Xu Zhimo
Lluvia otoñal de primera clase en el frío estanque otoñal,
En los marchitos sauces del otoño,
En las débiles ramas del otoño,
En una hoja amarilla del otoño,
Escucha sus besos, besos,
Susurrando sobre el romance y la historia de amor de Sanqiu,
Finalmente, lo cepillé suavemente en el halo otoñal de ojos otoñales,
Gira uno y otro medias veces,
Sigue el flujo del otoño.
Los susurros de la lluvia otoñal,
las historias de amor de tres otoños,
las tramas de los poemas de amor,
también caen en el halo otoñal de los ojos otoñales,
Gira una vez y media,
Sigue el flujo otoñal.
(21 de julio de 1922)
5. "Pigeon"
Hu Shi
Las nubes son ligeras y el cielo está alto. . ¡Qué clima de finales de otoño!
Hay un grupo de palomas jugando en el cielo.
Mirándolos de dos en dos y de tres en tres,
De ida y vuelta,
Es como Italia, -
De repente, volteándose hacia refleja la luz del sol,
Blanco contra el cielo, ¡muy hermoso!
(1918)
6. Flor de Luna de Otoño
Xu Zhimo
La misma luz de luna,
Último noche,
Porque todos estamos mirando hacia arriba—
Míralo, lleno de encanto,
De hombre negro a matón
Arriba en las nubes. Comenzando:
Verlo inusualmente brillante,
extra redondo.
Se esparce por el camino,
Flota sobre el agua,
Se sumerge en
Las plantas acuáticas se anudan como tristeza.
Bajo el agua;
Está en la cresta de la ciudad antigua,
Miles de ladrillos de la ciudad están en su esplendor.
Aliento,
Acaricia.
Las ruinas de las tumbas esparcidas dentro y fuera de la ciudad,
En medio de los continuos cantos de los pájaros residentes,
Quiero ver viejos y nuevos fantasmas,
p>
Como si estuviéramos juntos,
ojos brillantes,
masticando el frío mordaz:
la persistente poesía de la plata
como Las estrellas en el agua son fósforo,
volando en el rocío.
Escucha los cantos de los cuatro campos:
Armonía eterna y humilde,
Dolor y alegría,
Odio y amor,
Conservando la energía térmica en la oscuridad,
En esta apartada noche y campo otoñal
En el vasto universo,
"Solución "¡La grandeza
en todas las pequeñas profundidades
lanza
la sonrisa del bebé!
(octubre de 1930)