Poesía que describe la aldea de Gaodang
El jade de Kunshan se rompe y el fénix canta, el hibisco llora y la fragante orquídea sonríe. ——"Citas de Li Ping" de Tang Lihe
Tarareando y susurrando, y luego mezclados, como verter perlas grandes y pequeñas en un plato de jade. ——Bai Juyi de la dinastía Tang, "Pipa Xing"
En la oscuridad, los ministros Qing golpean el jade de agua y las polillas que cruzan el mar atraen a los ciervos blancos. ——Tang Lihe "Escuchando a Quartz Qin Ge"
Cuando escuché la voz de Song Gu, agité mi mano casualmente. ——Li Bai, dinastía Tang, "Escuchando al monje Shu Jun tocando el Qin"
Las cuerdas de siete cuerdas de Lingling están por todo el suelo y los árboles están llenos de nubes tristes. ¿Don? "Qin Star on the River" de Chang Jian
Modismo:
El sonido persistente: describe la música como dulce y embriagadora.
Altas montañas y agua corriente: metáfora de amigos cercanos o confidentes. También es una metáfora de la belleza de la música.
Ritmo Huang Zhong Da: Huang Zhong: la primera unificación de los seis ritmos yang entre los doce ritmos fonológicos en la antigua China. Lu Da: La cuarta de las Seis Leyes Yin. Música o palabras que describen solemnidad, justicia, misterio y armonía.
La pobreza es maravillosa: la descripción es muy delicada, y describe sobre todo la música.
El sonido persistente persiste durante tres días: sonido persistente: regusto a música; absoluto: roto. Describe la voz cantada como aguda, hermosa y melodiosa, con un regusto interminable.