Poesía que describe podrido hasta la médula

Por fuera hay oro y jade, pero por dentro hay descomposición y pelusa.

Significado básico: oro y jade: metáfora de la belleza; algodón malo: algodón podrido. Parece oro y jade por fuera, pero es como algodón hecho jirones por dentro. La metáfora se ve hermosa por fuera pero un desastre por dentro.

Fuente: "Sincerity Bo Ji·Speaking of Mandarin Sellers" de Liu Ji de la dinastía Ming: "Mirando a aquellos sentados en salones altos, montando grandes caballos, borrachos y bebiendo grasas y alimentos frescos, quién no es imponente y ¿Aterrador? ¡Es tan impresionante que no se parece a nada más, pero no hay nada como el oro y el jade por fuera, y no hay nada parecido por dentro!”