¿Qué significa tener un corazón tan alto como el cielo y una vida tan delgada como el papel?

El corazón es más alto que el cielo y la vida es más fina que el papel. Es un proverbio que significa que aunque tengas grandes ambiciones, tu vida es demasiado frívola. No puedes vivir ni morir por ti mismo. Naciste pobre e incapaz de realizar tus ambiciones, por lo que fuiste humillado hasta la muerte.

De "Un sueño de mansiones rojas", escrito por Cao Xueqin.

El texto original es: El corazón está más alto que el cielo, como persona humilde, romántica e inteligente. La figura representativa de Red Mansion es Qingwen.

Datos ampliados

Qingwen, la criada de la mansión Guo Rong. Es guapa, inteligente, elocuente y buena bordando. Ella era la más rebelde, despreciaba los pequeños favores que la señora Wang me dio para ganarme a mi hija menor, se burlaba de los atacantes que complacían a su amo y reprendía públicamente a Wang Shan por proteger a su familia durante el asalto al Grand View Garden. Su resistencia fue brutalmente represaliada y fue expulsada de la casa de Jia cuando enfermó gravemente. Baoyu fue de visita en secreto. Ella quedó profundamente conmovida y murió trágicamente esa noche.

Estas pocas frases realmente han escrito la vida de Qingwen. "El corazón es más alto que el cielo", como dijo Xiaozhi Xingchen: Cuando tenía diez años, Lai Da la compró para que fuera sirvienta. Soy el esclavo de un esclavo. Más tarde, traté a mi abuela como un regalo, pero no me humillaba en absoluto.

Su franqueza y temeridad se dirigen a todos: Baoyu, Daiyu y Xiren. Desde un punto de vista objetivo, ella realmente no es una buena chica. Ella nunca se puso en la posición de esclava. Incluso si a Baoyu se le pide que se ame a sí misma, ella se encuentra en el mismo nivel de igualdad que un "ser humano" en lugar de ser servil.

Enciclopedia Baidu: el corazón es más alto que el cielo y la vida es más delgada que el papel.